Sophocleous Tragodiai z. Sophoclis Tragoediae 7

101쪽

. SOPH. ELECTRA

Me vero patristi ecem ulcisci cupient . N5 adjuvas sta imagis ne lacia taliorem is: ixa An non haec poter alia . ostra naala,etiam timih atem ἡQuamobrem aut doce 'e, Maiis diste: quid enim νLucri consequar. si pataein lugere desin in t . . 3

M olesta vel illis sunt, & mortuo roli est. Huinc honorent trihuo. si qua gratia horum apud inse-

Tu vero, quae te odisse ais, veruis quid in ossisti, Re ipsa autem cum parriculis conversaris. Ego igitur imaue unquam, siquis mihi Afferret haec clona, tibi in deliciis sunt, Propter ea me illis subiicere velim: tibi uta. Consistat mense, &affluas vicies, thii tantum sit, quod me non excriiciet tabulum, tuum honorem non desidero. Neque tu si sena esses cuperes: nunc vero cum posses Qptimi patris filia vocari voceris Filia matris ι sic plurimis Videbere mala, i. ut pote vae mortuunt patrem di amicos prodis tuos.cς - d iracuri se propi r Deum, nam serin iutriusve inest magna utilitas, si tu scias Hu)iis sermone i , &hri vicissim tuo chr. Ego quidetaniari olim talia audire Ex hac assuefacta sunt: ne'; uns uam mentio eius fit, Quin aliquid'agni mali ei imnunere audiana, Qiod ne diutius coemebit ipsam. Age sic quid hoc calamitatis est si eniim mihi aliquid

His inalis gravius annunciaris, non contra hRoa, chr. Eloquar rem totain, quantum quidem No sci' Gerunt tin te, si non lugere detines,

i EoablePre, ibi non a Solis lunaenalicias, vici vero in cὀπ

AEdificio tra hanc te tu, ilia decantesimiseriana Uaecigina xpende, nec me postea cnum est. Malo accepto acciases, nunc enim sapere tibi opportu-seri'ne haec lenae decreta sunt redieritic Plan &-fient quam primuni AEgisthus cloimuni F/tqui nae ausa quam primum reve atur. Quamobrem hoc imisera optas λ α α ut veniat, si cuid tale in animo habet. An ut aliquiitrisse patiaris λ midi amente deerras 3 ut a vobis quam longissinae aulagiana.

103쪽

Mirum vero quam nunc suavem vitania Pin Sed ageres quidem, si vi rem sapere dissicitis:

Ne doce me ut amicis patiam fida sim. Non hoc doceo, sed ut potenti linis oedas. Tu illis essentare, alienum lioc est a moribus nitis. Hoc nenipe decet non temeritine quadam rirere. Rurimus siquidem oportet, ni lo patris necem ulci Puer scio ipse tibi veniam conceaei. mur. Haec sunt consilia, quae ignavi probant. Tu imur non obedies neque auscultat is ni hi λNonlinh, nonduin enini ita sunt destiuata numePergana igitur ire eo missa sunt. Qaonam vadis λ aut quo fers ista sacra Mater inittit me, ut patristumulo insertias asseram. Quid narras, nunt invisissimo hontiniani pinent occidit ipsa, hoc enim dicere volebas. Nuni ab amicis persuasa facit hoc λ quis autoresti Terriculamento noctiarno mota, ire naihi videtur. io illi patrii adeste nunc quaeso nuxinu. An spem aliquam com isti ex illo pavore 3 ubi visionena expon naihi, tunc arina . .

Sed paruni est, hac de re licere possitin. Dic ergo, si eniim brevia licta

Deceperiant, &erexerunt homines.

Aiunt ipsim vidisse patrem I una ac moeni qmsi steriina reviviscentena η In lucena hanc tediisse, deinc in cloim, . Fixisse sceptiunt acceptum, quod olim gestare solerit, Nunc vero illud 'gisthus gerit: ex illo auteni In altum succrevisse geriminantem rannina, quo la ota Mycenaruna tena obuni ata sit. Hoc mini quidam, qui tunς civit, cuat ipsi soli Narrav t somnium, ita liciun V . Plura his non novi, praeterquani quod misit. Ad patris sepulchriani nie propter hunc terrorem Per Reos patrios te obsecro ut mihi auscultes, nec inapni lentis nus. Nani si nae nunc repelles postea malo coacui revocabis.' soror, horuna quae manibus portra, Nihil sepulchro a 'oveas, non enina iis est: ' Nec pium, ab inimica imuliere afferre Inferias aut lib tiones patri,Sea vel abiice, vel sub alio pulvere Alic ibi occulta ut nunquam ad sepulchri: in patris Quidquam is

105쪽

Subterraei iste inesturiis asseruetiani Et nisi omnino ipta profligatissim Lillo Omnima esset, has inimicas libationes Nunquam ei. quem intersecu, adorirasset: enim quoi benigne ab ipsis Haec munera in 'pulchro mortuus pater acceptimis sit, ηεψ' A qua ipse tam indigne&hostilitG . f. si triincatus est,& in histralia tua An igiturexistimas

enim praeciae capitis extrena cincinnos tui vi 2q:mm,p rva haec quidem,sed tamen palunt, . ia nunc habemus,ec asser patri hunc laualidum ca- 'Et cingulum meum non delicate silueret a lam, . Ac supplex ipsum precare, ut ex riimulo benignus dAdiutor nobisveuiat adversiis hostes:

Et ut pueror es superstite manu . Ac vivus adoriatur inimicos,

in posteriam dicioribus

Ma libus eius tumulivnormare possimus. ' clys bi renim ipsum cura ut irini renita Misisse imatri haec tristia somnia. i Tu vero, soror, in sac re opitesve Mihi, re amantissimo hontinum Diotare, sed decet rem exequi . Vos vero quamlo hoc ago,

Destituta sana, - - Λ Venit pi nuncia Nenaesis iustas asserens anini vires, aderitque,

107쪽

O filia,siost tempus non longunt Iam enim spem corraeipio, Postquari a udiri iucundam auestir Fanaan, e somnio: Nec enim pater immemor erit, Graecorum Rex, Neque vetus illa ferrea

Aderat enim cum imitus peribiis Et manibus horribili Tecta caligine serrea Erinnys. Nini ipsa non connubialia, non sponsisa decenti Partici tialis conjugii aggressa est certamina, Qualia non decent-Quapropter me magis, qitan istos, spes tenet, rNon unquam nobis Irritrum fore hoc prodigiunt, In eos qui sectis perpe tranun & qui adiuverrunt, Aut praedictiones humanae Nullae senon interpretandis sonantis, Et in divinis oraculis, Si non hoc nocturnum spe aua

Nobis aliquid boni asseret. E P O P O S. O Pelopis olim

Infoelix aurigatio, mani multarum calamitatuin ciust Huic terrae fuisti. Ex quo enim ses,mersus Nyrtilus intersit Exa' eo citreii 'ma rasti contunielia Praeceps deiectus, Ab eo teinpore nun tuam Ab inc dorno recessit Pleua aeninapanimi calanestas.

108쪽

s Io

sisI AMBO I

109쪽

soluta rursum ideris ciminivagari, Quia aegisthus a si, qui te collabere ictu,

Neforis pbambulans amicos insedi citis desorimares Nunc quia ille non adest, nihil vereris Menaatrem. & quidem naulta ad multos Dixisti de me, quana petulanter∈ iste 'Imperare soleam, teque ac tuos contumesti assicere Euo vero concitare licis a non sirin:nialectico alvena aΤd,i, nute sciri prius a te saepe rata. Pater enim tibi unicus praeterius is, r: Quia me occisus est,anae inquani. Doneste γQuod scio, Nec est causa cur haec secta negem. Hu enim ultio ipsina inti ecit, non ego sola, Cui te, si opem sera e eonveniebat. Quoniani idem iste tuus pater, luena tuo deplonis, s 1 sTuaes Germana in solus ex Graecis ausus fuit Nactare diis: Non enina ille parent sustinuit - . o Laborent gignendo, sicut ego parturiendo Age dicimihi, ob quam causam, aut cuius gratia, zMactavit eana 3 An propter Graecos dices λ tur filia, io Sed non conveniebat, ut propter eos naea interficere-At propter fratre opinqrscit. Venim cum intersecaerit Filiana meam. an non debuit naihi dare poenas λAn Menelao ipsi non erant gemini Iberiλ ex rite illo Q uos imagis qua nostri filiani conveniebat mori,ut pote H s Et naatre natos, cujus gratia fascepta eris xpeditio. An Pluto in eos liberos magis . . Quam illius devorare Upetebat An perditissiimo patri Itari ex me ses epti

Curae non errant, stater autem curae erat λAn non hoc patris est Aulti ac imali λEgo quid a sic statuo, qua navis tu non inecum sentis,

Quod & illa pei Epta sp r assirmaret, si loqui posset. ERO igitur propto hoc facinus Mininae doleo. N vero tibi non recte sentire videor, Cil causa iusta ira habca,reprehedas sane propin l. tuos. N5 qui lenoc dicere potes,qubda me prius irritata,i' scis ii tu perini seris mihi, de patre mortuo crixeris. Recte res pondebo tibi, ac desorore sinit. Age perimitto: nam si ad hunc nio lusu sermone Mes o