장음표시 사용
261쪽
ἐπιδημησα ντας ξένους τίς κεν καταγελῶν της πό- s. λεως, τρὶς δ οἰκτείρειν αὐτην. πάλιν ἔν ταυταβουν. καίτοι ταυτα ποιων τους ταλαπωρους ἰδιωτας
τε κωμην χομεν, ἔ- ἴmπους, ἔτε μους, ἔμε βοῦς. πρωτουςJ imo vero 'χοῦ τον, quomodo etiam Angliis rerem Munas, ad urbem modo appulsos vulgata si bene. liabet, simificabit idem, poteritque in Hiil strati loco eo ranari, p. 3I, 4. - προτω ἐν τυ- 'ν - Ἀποκωνί, - ismon in Apis huidi. Alior in tam plano loco Cas bonum labi porruisse. 6η κεινονJ illum, qui superiori Herat, oratorem saeuum illum hi miserum pastorem έ, yyse,ubantes vir doctus in Veneta mea.
6 δἐ κατεηαλεν, quod nihil deperi tantiit. hoc nificatu in activo usurpatur, non ut dio Casaxit onus iis uin his loci dormiis t.
262쪽
Aδεν των γ' αναγκαιων ενεδεησεν. fortunati, beati essemus, nisi ia in uinus, nam neque laicquam nobis unquam defuit necessarioriam quidem, et quae sunt, nobis ea sufficii dat opponit tenapiis praeteritum praesenti.
263쪽
τῆς αυλῆς, εἴκοσι τῖ ποταμῶ περαν, ἔς εναγχος φυτευσαμεν , τερα τοσαυτα ' εἰσὶ δεγεν-
non decet personam pastoris carnes fuga coin mendantis, ipsain honitateian eariana oratione sua Quare quare in inlini 1κις με in unum verbul ηλίσαμεν contra si ea ne nostras sale non condiutinus, sed pro maxima parte
264쪽
9 4 σώσω σώVαybene sic dixit, tametsi estim pol ra κρι τατ- diem nam viam sunt τικτόμενα. sed, in proprie matriam est ρύττειν, quod perimi A lan is, is defodiunt immo, ut crescant, atque de Myento, in loculo, desesso, h. e. recondito, assentandi eiuria, vs Mur. Ditini pari modo vel buin is ad utrilinque rignificindunt Hii Pant. Dedictio αρούριον κατοφλ μ non' illa domtaui ad minosvienis vernacillain interpretationem meam. Rursu ad rutis iocuaen in ambiguitate, abusi positum redit Nosteris III, 37. d. mri copulant ii addas, luxu pariun veli mentiae, gratiae ioco adauleris: Asinii in continenti alteriun impuri et sicinoron ine 'u, P. 39,
265쪽
. . πος. M.fieret aliquando tition urbem appulso, utinvenιret largitioni numarvae, tulit et ipse paras Ioam rasam. Erat enim signia in inter alia hoc, quo cognosceretur, ut quis esuis est et, si eiusnioci largitiones parties- Paret. Φικv μενος Mor. Pro διδομειω coniiciebat olim οιαδιδομένω, non indi uin id quidet Diones, neque Ux-παεδας recte hoc addit, te auditor cogitatione ad filiis delaberetur, et ut eas numero ciuiuna excludeis rei ominem selos simificari articulus τῶ satis denaon.
266쪽
sy Morellus voluitἈσεβεία, quomodo et ipsemet lini coniecerana, et sic se reperisse in codice regio confirmat non mala istaec lectio, fateor, praeterquam enim pιod impium sit miseros violare verruna tamen vulgata non inuius bonam praestat sententiam, quain interpres bene doctus in Veneta mea reddiaerat, quam colimus. His ais ando operi, M vndi e os, hos im quoque conferentii suininani vult abstinentiam suam deinonstrare
Ab ipsu latis, infortunio amictis, inquit, ianus ineas abstinui; nedum, homines violarenti r ne larisve mortici Hetrantiu quam ad rem Fallor, is, aci- rinem in eliquabant , scii , v ιερῶν δρυμοῖ- Iaaec quereta Neptunosa urda sunt, ii cominemoratu in ligna, civiae Morelliu
267쪽
93 V. L. Venetae admonet voc. ανθρωπος nonnullis abesse odicibus sed hoc leue grauius hoc est, quod su εκεῖνα leg sit, aut μάρτυς εἴη sed prius mali in .so malimiam Veneta ος γε, AEuamquam et vulgata 93 αμφιγνοῶν πίςουν μως. ego hune dudum inuans,
eum nonnulla ranis emori mri P picione atque ut uataone, f. pendi assensum. ἐπει ἡ σαφως - posteaquan ve-96 sie recte docuit interpres verba δείξας ad ἐπανές parenthesi esse ineludenda , ut alia sunt non pauca, quae mpinus et imperitus editor Morellus satis distinmere onii. sit veruia grauiorem errorem, qui vectis πατέρα καθη- μενον sic Ven et Mor insidet, intactuna praeteriit imterpres contraho ista duo vocabula in unum παρακαθη- μενον, assidentem.
π σὰςJ Casaut onus e contestim, et Morellias. eeodice regio emendarui. Venere et Morelliana tant, adem taliae in oppositi ora, alio tenipore , adsci ipsi M
268쪽
98 δίψους haud is noro, naufragiis, praeserili diuturiri quare lectionem hane i inprobare nolui, vertim imine cum insequentia testentur illos eiectos orno uim et refocillatione opus habuisse, suspicor Dionein lite o νιγκ omisse. 3 99 πυρων hanc vocem ranifeste viriossin a ubonu, eorrigu τυρ, dein e codice egi Morelius confidinauit. classe satius sistit ut eo acquies re quod si cui altienvideatur nescio laid in illa terminatione, ah striisius a. titve, auctor sim, v πυ Φρυγάνω legat isnti . r. iis. Nil attinet commet noram, virili doctuin Venetae nitae'. l. adscripsissi ariσον, et uae olim coniecisse reti-- αν, quae sint, pariter iunt asima.
269쪽
σασθαια κρέας imo vero Ysa in plurali, ut Lauri quoques s. περιεζώσατο , o τουτω, πειδὴ - quod indusium
hiule reddidi privirum in vicum fruenis primuin puta vicum a solitudine, quo pastor ille hunc ciuem deduxerat. ἐτερον , quod Casaubonus coniecit et molius e eo sico regio eonfirmiavit. Diuitiae by Corale
270쪽
χ σε σχεδον ἔν εἰρηκότος αυτοῦ, προς τῶ σκη-
κρυψω τους πολιτας, , ἡ καλιτον των κτηματων. τί τοῦτο; εἶπε. τον κηπον, φρο , τλον, πάνυ κοιλον, λάχανα πολ δενδροι ἔχοντα. s. ην, - τοτε, αἰλ υςερον ποιήσαμεν εἰσελθόντα
επηνμη, quod Moressus e codice reui confarniauit.D ενωJ sic interpret, vir doctus in Veneta mea, et Cain salit onus, et teste litorelli, codex regius idem coiifi mat. μενεῖ 'en et Or. PIOXina una errore in Moreli. νώδεισα intror Ob innibus P taeteri tuni, piaeter interpre