Thucydidis de bello peloponnesiaco libri octo recensuit et explicavit Fridericus Henricus Bothe

발행: 1848년

분량: 455페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

381쪽

362 THUCYDID Sεώρου, οἱ δὲ μὴ ἐνδομαι ' ρειν δ' οἱ Λακεδαιμόνιοι ήμυ---o ῆ έν τῶ πριν, Ουκ οἴσης σφῶν της κυκλώσεως ἐς τὰ

πλάγια.

Messeniorum dux cum manu sagittariorum et v litum a tergo circumvenit obsessos, itui ram utrinque telis petiti, et inedia languentes, pauci maliis in dian . aditus die omnes Atheniensibns Perinutiint.

36. Eπειδὴ δὲ ἀπέραντον ἐν, προσελθὼν ὁ τῶν Μεσσηνίων στρατηγος Κλέωνι καὶ Λημοσθένει ἄλλως ἔφη πονεῖν σφῆς ' εἰ δὲ βούλονται εαυτῶ δομαι τῶν τοξοτῶν μερος τι καὶ τῶν ψιλῶν, περιαναε κατὰ νώτου αυτοῖς ὁδs. v ἄν αυτος

ευρp. δοκεῖν βιάσασθαι τὴν ἔφοδον. λαβὼν δὲ δ ιτήσατο, ἐκ τοs αφανοὐς ὁρμήσας, ῶστε μὴ ἰδεῖν εκείνους, κατὰ το αεὶ

σωρεῖκον τos κρημνώδους τῆς νήσου προσβαίνων, καὶ, Π οἱ Λακεδαιμόνιοι χωρίου ἰσχύῖ πιστευσαντες οὐκ ἐφύλασσον, χαλεπῶς τε καὶ μόλις περιελθών ἔλαθε, καὶ ἐπὶ τοὐ μετεώρου ἐξαπίνης αναφανεὶς κατὰ νώτου αυτῶν τοὐς μὲν τῶ ἀδοκήτω ἐξέπληξε, τοὐς δὲ, ἁ προσεδέχοντο ἰδόντας, πολλῶ μὰλλον ἐπωήωσε. καὶ οἱ Λακεδαιμόνιοι βαλλόμενοί τε ἀμφοτέρωθεν ήδη, καὶ ηιγνόμενοι ἐν τῶ αυτῶ ξυμπτώματι, ως μικρον με'γάλ' εἰκάσαι, τῶ ἐν Θερμοπυλαις ἐκεῖνοί τε γὰρ τ4 ατραπῶ περιελθόντων τῶν Περσῶν διεφθάρησαν, ουτοί τε αμφίβολοιῆδη ὁντες , ουκετι ἀντεῖχον, ἀλλα πολλοῖς τε ολίγοι μαχόμενοι, καὶ ἀσθενεία σωμάτων διὰ τὴν σιτοδείαν, υπεχώρουν, καὶ οἱ 'Aθηναῖοι ἐκράτουν ξδη τῶν όδων.

eon et Demosthenes, Teriti, ne Lacedaemonii trucidentur, quos vivos Allienas ducere volunt, pugnarn sistunt, eos lue per Praeconem ad deditionem faciendam adhortantur.

37. Γνοὐς δε ὁ Κλέων καὶ ὁ Λημοσθέν ς, ἔτι, εἰ καὶ

Λακεδαιμονίω. i. e. τοῖς Λακεδαιμονιοιςr v. Matti . gr. S. 292. 1. ed.ll. soloece τῶν Λ-ων. passim L ad- acri tum et v finale permixta in eo- diei mis. di tephanus apirii Be etc. vol. 2. . P. 564., nescio, mule, tolς Λα-νεδαιμονίοις, Κ. τοις πολεμίοις, quae fiunt, opinor, eine utationes Cormipti

τῶν Λ-ων. - ἐκείνουςr ηγοον τους Λακεδαιμονίους. - τους δέρεισον Αθηναίους. κατὰ το ἀεὶ παρ ῖvo N. S. κατὰ το ἐνδιδουν καὶ ἀνάβασιν παρέχονr non enim ulsique per rupes liteodere licebat, sed eligenda sui titile ea erant loca, ubi Praeruptum insulae littus aliquem transi in dabat. - τν ἐν Θερμοπυλalς. d tivuin reser ad notam vim pro non i-nis 4 αυτὰς, qua in Ibatini insitati Aulit, veluti Horat. Art. poet. 467. dixit idem facta oeeidenti. Ex Ηk. lepugna ad Thermopylas Herod. 7,

213. seu 3.

νυυς. nacoluthon. V. Matth. gr.

S. 548. nota b 9. 6. not. l. Ex tile. εἰ καὶ - ἐν δώσουσι, si vel

tantillum magia indulgeant suis, si exercitum suu III ulterius perse tui sinant Lacedaenionios. minus Proba biliter Portus , ,Cuni autem Cleon et I ein. ani inlita verterent, illos i. e. Laze l. , quo nia is cedereuι, eo magia a suis copiis interfectum Q - -

382쪽

τῆς σφετέρας στρατιῆς, ἔπαυσαν την μάχην, καὶ τοῖς μυτῶν ἀπεῖρξαν 'βουλόμενοι ἀγαrεῖν αυτους 'AbVναίοις ζῶντας. εἴ

πως τοs κηρυγματος ακουσαντες ἐπικλασθεῖεν οὶ γνωμη τὰ οπλα παραδοsναιJ, καὶ ἐσσηθεῖεν τοὐ παρόντος δεινos ἐκήρυξάν τε, εἰ/βουλοιντο τὰ δπλα παραδοίναι καὶ σφῆς αυτ οὐς Ἀθηναίοις, ωστε βουλευσαι ο τι ἀν ἐκείνοις δοκῆ.

I i dii ni se Plerique omne nil lites, et eorum duco per Praecollem rogante Iaacedaemonios in continente, illi id si 'ten tu in sit, illi ipsos consulere jubent de ret,us sitis , niOilo ne quid turpe ad inittant.

38. Οἱ δὲ ἀκουσαντες παρῆκαν τὰς ασπίδας οἱ πλεῖστοι, καὶ τὰς χεῖρας ἀνέσεισαν, δηλο τες προσίεσθαι τὰ κεκηρυγμένα. μετὰ δὲ ταυτα γενομένης τῆς ανακωχῆς ξυνηλθον ἐς λόγους Ο τε Κλεων καὶ ὁ Α μοσθένης, και εκείνων Στυφωνο Φάρακος, των πρότερον ἀοχόντων τοs μὲν πρώτου τεθνηκότος ' ιτάδου, του δὲ μετ αυτὀν ἱππαγρέτου ἐφ ρημένου ἐν τοῖς νεκροῖς ἔτι ζωντος κειμένου, ώς τεθνεῶτος, αντῖς τρίτος ἐφηρημένος ἄρχειν κατὰ νόμον, εῖ τι ἐκεινοι πάσχοιεν. ἔλελ ε δε ὁ Στυφων καὶ οἱ μετ' αὐτοs, ἔτι βούλονται διακηρυκευσασθαι προς τους ἐν τν ήπείρφ Λακεδαιμονίους, ὁ τι χρὴ σφῆς ποιεῖν. καὶ ἐκείνων μὲν ουδίνα αφέντων, αυτῶν δὲ ίτων 'Aθηναίωνὶ καλουντων ἐκ τjς ῆπείρου κήρυκας , καὶ γενομίνων ἐπερωτήσεων θις ῆ τρὶς, ο τελευταῖος διαπλεύσας αυτοῖς απὀ

concinna, nee dubie sublecta in sequentibus. bet e cohaerent sententiae ἐπικλασθεῖεν τῆ γνώμη cs. 3,

δεινοs, tuae importuno isto additamento ili velluntur.

signuna deditionis erat. v. Taciti interpp. nil Ilist. I, 5 ., Pollux I, 168. - de hippagretis Spartanorat in agit Manso Spart. I, l. , p. 1 M. Od. Mullervs l or. 2., p. 2 i. ephorostrea VPynpretas, Et eorum singulos

mirsus i juvenes, legisse dicit, ratione delectus reddita; hos trecentos, equites, lectissimam Spartae manum, decus et principes juventu-tia tuisse, ut y ρονΤας geniorum i Elissimos. E G-m. D. , ,Videtur Tliucydides seeundum hune ducem non proprio, ut alios, Red muneris nomine appellare. paulo Post con-

inclicat I liue., qtiod euam illa εῖ τι ἐκεῖνοι πάσχοιεν ostendunt, horum dumini aliura aliis non suffragiis in i lituin, qui in Praesidio erant, sed ante ilia in hi in insillain trajicerentur, pii blice ex lege subro at os suisse, ut in locunt priorum, si quid liis ac cidisset, succederent: quemadmodum in militia navali nauarcho legatias addi soletiat, quem lπιatDλ α vocat

, 3. proprium viri no inen non videtur succiirrIsse Thuc 'didi, cum haec scriberet.

huniti nisus illis aeeidisset. Ροα. ἐκείνων, τῶν χθηναίων. - S. υδέναr τῶν Αακεδαιμονίων τῶν

ἐν τρ Σφακτηρία. αφεντων ὁ λέγει, ωστε ἐρελθεῖν διακηρυκεύει σθαι προς τους ἐν τῆ Πύλω. τῶν Ἀθηναίων.l glossar nam

si nomen ipsum ponere voluisset scriptor, non posteriore loco sententiae id intulisset, sed dixisset καὶ τῶν μ ν χθροαίων Ουδένα ατεντων.

383쪽

THUCYDIDIS

τῶν ἐκ τῆς ήπειρου Λακεδαιμονίων ἀνὴρ ἀπήγγειλεν. .. οτι οἱ Λακεδαιμόνιοι κελεύουσιν υμῆς αυτοὐς περὶ αυτῶν βουλεύεσθαι, μqoὲν αἰσχρῖν ποιουντας.

Igitiir consilio lial,ito illi ili ilitio nolit laciunt; Atlienienses alitent tropaeo posito, postquain Iaacedaemollia cadavera suo mini r Ceperunt, uPParaiit discessunt.

Οἱ δὲ καθ' εαυτοὐς βουλευσάμενοι τα ὁπλα παρέδοσαν, καὶ σφῆς αυτούς. καὶ ταυτην μεν την Ἱμέραν. και τVν ἐπ-οsσαν νύκτα, εν φυλακῆ ειχον αυτούς οἱ Ἀθηναῖοι τῆ δ' Ἀστεραία οἱ μὰν 'A 'ναῖοι τροπαῖον στήσαντες ἐν τῆ a 'σω τὰ ἄλλα διεσκευάζοντο ως ἐς πλουν, καὶ τους ἄνδρας τοῖς τριζράρχοις διεδίδοσαν ἐς ευλακήν Οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι κήρυκα πέμψαντες τοὐς νεκρους διεκομίσαντο. ἀπέθανον δ' ἐν τῆ νήσω καὶ ζῶντες ἐλήφθησαν τοσοίδε. εἰκοσι μεν ὁπλῖται διψ'σαν καὶ τετρακόσιοι οἱ πάντες ' τούτων ζῶντες ἐκομίσθησαν οκτώαποδέοντες τριακόσιοι. οἱ δὲ ἄλλοι ἀπέθανον ' καὶ Σπαρτιῶται τούτων ἐσαν τῶν ζώντων περὶ εἴκοσι καὶ εκατῖν, Αθηναίων

δὲ οὐ πολλοὶ διεφθαρησαν .ὴ γὰρ μάχη οὐ σταδία ην.

Iiulicatur teni pus olbstilio itis, mitio pie utetuli praesidii. Epita lae nimia

Parsa I Onia. utrique, et Allienienses , et IaaCedaei non si, dolia lilia r vertuntur.

39. μόνος δὲ ὁ ξύμπας ἐγένετο, ὁσον οἱ ἄνδρες οἱ εντῆ νήσω ἐπολιορκῆθησαν απὰ τῆς ναυμαχίας μέχρι τῆς ἐν τῆ

νήσω μάχης, εβδομήκοντα ἡμέραι καὶ δυο. τούτων περὶ εἴκοσιν ημέρας, ἐν αἷς οἱ πρέσβεις περὶ τῶν σπονδῶν ἀπήεσαν, ἐσιτοδοτουντο ' τὰς δὲ ἄλλας τοῖς ἐσπλέουσι λάθρα διετρέφοντο. καὶ ἡν σῖτος ἐν τῆ νήσω, καὶ ἄλλα βρώματα ἐγκατελήφθη 'ὁ γὰρ αρχων Επιτάδας ενδεεστέρως εκάστω παρεῖχεν ῆ προς την εξουσίαν. οἱ μεν δη 'Ἀθηναῖοι και οἱ Πελοποννήσιοι ἀνεχώρησαν τῶ στρατῶ ἐκ τῆς Πύλου εκάτεροι ἐπ' οἴκου. καὶ του Κλέωνος καίπερ μανιώδης ουσα ἡ υπόσχεσις απέβη ἐντος γὰρ είκοσιν ημερῶν ήγαγε τοὐς ἄνδρας, ῶσπερ υπέστη.

τεται, ώς ὁτι μῶλλον βέλτιόν ἐστι πεσεῖν η αἰχμαλώτους ληφθῆναι, ῶς νόμος Λακεδαιμονίοις. A. μάχη σταδία, ἡ καὶ Ουσtάδην λίγεται. καὶ ἐκ χειρός. Strabo I nisonis. ἔγχο σταδαῖα Aeschyliis Pors. 236. 2l7. cs. 7, 8I. ξυστα- δὐν μάχαις.

ἐσπλέουσι. intell. σιτίοις. 3,1I . καὶ τὰ μεν τῶν Ἀθηναίων πλέονταεάλω E K. inale Portiis ab illis, qui clam navigabant, nutriti fue

runt.

384쪽

Miratitur cἰraeci iion sine irrisii, Iunce laenionios dedere so voluisse poiatilis: litam mori.

. Παρὰ γνώμην τεμδη μάλιστα τῶν κατὰ τον πόλεμον τοsτο τοῖς Ἐλλησιν ἐγίνετο ' το υς γαρ Αακεοαιμονίους Ουτελιμῶ. Ουτ' ανάγκη ουδεμια. ἐξίουν τα οπλα παραδουναι, ἀλλαεχοντας, καὶ μαχομένους, εως ἐδυναντο, αποθωήσκειν' ἀπιστουντες τε μὴ ειναι τοὐς παραδόντας τοῖς τεθνεῶσιν ὁμοίους. καί τινος ἐρομένου ποτὲ υστερον τῶν Αθqναίων ξυμμάχων δι' ἀχθηδόνα ενα τῶν ἐκ τῆς νήσου αἰχμαλώτων, εἰ οἱ τε,νεῶτες αυτῶν καλοὶ κἀγαθοὶ . απεκρίνατο αυτῶ πολλου ἀν ἄξιον εἴναι τον ἄτρακτον λέγων τον οἰστὀνὶ . εἰ τους ἀγαθους διεγίγνωσκε, δήλωσιν ποιούμενος, οτι υ ἐντυγχάνων τοῖς τε λίθοις καὶ τοξευμασι διεφθείρετο.

Atheniensiuin consiliuni de captivis; praesidi ii in P di Messoniomini ex Nitti pacto, tilii latrociniis in stant v gra ni lacoi teli in , frustra lepatos ni ittentibus t .ace laei non sis de captivis et Pulo. si in innjorii ex priniere volt in t Allieitienses.

4 l. Κομισθέντων δὲ τῶν ἀνδρῶν οἱ Ἀθηναῖοι ἐβουλευ-οαν δεσμοῖς μεν αυτοῖς φυλάσσειν. μέχρι Ου τὶ ξυμβῶσιν ῆν

ἐδύναντο, iiiiii argilii e aptialii est ώς ἐδ., ut possent, si uasi re itiniciti, curn dicantur arniati, crοντες τὰ οπλα, quil iis facile esset se desei, tere.

i. e. ut it olore in inureret Spartatio, ut eum Pungeret Conin a te. . ne 'vis

ovo; ε lia I γ. pro tερουργόν. χρήσιμον, ἀλλα καὶ τὀ ξύλον του βίλους. dicta pars pro ipsa sagitta, ut Soph. Plii loci. 270. , Tracti. 675.

B Hlov. Spartanti in illum consulto

spondeat nostro se Voc Iceno et , .Pseil-holκ, contemtini loci utini de ii ratiis, tumus petiti sint in insula Sphaeteriat non enim viritin , ne it e Co ininus, ibi pugilatu in esse, seu ligni e ininus si hi ingessisse liostes. triae reuito liune, vel illuni, seriant. cf.Ηer . ad Soph. I 009. E G-ro.

385쪽

366 THUCYDIDIS

δ οἱ Πελοποννήσιοι προ τούτου ἐς την γον ἐσβάλωσιν. ἐξαγαγοντες αποκτεῖναι. τῆς δε Πυλου φυλακὴν κατεστήσαντο καὶ οἱ εκ τῆς μυπακτου Μεσσήνιοι, ώς ἐς πατρίδα ταυτην

τες σφων αυτῶν τους ἐπιτοδειοτάτους, ἐλήιζον τε την Λακωνικην, και πλεῖστα ἐβλαπτον, Ομόφωνοι ὁντες. οἱ δὲ Λακεδαιμονιοι αμαλῖς οντες ἐν τῶ πρὶν χρόνω λῖστείας καὶ του τοιουτου πολεμου, τῶν τε Βλώτων αυτομολόυντων, καὶ φοβούμενοι μη καὶ επὶ μακροτερον σφίσι τι νεωτερισθῆ των κατὰ την χωραν, ου ὐαδίως ἔφερον, ἀλλΠ, καίπερ Ου βουλόμενοιενδηλοι είναι τοῖς Αθηναίοις, ἐπρεσβευοντο παρ' αὐτοὐς καὶ επειρωντο την τε Πυλον καὶ τοὐς ἄνδρας κομίζεσθαι ' οι δὲ μειγνων τε ωρεγοντο, καὶ, πολλάκις φοιτώντων, αυτοὐς απο κτους απεπεμπον. ταsτα μὲν τὰ περὶ Πυλον γενόμενα.

assis attica Corintlilina missa in expeditionem, duce Nicia; oua de rel ariter copias suas et

42. υ δ αυτου θερους μετὰ ταμα ευ ς Ἀθηναῖοι ἐς την Κορινθιαν ἐστρατευσαν ναυσὶν ὀγδοήκοντα, καὶ δισχ-λιοις οπλιταις εαυτῶν, καὶ ἐν ἱππαγωγοῖς ναυσὶ διακοσίοις ππευσιν ηκολουθουν δὲ καὶ τῶν ξυμμάχων Μιλήσιοι, καὶ Ανθριοι, και Καρυστιοι ' ἐστρατήγει δὲ Νικίας ὁ Νικηφάτου τριτος τος. πλέοντες δὲ ἄμα ε ω ἔσχον μεταξὐ πιροονήσου τε και λιτου ἐς τον αἰγιαλῖν τοs χωρίου, ἡπερ ου ὁ Σολυ- γ ειος λοφος ἐστὶν, ἐφ' Oν Αωριῆς το πάλαι ἱδρυθέντες τοῖς ε' τu πολει Κορινθίοις ἐπολέμουν, ουσιν Αἰολευσι, καὶ κώμη νυν ἐπ αυτου Σολύγεια καλουμένη ἐστίν. ἀπῖ δὲ του αἰγι λου τουτου, ἔνθα αἱ νῆες κατεσχον, ἡ μ)ν κώμο αυτη dώθεκα σταδιους απεχει, η δε Κορινθίων πόλις εξήκοντα, ὁ δεlσυος εἰκοσι. Κορίνθιοι δὲ προπυθόμενοι ἐξ υργους, οτι ἡ στρατια ηξει τῶν Αθηναίων, ἐκ πλείονος ἐβοήθησαν ἐς ἰσθμῖν παντες πλqν τῶν ἔξω ἰσθμου καὶ ἐν ' πρακία. καὶ ἐν Λευκασια, απΓεσαν αυτῶν πεντακόσιοι φρουροί ot δ' ἄλλοι παν-oζμει μετηρουν τους Αθηναίους, ot κατασχήσουσιν. ώς δὲ41. τοὐς ἐπιτηδειοτάτους, maxime idoneoa, juniores, bellotiue aptissimos. oμόφωνοι δντες. ni moravithoe jam in superioribus, Φ, 3. , nec

tamen telnere inculcatum, aut glos atore ullitum, vitietur I nam similesiis, quinus insimantur, lingua, moribus, habitu, latrones Et surea magis sunt metuen n.

ἀμαθεῖς, imperiιi, inexercitati a id genua belli.αυτομολούντων ο εἰς την Πύλον. S. φοβούμενοι - χώραν, Neriti, ne gravior aliqua rerum molitis contra te in stuo agro seret. Pori. ἔνδηλοι εIναι, οὐ ραδίως φέροντες. Κ.42. ἄμα ἔφ. haec pertinent ad 1σrον. noctu v. hoc caput circa finem) solverat classis, et oriente sole ad isthmuin appulit. o Polyaenus quoque I, 39. Nικίας ἐπιπλευ- σας νύκτωρ. Dit . et r. Xερσονησου Corint litae. - 'Pείτου nOinen pagi sive oppuli, alias ignoti. Hcioi attici commemorantur 2, 19. - ἐκ πλείονος, magis . a Crius. - κατα σχ 4 σ Ουσινι λι-

386쪽

αυτοῖς ελαθον νυκτὸς καταπλεύσαrπες, καὶ τὰ σημεῖα αὐτοῖς

ῆρθη. καταλιπόντες τοὐς ἡμίσεις αυτῶν ἐν Κεγχρειὰ, ἐν ἄρα οἱ Ἀθηναῖοι λὶ τον Κρομμυῶνα Γωσιν, ἐβοήθουν κατὰ τάχος.

Pugnatur Rcriter, et conii ii iis, et eminus , modoque his, modo illis , su-Perioribus.

43. Καὶ Βάττος μὲν, ὁ ετερος τῶν στρατηγῶν, δύο γὰρῆσαν ἐν τῆ μάχll οἱ παρόντες,) λαβὼν λόχον ῆλθεν ἐπὶ τ ν

λυγειαν κώμην, φυλάξων ατείχιστον οὐσαw Λυκόφρων δὲ τοῖς ἄλλοις ξυνίβαλε. καὶ πρῶτον μὰν τῶ δεξιω κέρα τῶν Αθηναίων ευθὐς ἀποβεβηκότι προ της χερσονησου οἱ Κορίνθιοι ἐπίκειντο, ἔπειτα δε καὶ τῶ ἄλλω στρατεύματι. καὶ ηνη καρτερὰ, καὶ ἐν χερσὶ πῆ . 2 καὶ τὀ μὲν δεξιὸν κέρας τῶν Αθηναίων καὶ Καρυστίων Ουτοι γὰρ παρατεταγμενοι ησαν ἔσχατοι) ἐδέξαντό τε τοὐς ρινθίους, καὶ ἐώσαντο μόλις ' οἱ δὲ υποχωρησαντες προς αίμασιὰν, ην γὰρ τὸ χωρίον πρόσαντες παν, βάλλοντες τοῖς λίθοις καθυπερθεν ἔντες, καὶ παιωνίσαντες, &ζεσαν αυθις δεξαμενων δε τῶν Ἀθη ναίων ἐν χερσὶν ην πάλιν ῆ μάχη. λόχος δέ τις τῶν Κορινθίων ἐπιφη ο σας τῶ ευωνυμω κίνα εαυτῶν ἔτρεψε τῶν 'Aθοναίων το δε- ξιον κέρας, καὶ ἐπεδίωξtν ἐς την θάλασσ- πάλιν δὲ απὸ τῶν νεῶν ἀνέστρεψαν οῖ τε Ῥθqναῖοι, καὶ οἱ Καρύστιοι. τὀ δε ἄλλο στρατόπεδον αμφοτέρωθεν ἐμαχετο ξυνεχῶς, μάλιστα θὲ τὰ δεξιὰν κέρας τῶν Κορινθίων, ἐφ' ω ὁ Λυκόφρων ῶν κατὰ τὀ εὐώνυμον τῶν 'Aθθναίων ῆμυνίτο ῆλπιζον γὰρ αυτοὐς ἐπὶ

Tandem equitatu sociorum vincunt Athenienses , ipso Blt ro Corinthiorum duce oeciso, et tropaeiani statuunt, Corinthiis in edita loea se recipientiruas.

44. χρόνον μεν οὐν πολὴν ἀντεῖχον οὐκ ἐνδιδόντες ἀλλήλοις ἔπειτα ησαν γὰρ τοῖς 'Aθqναίοις οἱ ει ς ωφέλιμοι ξυι μαχόμενοι, τῶν ετέρων οὐκ ἐχόντων Ἀπους ) ἐτράποντο οἱ Κ ρίνθιοι, καὶ ὐπεχώρησαν προς τον λόφον, καὶ ἔθεντο τὰ οπλα, καὶ ουκέτι κατέβαινον, ἀλλ' ησύχαζον. ἐν δε τύ τροπῆ ταυτllκατὰ τδ δεξιὸν κέρας οἱ πλεῖστοί τε αὐτῶν ἀπέθανον, καὶ Λυ

κόφρων ὁ στρατηγός. 4 δὲ ἄλλο στρατιὰ τούτω τῶ τρόπω οὐ κατὰ δίωξιν πολλὴν, οὐδὲ ταχείας φυγῆς γενομενης, ἐπεὶ

int. signa illa. de iluibus Convene rat inter Corinthios, φρυκτοὶ , ignes, ludius hostiuin adventus Corinthiis indicabatur a su is ex illa ri gione, ubi Ath. noctu appulerant. Ea II . ἐν Κεγχρειῶ, portlI Corinthi. - Αρομμυῶνα, Castellum in finituis Corintlliolum et Megaret sit m.

ήσασθαι, ut φυλάσσειν περὶ χώραν Pro φυλακὴν ποιεῖσθαι. Eae Hle. c. 2b., notante K., κατὰ τον λιμένα ταῖς ναυσὶν ἐπείρων.M. tosis tῶ τρόπω, e

387쪽

368 THUCYDIDIS

ἐβιάσθη, ἐπαναχωρήσασα προς τὰ μετέωρα ἱδρύθη. οἱ δὲ Ἀθη

ναῖοι . ως Ουκέτι αὐτοῖς ἐπῆεσαν ἐς μά/ην , τούς τε ἀλλοτρίους νεκροὐς ἐσκύλευον, καὶ τοὐς ἐαυτῶν ανἈρουντο, τροπαῖόν τε ευθέως ἔστησαν.

uua re cognita laars Corinthioriini climidia Cenchreis, et veterani Corintho , openi seriint profligatis; mrsus lue Athenienses cum spoliis et suomini cadiiveribus praeter duo, post eti in ip a recepta, con- sum repetunt naves , Et in insulas adjacentea tiasciunt.

ῖς δ' ἡμίσεσι των Κορινθίων, οῖ ἐν τῆ Κεγχρειὰ ἐκ θηντο φύλακες, μη ἐπὶ τον Κρομμυῶνα πλεύσωσι, τούτοις Ουκατάδηλος ἡ μάχη ην υπὸ του Ορους του 'υνείου ' κονιορτὰν δὲ ώς ειδον, καὶ ῶς ἔγνωσαν. ἐβοήθουν ευ ο ἐβοήθησαν δὲ καὶ οἱ ἐκ τῆς πόλεως πρεσβύτεροι των Κορινθίων, αἰσθόμενοι το γεγενημένον. ἰδόντες δὲ οἱ Ἀθqναῖοι ξύμπαντας αυ- τοὐς ἐπιόντας, καὶ νομίσαντες τῶν ἐγγὐς ἀστυrειτόνων ΙΙελ ποννησίων βοήθειαν ἐπιέναι, ἀνεχώρουν κατα τάχος ἐπὶ τας

ναυς, ἔχοντες τὰ σκυλευματα καὶ τους μυτῶν νεκροῖς πλὴν δυοῖν, ους ἐγκατέλιπον, οὐ δυνάμενοι ευρεῖν. και ἀναβάντες ἐπὶ τὰς ναυς ἐπεραιώθησαν ἐς τὰς ἐπικειμένας νήσους - ἐκ δ' αυτῶν ἐπικηρυκευσάμενοι τοὐς νεκροὐς, ους ἐγκατέλιπον υποσπόνδους ἀνείλοντο. ἀπέθανον δε Κορινθίων μεν ἐν τu

μάχν δώδεκα καὶ διακόσιοι, Ῥθηναίων δε ολθω ἐλάσσους

πεντήκοντα. - Athenienses inomnivonem, et inde in Epi lauriani navigant, terram V atantes, isthinoque Chersonesi et Methone munitia domum redeunt.

45. υραντες δε ἐκ τῶν νήσων οἱ Ἀθqναῖοι ἔπλευσαν αυ-

μερον ἐς Κρομμυῶνα τῆς Κορινθίας απέχει δε τῆς πόλεως

εἴκοσι καὶ εκατὀν σταδίους), και καθορμισάμενοι τήν τε γῆν ἐδήωσαν. καὶ τηρ νύκτα ηυλίσαντο. τῆ δ' υστεραία παραπλεύσαντες ἐς τὴν πιιδαυρίαν πρῶτον. κH ἀπόβασίν τινα πονοσάμενοι, ἀφίκοντο ἐς Μεθώνην τὴν μεταξὐ επιδαυρου καὶ 'οιζῆνος. καὶ απολαβόντες τον τῆς πιρσονήσου ἰσθμὼν ἐτείχισαν, ἐν φ ἡ Μεθώνη ἐστὶ, καὶ φρούριον καταστησάμενοι ἐλῆστευον τον ἔπειτα χρόνον τήν τε Τροιζηνίαν γῆν καὶ πιαί-

e. m. ab eniendatione , τὰ πινεια ερη, quae ei ir ab υνεω clistingnat Nanneret. Geogr. d. Gr. u. R. 8., p. 339., nescio. eL ann. ad 2, 23.

suit etiam in Magnesia cognominis lora unemoratus 6, 7.) Patis. I,

388쪽

δα καὶ Ηιδαυρίαν ταῖς δὲ ναυσὶν, ἐπεχῆ αετείχισαν τὼ χωρων, ἀπέπλευσαν ἐπ' οἴκου.

Core Taeorian optimates Isione expugnata se dediant Atheniensium itu-cilius ea coli litione , ut milites ali xiliares tradantur, ipsi vero in insula Plvclita custodiantur, post Atlienas mittendi ad iudicium. quod si ante aufugerant, i uitani sore compositionem.

46. Κατὰ δὲ τὰν αυτὀν χρόνον, δν ταὐτα ἐγίγνετο, κάὶ ρυμέδων καὶ Σοσοκλῆς, ἐπειδὴ ἐκ τῆς Πύλου ἀπῆραν ἐς

τὴν Σικελίαν ναυσιν '-ηναίων, ἀφικομενοι ἐς Κερκυραν ἐστράτευσαν μετὰ των ἐκ τῆς πόλεως ἐπὶ τους ἐν τῶ ὁρει τῆς στώνης Κερκυραίων καθιδρυμένους. or τότε μετὰ την στασιν διαβάντες ἐκράτουν τε τῆς γῆς, καὶ πολλὰ ἔβλαπτον. προ βαλόντες δὲ τὀ μεν τείχισμα εἱλον' οἱ δε ἄνδρες καταπεφευγότες ἀθρόοι προς μετεωρόν τι ξυνέβησαν. ωστε τους μὲν ἐπικοτρους παραδουναι, περὶ δὲ σφῶν τὰ οπλα παραδόντων τὸν 'Aθηναίων δῆμον διαγνῶναι. καὶ αυτοῖς ἐς την νῆσον οἱ στρατηγοὶ την Πτυχίαν ἐς φυλακὴν διεκόμισαν υποσπονδους, μέχρι Ου 'Aθήναζε πεμφθῶσιν, ωστε, ἐάν τις άλω ἀποδιδράσκω ν, απασι λελύσθαι τὰς σπονδάς.

Quibus tan en primores populi Corcyraeoriam perfide suadent aseuvantque fugain, doli haud ignaris Atheniensibus.

Οἱ δὲ τοs δήμου προστάται των Κερκυραίων, δεδιότες μὴ οἱ 'Aθηναῖοι τοὐς ἐλθόντας Ουκ ἀποκτείνωσι, μηχανῶνται τοιόνδε τι. των ἐν τη νήσω πείθουσί τινας ολίγους. Υποπέρφαντες φίλους καὶ διδαξαντες, ώς κατ' ευνοιαν δο. λέγειν. οτι κράτιστον αὐτοῖς εἴη ως τάχιστα ἀποδραναι, πλοῖον δέ τι αυτοὶ ετοιμάσειν ' μέλλειν γὰρ δὴ τους στρατηγοὐς των Αθηναίων παραδώσειν αυτοὐς τῶ δήμω τῶν Κερκυραίων.

Hos temere audientes illi capiuntur in stiga et traduntur Corcyraeis, qui, priniun omni luis in carcerem inclusis, deinde atrociter tractatos eomam sexaginta talutem interiiciunt.

47. 'Ως δὲ ἔπεισαν, καὶ, μηχανησαμένων τὀ πλοῖον, ἐκ- πλέοντες ἐλήφθησαν, ἐλέλυντό τε αἱ σπονδαὶ , καὶ τοῖς Κερκυραίοις παρεδίδοντο οἱ πάντες. ξυνελάβοντο δὲ του τοιουτου

- ἐξετείχισαν S. recis explicat εἰς τέλος ἐγαγον τὸ τεῖχος του

389쪽

370 THUCYDIDI A

ODχ ῆκιστα, ῶοτε ακριβῆ την πρόφασιν γενέσθαι, και τοὐς τεχνVσαμένους ἀδεέστερον ἐγιειρῆσαι, οι στρατηγοὶ των Λ ζ- ναίων , καταδηλοι ὁντες τους ἀνδρας μὴ - βούλεσθαι 1 α' αλλων κομισθεντας, διότι αυτοὶ ἐς Σικελίαν ἔπλεον, την τιμῆν τοῖς ἄγουσι προσποιῆσαι. παραλαβόντες δὲ αυτούς οἱ Κερκυραῖοι ἐς οἴκqμα μέγα καθεῖρξαπι καὶ υστερον ἐξάγοντες κατὰ εἴκοσιν ἄνδρας διῆγον διώ δυοῖν στοίχοιν οπλιτῶν εκατέρωθεν παρατεταγμένων, δεδεμένους τε προς ἀλλήλους καὶ παιομένους καὶ κεντουμένους υπῖ τῶν παρατεταγμένων, εἰ πού τίς τιναχοι ἐχθρῖν ἐαυτοs ' μαστιγοφόροι τε παριόντες ἐπετάχυνον τῆς

odos τους σχολαίτερον πρOGιόντας.

Ceteroη εμio ple exire nolentes curcere et ipsos Athenienses se ocrui derojulielites , tecto CarCeris revulso Fagittis et tegulis Conjectis necant Cori Haei timieter eos , liui simi niέinus nifer iit; quoruil ca lavera posti ulte illi plati stris ex uite avehunt, nullieres auteni ibi repertas vetilliint in semit utein.

48. Καὶ ἐς μὲν ανδρας εξήκοντα ἔλαθον τους ἐν τῶ οἰκῆματι τουτω τῶ τρόπω ἐξαγαγόντες καὶ διοφθείραντες ' ωοντο γὰρ αυτοῖς μεταστήσοντάς ποι ἄλλοσε αγειν. ως ὁὲ ῆσθοντο, καί τις αυτοῖς ἐδήλωσε, τους τε ῬθVναίους ἐπεκαλοsντο, καi ἐκέλευ- σφῆς, εἰ βούλονται, αυτοῖς διαφθείρειν, εκ τε τοὐ οἰκήματος ουκέτι ῆθελον ἐξιέναι, ουδ' ἐσιέναι ἔφασαν κα- τὰ δυναμιν περιά εσθαι Ουδίνα. ot δὲ Κερκυραῖοι κατὰ μὲν τὰς λ ρας οDo' αυτοὶ διενοos o βιάζεσθαι. ἀναβαντες δὲ ἐπὶ το τέγος τοs oικήματος. και διελόντες τVν Οροφὴν, ψαλλον τῶ κεράμω καὶ ἐτόξευον κάτω. οἱ δὲ ἐφυλάσσοντό τε. ως ήδυναντο. καὶ ἄμα οἱ πολλοὶ Ισ7ῆς αυτοὐς διέφθειρον,J οἰστούς τε, ους ἀφίεσαν εκεῖνοι, ἐς τας σφαγὰς καθιέντες, καὶ ἐκ κλινῶν τινων, αἶ ἔτυχον αὐτοῖς μοὐσαι, τοῖς σπάρτοις, καὶ ἐκ τῶν ἱματίων, παραιρήματα ποιουντες, ἀπαγχόμενοι, παντὶ τρόπωτὀ πολὐ τῆς νυκτος ἐπενίνετο yὰρ νὐξ τῶ παθήματι) ἀνα- λουντες σ*dς αυτοὐς, καὶ βαλλομενοι υπο τῶν ἄνω, διεφθά-

plitas illos. Κ. . t σφας αυτους δι. φθει -

14 n , ex quitur a de vestit,us'reCinia restea conficiebant. S. παραιρή

390쪽

ρησαν. καὶ αυτοὐς οἱ Κερκυραῖοι, ἐπειδὴ ημέρα ἐγένετο. το9μηδὰν ἐπὶ ἀμαξας ἐπιβαλόντες ἀπήγαγον ἔξω τῆς πόλεως τὰς

δὲ γυναῖκας, ο σαι ἐν τῶ τειχίσματι εάλωσαν. ῆνδραποδίσαντο. τοιούτω μὲν τρόπω οἱ ἐκ του δρους Κερκυραῖοι υπῖ του δήμου διεφθαμησαν, καὶ ' στάσις πολλὴ γενομένη ἐτελεύτησεν

ἐς τοὐτο, ὁσα γε κατὰ τον πόλεμον τόνδε Ου ρ ρ ἔτι ἰν υπό- λοιπον των ετέρων ὁ τι καὶ ἀξιόλογον. οἱ δε '- ναῖοι ἐς την Σικελίαν, ῖνα περ τὸ πρῶτον ώρμηντο, ἀποπλευσαντες μετὰ τῶν ἐκεῖ ξυμμάχων ἐπολέμουν.

At lienien es. qui Naupncti erant, et Acarnanes Anacto Nun per promtionen eapiunt, et Coi in thiis expulsis colonos ox onini Acarnania eo de luculit.

40. Kαι οἱ ἐν τῆ Ναυπάκτ' Ἀθηναῖοι. καὶ 'Aκαφνανες, ἄμα τελευτῶντος τοs θέρους στρατευσάμενοι, 'Aνακτόριον. - ρινθίων πόλιν, ἡ κεῖται ἐπὶ τῶ στόματι τοὐ ἀμπρακικου κόμπου. ἔλαβον προδοσία. καὶ ἐκπέμψαντες Κορινθίους αυτοὶ 'Aκαρνῆνες οἰκήτορες απὸ πάντων ἔσχον τὀ χωρίον. καὶ τὸ θ ρος ἐτελευτα.

Artapheri e Persa, Lace laemonem missiis ab Artaxerxe, Comprehel iii tur in Tlimici a , sed mox Ephesum remittitur cuni legatis atticis, qui accepto nuntio de morte regis reverilant Ir.

50. Tos δ' ἐπιγιγνομένου χειμῶνος 'Αριστείδης ὁ Ἀρχίππου, εἷς τῶν ἀ0γυρολόγων νεῶν Ἀθqναίων στρατηγῖς. αῖ ἐξεπίμφθ qσαν προς τους ξυμμάχους, Ἀρταφέρνην. ἄνδρα Πέρσην . παρὰ βασιλέως πορευόμενον ἐς Λακεδαίμονα, ξυλλαμβάνει ἐν Πιόνι τῆ ἐπὶ Στρυμόνι καὶ α of κομισθέντος οἱ Ἀθηναῖοι τὰς μὲν ἐπιστολὰς μεταγρα Φάμενοι ἐκ τῶν ἀσσυρίων γρομμάτων ανέγνωσαν, ἔν αἷς, πολλῶν ἄλλων γεγραμμένων.

θονς , τους μὲν κατὰ μῆκος αυτῶν τιθέντες, δὲ πλαγίως ἐπιβάλλοντες κατ' αὐτῶν. ἐμφαίνει δετοντο τῶν Κερκυοαίων τὴν ωμότητα εἰς τους ἀποθανόντας, οτι -δὲ μετὰ τὸν ἐκείνων θάνατον τοs πρὸς εκείνουςJ μίσορος ἐπαυσαντο. 9. ἄπο πάντωω ἀν' ἔκάστης

πόλεως ' καρνανίας. E S. 50. μεταγραψάμενοιr μεθερμηνεύσαντες. S.

των. dubitani est. eluta sint h. l. γράμματα. quem Gollertis sequitur, Dii, emis intelli it litteras. eharactein res. Forta sis,' iiiquit, ,.Thuc illides significat, Persas non harulisse suas ne Proprias litterarmin socii ns, sed ad sera Deiritum adlii buisse litteras ag- v rias . quas pro nntiquissi in is habot

Plinius H. N. 7, 56., et ab Assyriis

ad Plioenices aliosque oraetitis Populos venisse vim docti existimant. assuriae litterae liuidem exponi PD fient permicae, latissime accepta significatiotie nominis Assyrius, tuon ultae gentes con preliel, let ni tiir: naIn Et liui lani, auctore Suilla iii 'Aσσυριοι, clicebant, Assyrion es

Persas I fit, rescii. assere scholion ait Aesch. Pers. v. 84. οἱ Πέρσαι τοπρότερον ' σσυριοι ἐκαλοθ-ol; sed neque Titii ey li les , ne 'te, ut Puto, alii probati historici Assyrios pri Perilis dicunt. Schinei gliauserus ad

Ilerodot. 4, 87. γράμματα άσσύρια

litteras eas leni dicit suisse, illias 1,abulonicas et chaldaicas. - IIh. Recte I .i nam litteris assyriis, sor lasso illis, quae UOCantur cunentae Keilselirist . uti solebant reges Persaruu . Herod. 4, 87. do Dario θη-

SEARCH

MENU NAVIGATION