장음표시 사용
211쪽
1M VIRGILIUS CUM GRAECIS Garga.
μος εχην μακέ , πόνον ὀρνβεσσι st. Ia I. Pater sese colendiJ Potest hoc vidensumptum ab Hesiodo; qui sic cecinit: Mύ-ντες γαρ ἔχουσι θεοὶ βίον ἀνθρώποισι. Iad. gravi passus sua regna veter-πῆ Hoc secunduna illud Heliodi una:
Hesiodu. . . Πριν μει γὰρ ζώεσκον επι χθονὶ Q λ' ἀυθρώτων Nοσοιν ατερ τε κακῶν, καὶ ἄτερ χαλεποῖο πόνοιο Μουσων τ' ἀργαλεώiv, es τ' ἀνδράσι κw:ρας εδωκα v.
p. I 32. Et passim riviis cumentia et ina repressisJExpressit illud Euripidis in Baccliid.
Par δὲ γάλακτι πεδον Plir δ' οἴν , δε μελισσαν
212쪽
Homerus, νειον τρίπολπ, dixit. 48. sandra, atque arbuta AP JHinc βα 'φάγοι ista sunt. videndus Pausanias in Arcad. . Iso. Ut mala mimos esset rabidit Theophrastus lib. I v. περὶ φυτῶν αἰτιαν. Τὰ δε rix ἐρυσίβης, κοι9ὸν οὐκ ῆττω. ἀλλα μαλλον απτεται τ- σουταδῶν,
κριθῆς δὲ μλλον καὶ πυρού. is . Inmix lolium, se seriis iaminantur a-menvi Ennius in praeceptis, Vbi viari avenam, lolium cresine Inter triticum: selegit , secernu, aufera sesiis: Vi operam addidit, quam tanto disseruit.
p. I 8. Heu magnum alterius frustra spectabis MeruumJ in dissimili re, iisdem sere verbis usus est Lucretius libro I I . Suave mari magno turbantifus aquora vemis E terra magnum alterius Pectare laborem. Quam sententiam expressit M. Tullius epistola ad Atticum, quae incipit, De Gog Fhia: Cupio, inquit, sorum naufragia ex terra intueri. Is8. Heu ma num sec. Hesiodus, - μή πως τα μεταξὐ κατί re Πτασο ις ἀλλοτρίους οἴκους καὶ μηδο ειυσσης. st. Iω.
213쪽
st. 16a. Vomcis imo τι ' ismum grave robur aratriJ Totiis laic locus de illo Heliocho amissi 'latus est, cyλμον λ τρίπόδων τάμνειν, υπορον δε τρωαυν, Kξονάς ἐκταπόδην Sc C. 363. Eleusinae matriri Pausanias Laconicis, Id κόρια, δε τῶυ ἄκραν τῶν ταύγετου, Δημm ρος ἐπίκλη- αν ἐλευσινίας ἱερόν. st. I 63. Voluent a plausirat Hesiodus,Nήπιος, ουδε τόγ ΟΠ, ε τὸν δέ τε δουρατ' ἀμάξης. 164. Et in k7- ponaere ras J Allusit, ut puto, ad Terentianum senem, qui ait: At istos rastros interea tamen depone.& paulo post: mi tam gravis hos quaeso est. I 67. Orsia quae multo ante memori laquoque priecipit Hesiodus hoc versu. Τῶν τρωεν μελετ v ἐχέμεν οικηία θεσθαι. dc alibi,Tῆμος ἀι ὁλοτομεD , μεμνημενος ἔριον εργω.M. I7o. Et mrvi formam acripit ulmus aratriJLuCretius lib. V. Nec Mustus erat cinis moderator aratri.
Hesiodia Πηδάλιει ἐυεργες ὐπὲρ καπνῶ κρεμάσαθαι. p. I78. Area cum gramis ingent i aequanda Itan- GH Quae de area lac praecipit Virgilius, e catone lanapta esse alii quoque notarunt. Catonis aptem verba sunt haec. Aream, ubi frumeuium
214쪽
teratur, sic sari . confodiatur miratue terea, . ct
amurca brage cain ergatur, , ut con Mat quamplurimum. Vbi bene comminina te fuerit , amurcam combiberit , cylindro aut savitaria coaequato; ubi coaequata eris, neque formica mole aerent. se cum fluet , lutum non erit. Marcus quoque Varro, Arem, inquit lib. I. osonet solida terra pavitam, maxΠ- est arguta, ne aestu grammosa, in rimis e ius genera obiit ant, ct recipiant aquam, se sta veriant muribus
.st. I 87. Contemplatre itemJ Lucretius lib. I r. Contemplasor en im com solis lumina.
I 87. Cum se nux plurima simis Induet in remJ Theophylactus in nariaralibus problem ius,
Cap. XUII. ita stribit , δευρο περὶ ταύτηv rivἀμυγδαλην ἐνδιατριψωμει Φίλος, ῶς ἡδύ τι μοι ψιθυρίζει, καὶ μέτριαί τινες αυτῆν περιπνεουσιν αυραι. ορα ris. ἀμυγδαλην τη καρπο βρδομενην , , καὶ μικρου δεῖν τῆ φορε ει κυήματος περι τὴν γῆν κυρτουμενην, καὶ με-
νουσαv. τοιγαρουν εὐετηριας πολυκρατες τεκμηριον με- τιςον. πολυκρ. πόθεν ω βελτιτες ἀντισθεν εὐκρασίαν ἀερων ἀσπάζεται τουτὶ . το Qυτὸν , καὶ τόθUλεπρὸς ἀκαρπίαν, οτε που εἰρηναιαν ἄγει ἔραν το περίγειοντωτι ἐνδιαίτημα, λα τἀτo αγγελα ευετηρίας ἀμυγδα
215쪽
ii, VIRGILIUS CUM GRAECIS Georg. i.
st. I M. nitro prauri Theophrastus περὶ φυτ
tii libro V. stimi trina esse, nenaini opinor ignO
Juo superest arvi tamen id natura ' sa τι Sent Uus obducat, ni vis humaua re Vat. 2Oq. Praeterea tam sunt Arctura sidera nobu
lus apbld Terentianuna, Hunc lucum ti ibi dedico, consecrosue Prauserimus tua Lamps aci est , qu sique Pri e , Nam te praecipue in Iurs urb Uus colis ora Hesiespontiaca ceteris ostreosior or is. Athenaeus lib. III. proferi Versus citi Sciam Ar-
Chestrati ex Gastronomia, qui hunc Virgilii lo-
Cuin non nihil illustrant. sunt atlteiri hi, Μυς α ος εχει μεγάλους, dςρεῖα δ' α&δος, πις ἄρκτους πάριον, τὰς-κτενας ἡ μυτιλήνη , Πλεχους δ' Α'μβρακία παρεχει. & quae sequuntur.
Sulpicatus autem aliquando stim, carmen illud Ennianum, quod apud Appuleium lesitur, eX hac Archestrati Gastronomia expresuina esse; itaque edes phagiticam, inscriptum, quo Plane Gnaecae illi inscriptioni, γαπονομία respOmleret qui Vero Graecos versus cum Latinis Ennianis
216쪽
σθαι γὰρ ἔδατα κώ πολλὰ τῆ ἐύδόμη μετα την δύσιν.& lilli. I I I. περὶ Φυτῶν χορίας' Qαι δε στόρου ταν πλείpus δυο. τρίτη δε καὶ μαλι , ἡ περι πλειάδων δύσι9, ἡ καὶ ΗῬίοδος ἡ κολου-κε και σχεδὸν οι πλεχοι. διο καὶ καλουσιν αυτήν τίνες ἄροτον.
99 p. 22s Muist anse occorium Maiae ceperunt O-Cus non dissimilis illi Xenoplaontii , qui Psit in
. O Cononaico. περί γε μεν τοι τg σπόρου, ὀρας. αλλοτιεφη ω σακρατες, γινύ σκεις, η την Γραν σπείρειν, ης πάντες μεν οἱ πρόσθεν θρωποι πεῖραν λαζόντες, πάντες δε οἱ ἀν λαμβάνοντες. ἐγυακασι κρατιζην εἶςαι 3ἐπειδαυ γαρ d μετωπωρινὸς χρόνος ελθη, πάντες or ἀνθρωποι προς του θεον ἀποβλέπουσιν , ὀτότε βρέξας τμvγῆν, ἀφωει αὐτὰς σπειρειν. ἐγνίκασι δε γ' εὐην ἐγὼ ,α ἰσχίμακε, και το μὴ ἐν ξηρi σπείρειν. ἐκόντες εἶναι
πάντες αυθρωποι, δῆλουρτι πολλα ζημιας παλαίσαντε. οἱ πρὶν κελευσθῆναι ὐπρ του θίου σπειρουτες.
217쪽
it . UIRGII, IUS CUM GRAECIS I
Κειται ἁναπεσχε, περιψυκτος δε τέτυκται A'λλὰ τα μεν χερσαῖα, και ἁμβατα ανθραποισιν Δοιαι αλλαι εασιν ευαντιαι ἀλλήλαισιν
218쪽
'crsus autem Eratosthenis ita sunt coirigendi,
γλαυκοῖο κελαινότεραι κυανοιο.237. Mortalibio aegri Expressit Homencum illud,
219쪽
' . M6. Arctos Oceant metuentes , aequore ring JHoc quoque Holnerum, hominem non ignartim Astrologiae, prius Cecinisse conliat, notuna enim
V. 2q6. Aequore tino J Hac de re quatuor lepictis sinat versiis incerti podiae. qui Cretica scriptit, leguntur apud Hyginurn,
Oceano prohibetAmper se tingere Thei, Ausa suae quia su quandam succu ubere alumna.
Sed ea translatione videtur prior usus Aratus, Cinn de Ceplaei occasit, . βάπτων ἀκεανοῖο, &Xit. de Sole etiant ita, Et δ' ὁ μευ ἀνέφελος βάπτοι φοου εσπερίοιο.quare & O heus in Argonauticis,
220쪽
SCRIPTORIB. COLLATUS. II R,. Aut intempesta silet noxJ Ennius in Annalis
Belgum apιis de mainus nox intempsa direntit. p. aqq. quando infidum remis is rigere ma mord docet hoc Hessiodus his versibus, wματα πεντήκοντα με ra τροπας ἡελίοιο Ε'ς τέλος ἐλθόυτος θέρεος καματώδεος ἄρης Ω'ραῖος πέλεται θνητοῖς πλόος. infidum autem mare dixit, imitatus illud ILucretii lib. II. In di mariis insidias, virespιe dolumque. st.2 6. Aut tempsivam si is evenere pinumJHunc locum e Catone translatum esse notavit etiam Macrobitis. Catonis verba sunt haec. At ulmeam, pineam, nuceam, hanc atqPe aliam materaenet omnem cunios es, luna decresseυ- te ex ira, sine vento au ro. tum vero erat tempestiva, cum semen suum maturuχn erat. quibus x orbis expressit Theoptarasti sententiana ex libro. V. περι φυτῶν χορί ς' κελεύουσι δὲ, ii qtὶrt, καὶ δεδυκύιας τῆς σελεήνης τέμνειν, ῶς σκληροτέρam καὶ ἀσα- πετέρων γινομένων. Tempesti Vam autein , desit
alibi Theophrastus, ὀφαῖα τέμνεσθαι εὐλα. st.2s7. Siguorum os uus, speculamur se onus JImitanis videtur illud Catillii de Coma Berenices,
uisesiarum onus no Uerat atque obisvS.I.utae ius quove lib. IV. Sidera cesare aetheriis affixa cavernis Cuncta videntur, Gγ' assiduosunt omnia motu, quidem longos obitus exorta revisιnt. p. 26ς. Ataue Amerina garant lentae retinacula