Thoukydides. Thucydidis *De bello Peloponnesiaco libri octo Graece et Latine ad editionem Ios. Wasse et Car. Andr. Dukeri accurate expressi cum varietate lectionis et annotationibus studiis societatis Bipontinae

발행: 1788년

분량: 585페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

281쪽

1 6 THUCYDIDIS

IItan ν, εας ἐτι βουλης ωπι, μέλλειν το ς θος ἀνα πείσειν τους αιπας Ἀθηναίοις φίλους τε καὶ ἐχθρους νομίζειν, ξυνίσπα- τε , καὶ λαβοντες ἐγχειρκα, ἐξαπιναίως ἐς την βουλην ἐσελθοντες, τόν τε ΓΙειθίαν κτείνουσι,

και αλλυς των τε βουλευτων καὶ ιδώτων, ἐς ἐξηκοντα. si δε τινες της αὐτης γνωμης - Πειθια, ολίγοι ἐς τηνδεττικην τριηρη κατεῖυγον ἔτι παρουσαν. οα. Δράσαντες σε τουτο, και ξυγκαλεσαντες Κερκυραίους, ε ον ότι ταλα και βέλτιστα ειη, και ηκιστ'αν Οουλωθειεν -' Αθηναίων τί, τε λοιπον μηδετερρυς Θεκεσθαι ἀλλ' η μια νηι ησυχάζοντας, το δε πλεον, πολέμιον ἡγεῖσΘαι. ως δε εiπον, και ἐπικυρωσαι πάροκασαν την γνωμην. Hμπουσι σε και ἐς τας 'Mηνας

εὐῆς προσβεις, προ τε των πεπραγμενων διδάξοντας,

curia prolitiae rennir, simul et lain ainlirent, Pithiam, qtian diu senator esset, multa ulini persuasurum, ut eosdein anii cos, hostes*ie ducerct, qtios Athenienses; facta coniuratoriim manu, cum pugionicius in senatiina ex improviso imimpunt, & cum ipsum Pittilam, turn etiam alios, tam senato na, quam privatorum honuniani, ad sexaginta interficiunt. Pauci vero milesim, qui cum Pithia senserant. ad Ani ni triremem, quae adlatic aderat, coniugiunt. IAXI. Hoc lacinore perpetrato, & convocatis Corc eis, clixerim haec optima esse, atqtie hoc nurito Corcyraeos in servitiitem ab Atheniensibiu nuntine reclassii in ira ac in posterum neutros, nisi cum singulis navibus venirent, a Corcyraeis pacatis recipiendos: si vero cum plumbita, eos in hostium niuvero locoque ducendos. Cui natuem haec dixissent, populum in suam sententiam decretum sacere coegerrum: statimque legatos Athenas nuseriint, Diusti eo by Coosiu

282쪽

HISTORIAE LIB. III. 277

ως ξυνέῖςM, κα τους ἐκεῖ καταπεῖευγότας πείσοντας μηδεν ἀνεπιτηδειον πράσσειν, οπως μη τις επιστροzη γενηται.

M'. Ἐλθόντων δε, οι 'Mηναῖοι τους τε πρίσβεις ως

νεωτερίζοντας ξυλλαβόντες, και όσους επεισαν, κατέθεντο ἐς Αἴγιναν. εν δε τουτω, των τε Κερκυραίων οι ἔχοντες τα πράγματα, ελθούσης τριηρους Κορινθίας, καὶ Λακεδαιμονίων πρεσβεων, -ι ενται τω - ' καὶ μαχομενοι ενίκησαν. ἀτικομένης δε νυκτος, ὀ μεν δημος ἐς την ἀκρόπολιν και τὰ μετέωρα της πόλεως καταφευγει, και αὐτου ἔγλλεγεις ἱδρυνθη και τον 'Υλλα -

κον λιμένα εἰχον. οι th, την τε αγορὰν κατέλαβον, ουπερ σι πολλοὶ -ουν αυτων, και τον λιμένα τον προς αυτην καὶ προς την ηπειρον.*ii & ω gestas nuntiarent, & ira secto optis suisse de-naonstrarent; & illis, *Ii eo confiigerant, persuaderent, ut nihil, miod a rationibus commodisque civitatis esset ali

num, molirentur,n Ie remin luctatio munitioque fiem.

LXXII. Cum alitem Iegati Athenas pervenissent, Athenienses citin eos, in res novas inolientes, riam etiam alios,

missius persuaserant id, cilicis causa eo missi fuerant, codiripuerunt, & in Aegina civi Miendos depositerunt. Inaerea vero Orcyraei, qui reipublicae principes erant, Corinthiacae triremis & Spartanae legationis adventat, plebem adoriuntiar; pugnetique continissa viceriinti sed metis intemventia, pleri Paulem in arcem, & editiora in bis loca coniugit, ibivie castra frequens posuit, & Hyllaicia in pomin tenebat. Victor vero sorii in occupariint, ubi permulsi ipsorum habitissimi, di poriit in . Di in fortim & in continentein spectat.

283쪽

ες τους αγρους περιεπεμπeν αμῖότεροι, τους δουλους παρακαλώλτές τε, και ελευθερίαν ὐπισχνουμενοι. και- ρον -- των οἰκετων το πληθος παρεγενετο ξυμμαχον τοῖς δ' ἐτεροις, in της ἐπείρου επίκουροι oκτακοσιοι.

οδ. Διαλιπουσης δ' ημερας, μαχη αυθις γίγνεται καὶ νικα ο δημος, χωρίων τε ἰσχύῖ και πληθει προεχων ta τε γυναῖκες -τῶς τολμηρως ξυνεπιλαβοντο, βαλ-

ἡπομένουσαι τον Θάρυβον. γενομένης δε της τροπης περιδείλην μίαν, δείσαντες ei ολίγοι μη αυτοβοει ἡ δημος

του ri νεωρίου κρατησειεν ἐπελθων, καὶ σῖας διψόείρειεν, ἐμπιπρῆτι τας οἰκίας τας is κυκλω της ἀγορας, καὶ τας Ανοικίας, σπως μη ἡ εzοδος, Cειδομενοι Ουτεο ἰκείας, ουτε ἀλλοτρίας. ζστε και χρηματα πολλα ἐμLXXIII. Postridie vero leve cenamen inter se missi- Iissius commiserunt. & in agros iurique nuntios ditas rant. servitia sollicitantes, spe si misi propositai. Et plebi quidem servitiorum multitudo se sociam adiunxit. alteris vero omia genti milites ex continente s fusio venerunt. LXXIV. Uno autein die interiecto. pugna Marsus est cominissa, & pleta vita, qui ΗΙ & locorum inunitione &hominu in niunero superior esset. mulieres etiam eos viriliter assiuverant, hostem tegulis e fiuntnis aecliuiri cultan, bus ferientes, & supra sexum suum tumuirum sustinentes. Facta autem sub oepusculum vesperiinum fuga, Optimates, Verisi. ne pleia eodem in petu, sublato clamore, in se inuens, & ira validiis poti mur, & se huerficeret, aedes,

quae in foro circumirea erant, & illis contiguas domos. ne via illinc in se fieret impressio, incendunt, neque suis,

284쪽

HISTORIAE LIB. III. 179

πόρων κατεκαδη, και ἡ πίεις ἐκινδυνευσε ποῦσα λα-τθαρναι, εἰ ανεμος is γένετο ' Oλογὶ ἐωπορος ἐς

αυτην. και et μω, παυσαμενοι της μάχης, ῶς ἐκάτεροι ἡσυχάπαντες, την ἀκτα εν λακο ησαν και η Κορινθία ναυς, του δημα κεκρατηκότος, μεμνηγετο, κἀτων ὲπικούρων οι πολλοι ες την ηπειρον λαθόντες λεκο

τρείους, Αθηναίων στρατηγος, παραγίγνεται βοηθων - Ναυπακτου δωδεκα ναυσὶ, και NIεσσηνίων πεντα κοσίοις ὀπλίταις. ξυμβασίν τε ἔπρασσε, και πείθειωστε ξυγχώρησαι αλληλοις, δεκα μεν ἀνορας τους αἰτιωτάτας κρῖναι, οι οὐκετι εμειναν τους δ αλλους οἰ-

tota penirias peruet, si ventiis ingruisset, Mi flammam in ipsam spatiisset. A te illi Piidem, facto pugnandi fine, quieti utrinque noctem illam iaspositis coestodiis transegerrunt. Et Corinthiam navis. mici plebs vicerat, clam iuisicessit; & militrum auxiliarium plerique hostem latentes in itinentem se rixeperunt. A LXXV. Semienti vero die Nicostratus, Diotrephis filius. Atheniensiun dux, ciam dii Hecim navitnu, & quingentis gravri acinaturae militibus Messentis, Naupacto ad opem Corcyraeis serendam venit. & de con positione inter illos facienda agere coepit, illisque pers sit, ut in mutilae concor sae gratiam redirent ut decem quidem homines, lii praecipui maloriim auctores fuerant, in iudicium vocarent, . cimius ibi non nransertim, sed statim se si uxerunt: reliqui vero Comyram i olerent, icto in-

285쪽

18o THUCYDIDIS

κεῖν, σπονίας προς ἀλληλους ποι σαμένους καὶ προς 'A ναίους, -πε τους αὐτους ἐχθρους και Gίλους νομί-

ειν. seu ο μεν, ταυτα πράεας, εμελλεν αποπλευρο--αι οἱ οε του δήμου προσταται πείθω ν αὐτον , πέντε

ἐν κιν σει μιν οἱ ἐναντίοι, ισας δε αυτοι πληρωσαπις ἐκ σίων αυτων, ξυμπεμόειν. και ὀ μεν ξυνεχώρησεν, οἱ σε, τους ἐχθρους κατελεγον ἐς τας ναῖς. δύσαντες δε με ινοι μη κ τας 'Aθνας ἀποπεμgθω , καθίζουσιν ἐς το των Διοσκουρων Αρον. Νικοστρατος δε αὐτους ἀνί η τε και παρεμυθεῖτο. ώς δ' ουκ επειθεν, ὀ Oημος οπλι-

Κλεις επι τῆ προτάσει ταύτη, ὼς - εν αυτων υγιες σιανοουμένων τῆ του μο1 ξυμπλειν απιστία, τα τε οπλα -- των εκ των ο κιων ἐλαβε, καὶ αυτων τινας, οἱς ἐπετυ-tcir se & cuin Atheniensidiis foedere, ut eosdem hostes &eosdem amicos ducerent. Atque ille quidem his rebita gessis clistesiuiriti; erat. ita plebis principes ei persuaseriant, ut sta micique de sitis navi is relinqueret, iit adversarii mi niis se continoverent; se vero totidein de sitis rithus omni. hiis ad Iravigationein necessessis instriactas, cuin eo ni issinros dixeriint. atriue ille qui leni hoc ipsis concessit: illi ve-siliri miique adversarios delegerunt, Flos naves Conscendero iusseruiit. Sed illi, veriti, ne Athenas mitterentiir. ad Castoris & Pollucis laniani seipplices consederiint. At Nicostrariis illos illinc excirare, & consolari coepit. Sed, china illis persiladele non posset, tu illinc is scederent, popillus, armis hac de causa sumtiis, quotl existimaret, eos nihil sani in animo labere, qui propter stram diffidentiaminini Nicostrario ita vi re nollent, & eormin arma ex aedi-bi s usportavit, & nolinuitos ipsoriam, in inciderat, Di iij co by Co

286쪽

HISTORIAE LIB. III. 181

χον, ει μη Νικόστρατος εκωλυσε, διεῖθειραν αν. ὀρωντες σ' οἱ ἄλλοι τα γιγνόμενα, καθίουσιν ες το Hρ ν ἰ -

ται , και γίγνο ι ο- ελ πιυς τετρακοσίων. ἡ δε δημος, δείσας μη τι νεωτερίσωσιν, ἀνίστησί τε αὐτους πείσας, και διακομίζει ες την προ του Pραίου νησον, καιτα επιτηδεια εκεῖσε αὐτοις διεπέμπετο.cm . Tης δε στασ1ως ἐν τουτω ουσης, τετάρτη η πέμπτη ημψα μετα την των ἀνδρων ἐς την νησον διακομιδην, αἱ εκ της Κυλληκης IΠελοποννησίων 'ες, ροτα τον εκτης Ιωνίας πλουν, εοορμοι ουσαι, παραγίγνονται τρεις και πιντηκοντα. ῆρχε δε αὐτων Ἀλκίδας, Ισπεο και

πρότερον, καὶ Βρασίδας αὐτω λμβουλος ἐπιπλει. ὀρ- μισάμενοι δε ες Σύβοτα λιμένα της ἡπείρου, ἄμα εω

επεπλεον τη Κερκυρα.

interfecisset, nisi Nicostratus evin i edivisset. Alii verra, mi in haec fieri viderent, ad Iunonis ruinplum stipplices cim- sederivit, erantque non paticiores minitan suis. PopillimVero, Verit , ne quid novi molirentiir, verbis adductos illinc excitavit, & in insulana Iunonis templo Oppolitii in transportavit; & quae ad , itani sustentatulam erant necessaria, illuc ad ipsos transerit trat. V XVI. Cum autem seditio in hoc stani esset, .iario, quintove ab istis in insulani transportatis che, trita & quin- qilaginta Peloponnesiomni naves ex Cyllene, ubi, post redituna in Ionia, stationem Iaabebant, ad, enerunt. HUautem praeeriit Alculas, in & pratis; & Brasulas consiliOriun socitas cum eo navigabat. ciun aluein apphisissent ad SyNγta portiun, qui est in continenae, primo Gucul O a b vetitis Corcvriun navigariint.

287쪽

18a THUCYDIDIS

εν τη πόλει - τον ἐπίπλουν, παρεσκευάζοντό τε αμαε---τα ναυς, seu τας ἀεὶ πληρουμενας εξεπεμπον

προς τους εναντίους, παραινουντων Ἀθηναίων σῖ- τε έασαι πρωτον ἐκπλευσαι, και ἴστερον πασαις αμαεκείνους ἐπιγενεσθαι. ὼς σε αυτοις προς τοις πολεμίοις σαν σπορ ες ες, συο μεν εὐθυς ηυτομολησαν, εν

ἐτεραις δε αλληλοις οι εμπλεοντες ἐμαχηντο. ην δε οὐ- δεις κόσμος των ποι μενων. ιδοντες δε οι IΠελοποννησιοι την ταραχην, είκοσι μεν ναυσι προς πους Κερκυραίους ετάξαντο, ταῖς σε λοιπαῖς προς τας δωδεκα ναυς των

Αθηναίων' ων ησαν αἱ δύο, Σαλαμινία και IΠάραλος.

οη. Και οι μεν Κροωρούοι, κακως τε και κατ' ολίγας προσπίπτοντες, ἐταλαιπορῶντο καθ' αὐτοάς' οἱ δ' Ἀθηναῖοι, Oοβουμενοι το πληθος καὶ την περικύκλωσιν,

VII. Corcyraei vero magno cum tinnimini, climres urbanas , nam etiam classis hostilis adventum soranulantes, sexaγinta naves stinui instruere coeperiant; & pristitulian qu.linque rebus Ginnit IIS ad proelium committendum

necessariis explebant, eam adversus hostem e uelaint: Athenienses eirim ipsis sinistram, ut se prinuri exire sinerent, ipsi vero postea ciam tora classe senes subsequeren-riir. Sed ciim ipsoriam naves dispersae adlaostra accederent, duae quidem protiniis ad eos nansfugerunt: qui vero in aliis veheuandiar, inter se proelial antii r. nihil autem rite fiebat. Peloponnesii vero, rumultu animadverso, cum ubginti quidem navibus se Comyrileis Oppossierunt, cum rein liquis vero, illic Hecim Attici, navibM, PIarim duae erant

Salaminia & Parallis, obviam DResserunt. LXXVIII. At pie Corcyritet lai dein, qtta male, navia liminae raris impetum facietrant, soli graviter laboratant. Diuiured by Coos

288쪽

HISTORIAE L. IB. III. 183

Mροαις μεν οὐ προσεπιπτον, οὐδε κατα μέσον ταῖς ἐσεαυτους Hταγμέναις προσβαλόντες σε κατα κέρας, καταουουσι μίαν ναυν. και μετα ταῖτα κυκλον ταξαμένων αυτων, περιέπλεον, και επειρωντο θορυβεῖν. πιον-

τες δε οι προς τοῖς Κερκυραίοις, καὶ σείσαντες μη σπερ ἐν Ναυπάκτω γένοιτο, ἐπιβοηθου ' καὶ γενομεναι α' ιαi 'ες αμα τον επίπλουν τοις Ἐθηναίοις .ποιαντο. οἱ δ' ὐπεχωρουν, ηδη πρύμναν κρουόμενe,' και α' τας των Κερκυραίων ἐβουλοντο προκαταCυγέ b, ότιμαλισπαεαυτων σχολῶ τε ὐποχωρουντων, και προς σῖ- τεταγμένων των ἐναντίων. ἡ μεν ουν ναυμαχία, τοιαύτη γενομένη, ετελευτα ἐς ἡλίου δυσιν. ob. Καὶ οἱ Κερκυραῖοι, δείσαντες μη σοίσιν επιπλάσαντες επὶ την πάλιν ώς κρατουντες es πολέμιοι, ἡ

Athenienses vero, quia multitiulinem triettiebant, & ne circumvenirenrur, in consertas illoriim naves non ii rii tant , nec in eas , qtiae in nidilio agmine contra se instructae erant: sed in extreinuin cornu irrmentari, linam navem demergunt. Postea vero Peloponnesii, sua classe in orbem Mesta, hostem circumeuntes trurirare conatantiar. atqui adversiis Corcyraeos in acie stabant, hac re cognita,& veriti, ne suis idein accideroe, Pi l ad Naupactu in , auxilium serunt: nam vero naves consertae simul in Ain nienses impressionem feceriint. Illi vero se subducere coinperiint, iam in puppini renugantes. simit etiam voletant, myraeorum naves mature iugere, dum ipsi quam te

fissime retrocederent, & hostium sta oppositorii in imperii in sustinerent. Hoc igitire navale Hoeliinn, qui 1 huius nudi sitit, sub solis oecasiani finirum est. LXXIX. Et Corcymaei, venti, ne hostes, inpote victo

289쪽

184 THUCYDIDIS

τους ἐκ της νησα ἀναλάβωσιν, η και ἄλλο τι νεωροίσωσι, τους τε μ της νησου πάλαι ἐς τα 'Ηραῖον διεκόμισαν, καὶ την πίλν ὲzύλασσον. οι δ ἐπὶ ραν την --λιν οὐκ ἐτολμησαν πλευσαι, κρατουντες τῆ ναυμαχνα, τρίς σε και δέκα ναυς εχοντες των Κερκυραίων, ἀπεπλευσαν ἐς την ηπειρον, οθενπερ ἀνηγάγοντο. τη δ' - α-

ραία ἐπι μεν την πίλν οὐδεν μῶλλον ἐπέπλεον, καίπερ ἐν πολλν ταραχῆ και φόβω οντας, και Βρασίδου παραινούντος, ῶς λέγεται, 'Aλκίδα, ἰσσι του δὲ οὐκοντος' ἐπι δε την Λευκίμνην το ἀκρωτήριον ἀποβαντες,

επορθουν τους αγρους.

π. V δε δημος των Κερκυραίων ἐν τούτω περιλης

γενόμενος μη επιπλευσωσιν αἱ νηες, τοῖς τε ικεταις

νεσαν ἐς λόγους, και τοῖς ἄλMις, ἄπως σωθησεται ἡ

res, insina classe conci a se venirent,& in Nem invadi rent, aut ex insula eos exporiarent , aut aliud qui iplam novi. moliremu; eos. PIos eo transiuiserant, illinc in Iunonis templum ririniis reportarent, & iit. in custocliebant. Hostes veri , qliamvis eos navali proelio superassent, ad urbem tamen a edere non sunt ausi: sed cum tredecim Corcyraeorum navi is, quas ceperant, in continentem navigarunt, urule venerant. Postridie vero rutilio magis hirtiriri infesta classe petierunt, licet omnes ei ita incolae in magna pernirtatione & trepulatione essent, licet etiam Brasidas, ut sertur, Alcidain ad hoc adhortarenir, qUamvis nunwro sitffragiorurn esset inserior: sed in promontorium Laeuia et mnan ex navibus egressi, agros vastarunt. LXXX. Interea veto Comyrii Nun popul ira, vel ementer metuens, ne Peloponnesiorum classis urbem invaderet, cum supplicitiis, aliisque in colloquium de civitatu con DUt Zod by Cooule

290쪽

HISTORIAE LIB. III. 183

πίλς. καί τινας αυτων ἐπειπαν ἐς τὼς νῶς ἐμβηναι' επληρωσαν γάρ ομως τριάκοντα, προσδεχόμενοι τον ἐπίπλουν. οἱ δε Πελοποννησιοι μέχρι μέσου ημέρας ἀνωσαντες την γην, ἀπέπλευσαν. και ὐπο νύκτα αὐτοῖς ἐῖρυκτωρηθησαν εξηκοντα νηες 'Mηναίων, προσπλέουσαι ἀποΛευκάδος. - οἱ Ἀθηνάῖοι, πυνθανόμενοι την στάσιν, καιτας μετ' Ἀλκίδου νάῖς επὶ Κέρκυραν μελλουσας πλεῖν , ἀπέστειλαν, κἀ Εὐρυμέδοντα τον Θουκλέους στρατηγόν. πά. οἱ μεν οὐν Πελοποννησιοι της νυκτος ευθύς κατἁ τάχος εκομίζοντο ἐπ' οἴκου παρὰ την γην και ὐπερενεπικόντες τον Λευκαδων Θυον τας ναυς, οπως μη περιπλεοντες ο*θωσιν, αποκομίζονται. Κερκυράοι δε, αἰσθόμενοι τάς τε Ἀττικας νῶς προσπλεουσας, τάς τε των πολεμίων οiχομεν , λαβόντες τους τε Μεσπηνίους

servanda venit: & eorum nonnullis perissit, tu naves constenderent. Nam cin cyraei, quanavis in hoc reminstatu essem constituti, lainen tri inra naves remus ad proelium necessariis expleverunt, hostis advenrum opperientes. At Peloponnesu ad meridiem uinae agriam eorum populati, discesserrunt. lam noctem autem ignitam accensis significarum fuit ipsis, sexaginra naves Atticas a Leucade venire: quas Athenienses, cera res fata de Corcyraeorum seditione, deque classe inam Alcita adversius o rcyram tribra, miserant cum Eurymedonte The Iis filio, qui ipsis

praeerat.

LXXXI. Peloponnesii igitiar eadem nocte stasin, magna celeritate domum redimini orana legentes. cum au- rein naves per Leucadium Illhnatim transportassent, ne ci cumeuntes ab hoste conspicerentiar. se receperivit. Corcyraei vero, cum & Micas naves inluentare. & hostiles Diuiti reo by Corale

SEARCH

MENU NAVIGATION