장음표시 사용
251쪽
propter iliscrepantiana a Mari inio latus Missionariis Lector nos in eis proferendis caespitasse sitispicetur, ipse quoque in eis lena efferenuis secundum uante ni Sini cunain alios eorum Libros la allucinetur dum non ad veitit eo iuna pronunciationen Potiugallica in , teriminatiotae Europaeas vocibus Sinicis perperant additas Pessinioenina consilio D. Martinius in dicto Atlante di in sua Historia Sinica
sequitur pronuntiationen Lusiani cana, atque nona inibus Sinicis addit temninatione tis Mum, quae utraque Lectoren lallianici tales itaque terminationes apocopale praestat. Cumque tam ibidem quam apud D Goliuia in Notis, Alpherganiuna, innia nomina Sinica sequantur pronuntiationen Lusitanicam, innino nonenduna duxi quod lit x sonatur ut sh: ci sonat molle ut tu 1 in fine sonat ut mri in initio naolle est ut at in fine rest duruna ut nos sic scripsi naus, ut nostrates possint tectis sonate sonat ut ati, an sere ut On sed non se in per mutavimus, quia sonus tana piopeaccedit. Iteraci Lusitanica sonat fortiter ut m duplice aspiratione, seu ser ut ei durun in lit. 'ha aut misseti . Missionam suo modo euna sonuim exprina untia ideoque in nostra Praef. Uponderata mensura chinensium, enaendatum velina cin, quia non sonat imolle, sed duruna, is pro eo ponenditia Iachin Sed D. Mait in Atlante
non sequitur regulam quana ipse tradit, quod scit seu sonet ut Ital- nana scribit beri Fang, quae vere sonanda sunt Tehed Tilarab Utera is punctata sonat ut Galliciana tenue cum sibiloferni ut i quod si cui alio punctulo pleonastico vicissim vergit ad . His intellectis, ea quae passina in Missonariorum Libras, ad nostros sonos facile reduci queant. Quoad Annuna Turcicum seu Talaricuna, prina a si onte egregiuna mihi scrupuluna movebant Sl db-chol P verba quae sit pra ad lux inausP. o 3 l. IO, II, Annus compositus est tum Solarem reputant, at ne es Lunares sunt, sic t es Annus Turcara m cs Indoragm. Cur autem uiri annum reputent Solarem , nulla est ratio praeter errorena scribae Persiclinii scripsit Q. ,.. 5blarem pro Lunarem. Sic itaque ena enclatius legenduna imone , unus compositus talis est quem Lunarem se reputa i ta menses sunt Lunares, scuto Annus Turcamuri Indorum. Ctur etiana dicatur compositus, non constat nisi vult
ut Solaris Annus habeatur simplex propter solos Menses aequales tricendia dieruna, alter eici compositus propter Menses pares impares.
aequales di inaequales , quibus cona ponitur annus lunaris, habens
252쪽
Cap. I 8. VETERUM PERIARUM. at irrenses solares seu plenos tricensim merum, Minenses lunares deficientes a dierum, hac ratione quasi ex mensibus duortii genet uirico inpositus Rufinodi etiana erroris taxandus est Scriba Peisicus aphidis Bir Hendi, qui postquain optina itisseruei*t de Anno solari Sinico-Turcico inania mox vidit dicendo Ius Anni Menses
nares veros, legendo lunares pro solares Cuin his nurnerandus est 3 IOHiaciis Syro-Arabs, qui in Tabulis est, In anno Ialaesis Turrico se menses Persicos. Anno C jelataeo verum est
citit c laabet menses ani denoini natione quam in ensui a Persicos veteres, qui tamen propter ali uiri situ in et oidine in reputantii Glelataei. At hoc Anno Thirci co non est verutri: nain quamvis in Turci coanno blata sint naenses octier uim limine sunt de nona inationis Sinicae. At si de Turcico anno lunari loquitur, neutruna verum, nec denona inatio nec naen stira non scribae, sed auctoris lapsu. Nam
ut Orientales quana vis plumna sunt doctissilia iis accuratistinat non sunt onanes profundo docti, sed quidani inemocriter is aliquando suos habent lapsus, cujus nai seruia exein pliana est quidani Solein1ά IbnAli Syro-Arass, qui praetendit serit i e calendaratim tonitrualo, in quo fere nihil est ver una, sed pleraque sella, quana vis suos auto res friarandae autoritatis ergo saepe allega vehit. Nos inci non ten inur defendere di justificare nania quae in quoi undana Orientali una Libras alicitiando occurrunt. Sed tiscretionis judici uin utendum, nec quidvis indiscriini nati ni pro veritate ad inittendum. Ut itaque nragis distincteri accurate aganius, praemittendun est, hasce Gentes Sinenses Talaros dupliceni habere Annum, sc.Solaram U Lunarem , Solaris eoi una Annus est ropicusis faris erras, ut iupr dixi natis; ut ad usu in Claro nologiaris Molaon una coelesti una calculationes acilliberi selet Annius lunaris qui in Calendariis Talarico-Sinicis describitur, est a Lusiuna Esclesiasticula .
Utriusque Anni initiuna est in Uere, aliquo tempore inter Solstitium lay in una GEquinocti lana vernum.
Sed pii iii agenduna est de Anno Solari, diis dicent Sldb-cbo Uio, lingua Sinica vocatur dime Si-ou . qui Annus ut vult D.Ma tinius Hist. Sin. p. ag ,hincipit Primo Vera, eisna Sol in medium Aqua
pompa dictu prolixa. Ut enim populus cui rena agrariana lacriter e prosequen-
253쪽
HisTORIA MEI. 1 Gro Nas Cap. g. Prosequendati antiaretur, huic estivitati intersunt exis Restiti
Prirnores, laetitiain agendo cum caeremoniis pluranais, plane admirandis lia apud Pua laudatun autorem videri possiuiu Rustic, autem ipsi jubemur gaudere di laetari , quod tunc incipiat Vermum tempus, quo Agriculturana alacri aninace di fausto sydem amredi ti- Anniana Sinicum describit D. Golius in Appendice Atlantis Sinici rauena quoque piralixes accuratis facit O ugh Migh, qui liue plura
in alia, haec laabet: 'Octa Anni sunt Solares vera tintie Lunetvr Solui aliquem lorara E Odrur, donee ad eun sena locumr innum in a aequales partes iuvidunt et, unaquaeque para is dies a I 8 particulas continet, Wyfextra particulae Principta uor nasum
tantum quibus nostra utuntur, fuit nuria adrantum eorum additien eis nilo8turire medium Aquaru es Puncta cardinalia noe Fonum Anni fiat in medio madrantum eorum. Et sic intain. tisieni Persa, ponit Anni Galauianitium tibi Sol s. in messio quarti additque, Eorum Annom esse Solarem verum a se erram
clipeicit in en esset aequales partes, quarum unaquae e es indi rum cum a T. xl S IOUior en b, raran merid parte unius Fenob. Ex dictis constat malaiorum Annum Solarein constare dis diebus cum toris Niso minutis: adeo ut eorum Annus nostrum Annum ciuis s, Ilipei et uno niint se Horae Europaeae una parte sexa- esina a quae o Annis facit Horam integram, &444 annis unum Viena civilem seu Nychthena ero cona plet Anni ergo solaris inicium inveniendum est calculando Solis motionen adato puncto Zodiaci donec ad dena punctum redierit, Astmnoini Nab eis edocti Chro- nologi bene nolunt sena per sine ulla Diei intercalatione, ouae esttaturina ad popularem usiana nam Astronomi ea non indiment vulgus es Anno non utuntur, sed solo Lunari ideoque vul us Annui solaien vix agnoscunt; unde est ud Missionarii etiam eum
Ad Annoruni solacium computationem utuntur aliquot styras, cium
ruin unus est cyclus denaraus, continens tot vocabula Gniporurn Propria. Iste est in se Truncus, ex quo tanquam ex arbore procedunt se oriuntur Io Nomina, quoriam primum est Aba. D. Golio Decem Carines ex Radices vocantur. 3 Haec id vocabula Sinica uti di ea ra
256쪽
quae in seq. Cyclo duodenario, per se illis ipsis temporabus significandis inse viunt pecialiata instituto& usu sicut voces technicae Eamdiu facium. Sinicos continens, quae nobis sunt tot Biboria Et hi duo Cycli unetina vocantur Mas, prima utriusque voce desumpto notia ine. Feral seu isse sive Iiὸν , i. e. Horsio, pars, particula, sis.
oo oo ' pars diei iraturalis. ' I. e. Sculptura, sic pars octava biliorii. Thagh apud Persaru in Astrononios perperam ponitur ut Sinicula Bil ora nornen, quod revera Sh , M. e. tengus itein, Hora Sinica seu Bilao iuni Eur paeum, c. nychthenaeri pars Ia M'. Mian, i. e. additio, se intercalatio. can, i. e. truncus arbor i. Ven, i. e. compositιο.
Duo sicli Iba scilicet qui sunt,
Apud Persicos Epocharum scriptores in Anno Sinico adhibetur supradictuna ub D. Gravio ag, quod melius per rescriben- Ee a dum
257쪽
aa HIs TORI RELIGIONI OP. 18. liam esset S Tel a prout sonat vox Sinica quana intendebant, significans Scripturam s)u pistolam Miror auten uitile Persae sibi arripuerint hanc vocena, crina Coeinenses ejus loco utatu ili Sit , i. e. tempus in genere, specialiter Hora Sinrca seu bila oratini nostr hi in ut supra lix inaus. Apud Ati Birrienda Persana, Omne Ad l continet I .e'omne continet Io ooo fria h. Et omne Pesu sci a 34 ' Videtur auten desiderari aliquid ex lapsu Scribae is brie pio omne Us, rescribenduin sit totum nyiat lumeron : enina naagis accurate Sh bc hο o dividit oirine L gh in P: totum Uilfhemeron in Io ooo Peno: ades ut quOdois Aut 8 33 Feral cum duabus ter- trisu Spιο is Tisitio mens cum duabMIextis. Sic ille. Quod autem itersis ininus recte scribitur Fengb, est Kataicum ea seu significans partem minutam seu particulam temporis au l-terius cujusvis rei optanduna fuerat ut Doctisss. Glavius in edendo sua Epoebas celebriores non fuisset scientia Sinica prorsus destitutus:
pira ac ni ungi , cum ejusinodi aliis, pei peram omnino, cuinoinnes voces Sinicae sint in onosyllabae, O in tota lingua detur dis. syllaba di quamvis vox aliqua sec. naod una Lusitanicula scribatur cuniduabiis aut pluribus vocalibus, otianes in unius syllabae s nuna cogendae sunt, ut sitiὸ in fro/, sia in sono, in sepi, hia, in eli a fuὸn, infrian, shoanel inishma Mh, hoanxl irin han b, dcc. Et clina inmataicariani, cuni sonis apud Scribas Persicos subinde errare pronuna sit, pro supra notato DUI forte legenduna sit migle, i. e. cinnus folis seu solaris. Cyclo duodenario D. Martinius in Hist Sin. p. a Tria praeripua Puncta in Horaraum circulo pro illustrioribus habens scit. Atidiam
noctem, v ιἀμ xii primam a nudi nocte holam, in qua Terram; secutulam denique a noctis medio, in qu Hominem natum memorant.
Messiae Oct caprum a gnant, prauo Amphoram, fecundae Piscem:
ita tamen e tina Hora inica duas nostrates con Iectatur Orcolumenina Hora tum fixum cogitatione depingunt in ωιs, quemadmodum nos Orcivium semper apparentium maximum, quem incia quale partes Iecatu Hor que totidem. Iisdem Horis respectiva a diaci Signa eoque in Ur notavimus ordine assignant. Haec tria licta Signa sunt capracornus, qParius, moes. Cunaque Chinensis noster Planetarunt di ignotum Nonaina in eadem Charta scripta mihi teliquem , ea ominia curiositatis gratia hei subsungana, ne alia forte intercidant. Vule Mari in Hist P. y. I. Gye,
258쪽
. tu, i. e. Aurum:. VETERUM PERSARUM. Tat, i. e. valde. sic Venus.
vel aliasse Mars. Scit quivis Planeta vocatur ani proprio nomine quam nonaine materiae cui praeesse censetur, uti praeest Metauriun a Venus Auro reliquis ne tallis, Iupiter ,boribus, dic Ille Cliaracter qui Tu, Mi i. Flamma;
6. IIo, i. e. Lignum vel aliassur i. e. Annus; 7. Tu, i. e. Terraci vel alias
.mai, cancer sic cancer.' via innupta Denaina,
ra, Pisces.sc Pisces. nonduim ex domo parentuna excesserit. Ex supradietis duobus Cyclis compositis conflatur alius major cyclio Sexagenus seu Sexagenaraus I stus i. e. compositio. Et quia 6o Partious constat, subinde aliter vocari solet Lo sive boatati su id est, closores itidi, scd ex minoribus Cyclis Ida dii compositi flores, sumpta de nona inatione a duabus ocibus initialibus praecedentium Cycloruin Cunaque ex duorii in Cycloruin Compositione evadens Cyclus exagenus fiat eorundena Nona in una diversa positione, ideo Itia tio exponitur Flores , alias proprie s nificat divers posuit. Apud D. Couplet vocatur Lia: hoa ha,4 exponit exaginta conversio-xtim constractio Pio, sonanduna she. Is in Praef. ad Chiin Sin. hujus
Cycli insignem in re Chronologica sutia inpense laudat. Iste ey-E 3 clus
259쪽
HIs TORIA RELIGIONIS clusis Annorum propria Nonaina exhibet,& in Annoriana computatione sicut Rota circlina rotatur in perpetuuna. Et non tantum Solarium Annorum, sed SLunari una Mensa una nomina circulata ter exhibet, ut infici monstrabitur. Per hunc itaque non tantuna Annos Solares supputant, sed etiam Dies suos dinumerant, atque Septimanae vicena quodarn modo supplet Inaci licentem Couplet, Non tantuna Anni menses, sed iesin Horae sua cum proportione Per hunc Cycluna signantur per totum Imperiunt. Hunc Cyclum instituit Ina perator mangb-D, at a 6 o annis ante Christunt vixit.
Istum Cycluna tribus Nominibus pro iiplici ordine distinguunt qui sun Shangi Ven, i. e. Superior compositio: unx Imi, i. e. MEHaeONMio Ven, i. e. Orao compostro. Atque ita is Annis confectis, pta in una Coinpuli initium evertuntur. Si supra 3 Cyclos exagenos, Summum Medium Vnium eoru nive Systema go Annoi uni procellendum sit, tum Dan seu Traiae utuntur. Initio Ois cytis inquit D. Golluc Anni Solare Tropici usurpantur a ingressu Glu in is quam Gradum. Et in constituunt Vieris stuprancipium t D ry Taura inserum vatis: sic per aequalia intervasta reliquas Anni artes. Et principia eorum nuriis nosrorum Mens una se spondent 'Sic se habet conaniunt praxis. . Sed D. Golli pace dicendii ira est, uti hoc modo vix accurate procedatur, cuni Sol non aequali senapia rena pore quaevis Zodiaci Signa
260쪽
op. II. VETERUM TERsARUM. aa 3 percuriat; scit quando Sol est in Perigaeo, Paucioribus diebus solvit singula Signa lavberna, quam quando est in Apogaeo Molvit
Signa aestiva nempe aliqua eorun a aut o Iebus, Walia eorum diebus t aut a. adeo ut quamvis totus 36dier iniunae rus litteri Signa dispescatur, id anne non fit aequaliter. Gim en in Terra non sit sita exacte in centi ita otionis Solis, id sane necessario E- Apograum ieri erunt, ita .rit Sol in hisce positus, nobis videatur eccentricus cuna revera respectu sui imoisis, non sitata, sed tantum 1especti nostri, qui propter nostruna obliquum situ in aliter jum carem, possuimus Solis itaque ira otio respectu sui ei semper aequalis, quamvis nobis es aliter eis videatur. Et quani vis Sol ab Horolossur nostras aliquando dissei at, vel potius haec at illo differam, in ne anni utraque inter se aequantur. Ideoque nailii videtur , baud satis consulto factuna fuisse in Globis dividendo Eclipticana seu Zonana Signoruin in I aequales partes, una non tam aequalitati clivisionis quana rei veritati consulenduim si Si igitur Sioniferi in Globis divisio non esset aequalis sed potius vera secundum vexuna Solis
motum determinata, una non opus esset calculandi Tabulas quationis, ut hodi fit; sed tempo1 una Solis motus cuna Horolossis de Scioteriis coaequari possent per Globos in te ulteriori molestia. Ex dicitis constat ud Sol layenae sit nobis piopior, Maestate a nobis quasi majorem Circuliini aut Arcuna describens, rena otior in Apogaeo Persice micto, Auri, i. e. Absis, Latino-dilrbare Aux aestate auten plus calescit, quia sumus pene sub Sole, qui tunc naagis perpendicularis est nobis quana hyeme quando hin propior Sed ad pensiuna redeo.
Olugh Bel b accurate docet modum temporis in hac Epocha putandi di in D. Gi avi ibiden Tabulis in tribus distinctis Coluirinis conr- putati visiuncia Anni cycli simplicis Sexareni di umidicli compositi Hir Husa clis Sexagenis, Anni ochae chalaiae Solares a medio AEquaris scit Anni rῆ man seu niaris 386r labentes. Nam ii Creatione Mundi ad Annuna Hetirae sive aristici juxta
Chalaioriana sententiana, effluxeriant Anni Solares coimpleti I, 63ς,86O. Hanc autem enormem eorun Chronologiana confutavit 6.
Golius in Calce Atlantis Sinici, &D. Couplet in Praef. ad Philosephiana Sini cana: illoruna eniim ignorantiana prodit talis cona putatio D. Oravius nainus bene legit ubique I ad nnni, pro Pand Hanni, i .e Ahraas di diriades smina libi aliam habeat si nificationena, ut supra dictuna.