장음표시 사용
361쪽
educit in humero ') militiam eorum. et omnes ex non ine Vocat. Prae inultitudine sortitudinis et roboris Virtutisque eius. neque unum re
G. Nunc alite n cui me simιlem Posuistas. et exaltabor Qxit Sanetus. eleoate in alto oculos oestros et Midete quis Ostendit hinc omnia.
qui educit secundum numemm mundum suum. Omnes nomine mea erat. . . . multa gloria. et in Potentia pinutis. nichil te latuit. CVII. L. Quare dicis Iacob, et loqueris Israhel. abscondita est via mea a Domino. et a Deo meo iii licium meum transibit. Numquid nescis, alit non ala listi. Deus semPiternus. Dominus qui creavit terminos tereae, non desciet neque laboravit '). nec est investigatio sapientiae eius. qui dat lasso virtuterii. et liis qui non sunt sortitii linem et robor Inialtiplicat. G. Noli enim dicere Iaco ... et quid locutus es Israhel. abscondita est pia mea a Deo. et Deus meus iudicium abstulit et discessit. et nunc non cognovisses ) si non audisses. Detu sempiternus. Deus qui compostiat te inos terrae. non esurie. . neple laborapit'. neque est adinoentio prudentiae eius. Dans esurientibus sonitudinem. et his qui non dolent tristitiam. Li. Deficient pueri et laborabunt. et iuvenes in infirmitate cadent. iiii autem sperant in Domino , mutabunt sortitudinem. adsument pinnas q) sicut aquilae. current, et non laborabunt ambulabunt, et non deficient. G. Esurient enim pueri y , et laborabunt iurenes. et electi sine robore erunt. qui autem sustinent Deum urutasunt sonitudinem.
alias producunt sicut myuilae. cur bu . . . et non laborabunt. amibulabunt. et non raurient.1ὶ Sie in eoesee. 2ὶ Ita eodex; sed legendum in numero. agendum est laborabit. 4ὶ Antea semptum ruerat cognovisti; sed au-
per fine verbi linpositis elementis ases, emendatum est eos pisara.
εὶ Ut stiperius lege laborabiι.εὶ tam alias vidin ira pinnas pro pennas
362쪽
cap. XLI, 1 - .... III. ') Taceant ad me instille. et gentes mutent sortitudinem. accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus. Quis suscitabit ab oriente iustum. vocavit ) eum ut Sequeretur se. dabit in conspectu eliis genteS et reges optinebit . dabit quasi pulverent gladio eius, sicut stippillam ', vento raptain. arcui eius persequitur eos. transivit in pace semitana in Pedibus eius non apparebit. . Edicamini siue renouamini ad me institie. principes ictilabunt fora itudιnem. propimΠzantur et loquantur Sintui tunc iudicium annuntient. Quis suscitaὐιt ) ab oriente iustitiarn. oocapit ea n iuria pediltis suis et ainbulaoit. dapιt ') comvὶ Mntibus, et neges Stumfa ciet. et Gott. et dabis q) in terra gladios eorum. et qucisi stimulam evulSω amω eomm et ProSequitur eos. Pertransiet in pace via ste-dum Τ) eius.
L. . Quis laseo operatus est et secit. vocans generationes ab exordio. Ego Dominus. Primus et novissi naus ego suna. Viderunt insulae et ii inueriant. extreina terrae obstipueriant '). appropinquaveriant et ac CeSSer Int. t nusquisque Proximo suo auxiliabitur. et fratri suo dicet. consortare. G. Quis operatus est et fecit haec omnia. uocauit eam ille vocans eam a pnerationibus Principit. Ego Dei s premus. et in svervenientibiιs em frιm. riderunt Mntes et timuemni. exuentu terrae Propinquaperunt et Menemni simul. iudicans singulus ρmXι-mum suum. et fratri adlupare. Et dicet. consonatus est pirfaber. et terrarius Percutiens malleum simul minans. L. Confortavit faber eramus percutiens malleo euna. qui cudebat tunc teniporis dicens. cluuino ') bonum est et confortavit eum inclavis ut non InΟVeatur.
G. Et dicet confortatus est pirober. et femurius Percutiens nisi leum Sinmul minans. Su. . fermm ait uando quidem dicet bonussi problima est vel propositio pel productio. consonavit ea in clayssus.
Li. Et tu Israliel serve nieus. Iacoli quena elegi. Aetnen Abraan amici naei. in Iuo appi'aelaendi te ab extrenais terrae. et a longin' quis eius vocavi te, et dixi tibi. servus nieus es tu. elegi te et non abieci te.
363쪽
ita, tuus. 6ὶ Ilarantur haee quasi per emerulationem in eculice.
Aliquid emendatum fuit sub prioribuahuius verbi litteris. si ita in eodice. 9ὶ Sie eodex ira t.
codicis pag. 107. Cap. XLI, 8-17. G. Tn autem Israhel Puer meus Iacob queui elegi. Semen Abraham ὶ quem dile .... quem auxilien is terne et a longinquis ei memi te. et dixi tibi. Puer metu os tu . elem te. et non relinquam te.
L. Ne tirneas clitia tecuin sunt ego. ne declines , quia ego Deus ilius. confortavi te, et auxiliatiis suin tui. et suscepit te dextera iusti mei. Ecce consuli lenti ir et erui, escent omnes qui pugnant adversum te. erunt quasi non sint. et peribunt viri citra contradicunt timi. queres eos et non in .... vi IUS rebelles thios. erunt sil Iasi non sint. et veluti consuinptio laona ines bellantes adverSunt te. quia ego D ntinus Deus titus appraeliendens iamnuin tuain. vicensque tilbi. netlineas ego adiuvi te. G. Noli timere. tecum confortauit te. et adiumpit te aetera iusta mea.... Νoli tiniere niortui estis ex Israliel. ego auxiliatus sunt tui dicit Dontinus et recte naptor litus sanctus Israliel. Ego poSui te quasi
plaustritim tritiirans noviani lialbens ivstra .... tia tritura iis montes et eomn inueS et ... e. . . Si Pialverem .... latiis eos et ventiis tollet et tui lὲO .... et tu exultabis ... in sancto Israliel telah. . . r. Siliat si . . . m 'um.... Goe . . . antur omnes a Gera. . .ertini cnim quias. . qui non sunt. ct
et mneant ournes contrarii tui. et queres eos et non inuenies ho-Πιines Ῥιi . . . u. . erunt en ini sicut fiat qui non sunt et erunt a Dinarii tui νιoniam ego Deus Potens deaeteme tuae. qu ι ... noli
timem ... a. . Israhel m. . . Deus ... Drahel. . e . ECCE .... notaSP.M- tra ... noν... trituran . . . montra ... colles . . . em ponebis et ... labis et
364쪽
Oentru et turbedo .... s ... tu autem ... Israhel Gultabunt must...
s j codex Me inibit, eum antea seripsisset Abraam.
Codicis pag. 108. Cap. XLI. 17-2
F o Dominus exaud iis Israhel non derelinqua in eos. aperian in sit pinis collibus flumina, et in medio cana Portim sontes. Ponam desertum in ... gna aquamina; et terram iuviani in rivos aquarun . dabo in solitii line cedrum et spinain et nutriain et ligniani olivae. ponam in deserto abieten . ulna irin et hiixuni simul. ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter lilia inarius Domini seeit hoc. et sanctus Israhel creavit illud Ρrope facite iii lictuin vestruin. dicit Domini S. GR E. Dominus Deus. ego Gaudian1 Deus Israhel et non relinquam eos. sed veriam super montes funiana. et in nredio cam- ροruvι fontes. faciana deserium in stagna aplamon. et sitientesnteream in ripos aquarum. Ponam in inaquosa terra cedmm et buaeum. myrium et cypressunι ) et ulmum. ut Oident et scient. et intelligentet cognoscent simul. Ploniam manus Donlini fecit hinc; et sancivi Israhel 'ostendit. L. Adserte si miid sorte liabetis dicit rex Iacob. asceiulant et ni in-tient quaecumlue Ventura sunt. Priora sitiae fuerunt nuntiate. et pin
indicate nobis. adnuntiate quae ventura sunt in futurun . et sciemus quia dii estis vos. Vene 'in quo Ille aut niale si potestis tacite, et loquamur et videamus simul. ecce vos eStis ex ni ...to. et optis Vestrum ex eo quod non est. abominatio est cliti elegit vos. . . . P inquat iudiciuni pestriιnι dicit Dominus Deus. Propin ια- cerunt consilia uestra dicit reta Iacob. Propinquant et annuntiant vobis q-E ventura sunt. seu Priora quin fuerant . . e. . r. . . et sciemuόροι- sunt ultima et qum uentura sunt. Hcite nobis nuntiate nobis quin in nOoi inro sunt. et scis nus quoniam dii estis. bona facite
365쪽
et mala facite et mirabimur et oιdebimus sinmul. quoniam unde estis Mos et unde omnulo resim p a terra Mominatio elegit oss.
codicis pag. 39. Cap. XLI. 25-XLII. 4. L. Suscitavi ab acti illone et veniet ab ortii solis. vocavit nonienna eo velut plastes conculcaris lauinum. G. EM autent stιscitavi apia.... enitu nomine meo pensent Prin-eψω. et cywasi ιιtus Auli. et sicut eritis. L. Quis adnuntiavit ab exordio ut scian las. et a principio u .ans, neque Praedicans, ne liue audi Ias Sermones vestros. Priinus ad Sion ilicet. ecce et vidi et non erat ne lite ex istis qui S- quana qui iniret consiliitin et interrogatiis resPolitae vana opera
sunt enim qui faiciunt uos et in para ... hi qui seducent oOS. L. ECCe Servus naeus. Susci Piain euin . electi is meuS Coimplacuit sibi in illo antina niea. dem spiriti ina nietina sit per eun . t uliciun gentibiis prosei et . non clanaavit ') neque accipiet Persona in; necati sietur soris vox eius. calana una clii assatiina non contei et et linuni Mimicans non extinguet. in veritate educet iii liciunt. non erit tristis neque iiii bulentus donec ponat in terra . . tui ... iiii l. et lege i eius insulae expectabunt. G. Iacob pue neus succipiam ) eurn. Istrahel electus meuS stic. . . iam anima Vim . et .... Suer eum ...ciu n gentibus eiiciet. . . clamavit ne ιe dimitt..t neque audita erit foreta ooa eius. calamum qua a- tum non conteret et linunt fumicanten non exting/ιet. Sed in veritatem ciciet iudicium. et resplendebit. et . . teretur donec Ponret Suster terram iudiciunt. et in nomine eius yntra me iuui.
366쪽
cap. XLII, 5-l .... quae germinant ex ea dans flatum popu.... Dominus vocavi te. et dedi te in f edus populi in luceni gentium. ut aperires vinctum de domo carceris, sedentis in tenebris.
G. Haec dicit . . . cloit eum. qui franavit terram. et ea qum irisa sunt. et clanS SPιramen PVulo .... am ego Dominus Deru qui meacite in iustitia . . a mehendam manum tuam et consona .... yntium. aperire oculos cecom m. eicere a pinculis commditru ). et a domu... Ego Dominus y . hoc est Itomen meum. gloriam meam alieri non dabo. et laudena ecce Venerunt nova citioque ego adnuntio. antequam moriatur au ... Et nom ea quae No annun .... ct antequam adnuntiata sunt vianifesta sunt nobis. ILAT. Cantate Dontino canticunt novuni. laus eius ab extrenaistem ae . qui descenditis in niare. et pleniti ulo eius. iiisulae et habitatores earum.
G. inunιρὶ issicite Donlino. ymnum nouurn. PrinciPliam eius. 'ri a te nomen eius ab extran/... tem M. qui dracendunt in mare ei. . . L. Sublevetur deser. . . . et civitates et iis in clontibus 'abitavitur q) lar. Ioti date. R. ..tores Petrae de Vertice monti uni claniabunt. Potieni Dontino gloriana et laudent eius in insulis nuntiablint. G. Laetare deseritιnt .... et Procul cio.... et qui 'abitatis Cedar. kli V Nnt hi q/ιi habitant ρ inani de pertice niontium clama. . . dabunt D gloriani oirtutes eii s in insulis annuntiab/ιnt.
Collicis pag. 32. Cap. XLII, 13-20. Dona in iis sicut 1 ortis egredietui'. sicut vir proeliator MISU iiivit 'in Zelian . vocis et 'ubitur et claniavit '). super in inaicos suos con fortabitur. tacui seinper silui patiens siti siciit l,ainens Io Itiai'. G. Domini s Deus Direntum egredietur. et contenet bellitur . elo si vis ) zelum. et clamauit suρer inimicos suos cum fortitudine
367쪽
tacui a saeculo. numquid semper silebo et sustinebop sustinui sic t parauriens. L. Dissipabo et absorvel O simul. desertos faciant omnes montes et colles et omne gramen eOrii in exsiccabo. et ponana illimina iuinsulas et aresaciarn. educam cecos in via quam nesciunt, in sernitis quas ignoraverant anal ulare eos faciam. Ponam tenebras cOrant eis in lucein, et praVa in recta. G. Exterream et easiccare faciam simul. et ponam sumina in insulas et stagna eariccabo. et ducanι cecos in via g. . . ignorarerunt. et semitibus cywas n cierunt conculcare faciam eos. faciam eis tenebras in lumen. et ρωνα in recta.
L. Haec verba feci eis et non dereliqui eos. ipsi autem conversi Sunt retrorsum. confundantur confusione qui confidunt in sculptili. qui dicunt conflatili, vos dii nostri. surdi audite. et ceci intuemini ad viden luna. quis cecus nisi servus meus. et sardus nisi ad quena nuntios meos naisi 2 quis cecus nisi qui venundatus est' quis creus nisi servus Doni ini 2 qui vides multa, non custodies. qui apertas habes aures nonne audies.
G. Haec peHa faciam et non relin lam eos. ipsi autem conperat Sunt metronum. Confundinatat confusione. si con itis in seu Lρtiliis. qui dicunt consatiliis. oos estis dii nostra. surdi audite, et ceci respicite videre. et quis cecus, nisi ριιeri /neV et surdi, nisi minatores eorum. et ceci facti sunt servi Dei.
codicis pag. 3l. cap. XLV, 21 LIII, 3.
Vidistis multotiens et non observastis. vertae aures. et non a
distis. Li. Et Dorniniis voluit ut sanctificaret eunt et magnificaret legem et extolleret. ipse auteni populus direptus et vastatus est. laqueus iuvenuni omnes et in domihi is carcerum absconditi sunt. lacti sunt in rapinam . nec est qui eruat. in direptionem et non est qui di-
368쪽
cat redde. quis est in vobis qui aiuliat lioc. adtendat et abseultet sutura. G. Dontinus Deus consiliapit ut iusti etur. et mapia et laudem. et aspexi et factus est ρορulus in captioitate et in rapinani. L-Πιetis en ina in cubiculis tibique et in domitura sint ut tibi occultaverant eos. facti sunt in evtiuitate, et non fuit quι eristeret ra-ρina, et non erat qui dicat redde. quis in vobis ενι i auribus 'meψiat hinc. audiet in ea cy'ae Dium sunt. I. . Quis didit ) in direptioneni Iacob et Israhel vastantibus. nonne Dona inus ipse cui peccavi inus. et noluerunt in viis et iis anabulare. et non aluserunt legem eius. et enititit si per eum indignationenisuroris sui ei. forte hellum. et combussit eum in circuitia et non cognovit . et succendit euin et non intellexit. G. Quis dedit in direptionein Iacob , et Israhel captisanissitueutn; nonne Deusse cui peccauem ut eict et nolebant in viis eius anJulare. neque audire legis eius. et induxit super eos indi ationemitrae suae. et stra aluit sibi bellum. et quι conbusserant eos in cim uitu. et non coinouerunt singulus eOmιm. neque msuemni in
L. Et nunc haec dicit Dolninus creans te Iacob, et formans te Israhel. noli tiniere. quia redemi te. et vocavi non ine tiIO. melis estu. cunt transieris Per aquas tecum ero. et flumina non operient te. cuni anabulaveris in igne non conbitreris, et flamma non aletlevit ') in te quia ego Dominiis Deus tuus sanctus Israhel salvator tulis. G. ) Et niinc haec dicit Dontinus creans te Iacob et sorimans te Israhel. IX ;RAE. Qui fecit te Iacob et qui plasmauit te Israhel. noli time e quia redenri te. νο oi te nomen meum. meus es tu. et Si transisa Per requam tecum Suna, et sunὶina non deleωιnt te. et si transieri Per ignem non eris combi stus. summa non combrιnet te. νιoniamem Dominus Deus tuus sanctus Israhel salvans te.
369쪽
L. Dedi propitiationem tuam Egyptum Ethiopiam et Saba pro te. ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexite. et dabo homines pro te. et populos pro anima tua. noli timere
G. Feci tibi commutationem seratum, et Ε viam et Syin in pro te, a quo Onorabilis factus es coram me gloriosus. et te dileaei. et Libo homines multos pro te. et pranc es propter caput tuum. noli
timere quoniam tecum Sum. L. Ab oriente adducaui senaen tuum. et ab oecidente congregata
te. scant Aquiloni da, et Abstro 3ὶ noli prohibere adser filios meos
de longinquo. et filias meas extremis terrae ; et omnem qui in- Vocat nomen meum in gloriam meam creavi eum. et formavi eum et seci eum. G. Nolι timere quonram tecum sum. ab Oriente adducam semen tuum. et ab oriente colimur te. dicam Aquiloni. duo. et Abstro. noli ampedire. a er Ilios meos a terra longimgua. et stias meas a Summo terrae. Omnes qui suster Ocali sunt nomen meum. in gla Menim mea composui eum. et plasmavi et feci eum. L. Educ soras populum ceciam et oculos 'abentem. surdum et aures eis. Sunt. Omnes gentes congretatae sunt simul et collectae sunt tribus. q. . . in vobis adnuntiet istud. et quae prima sunt, audire noS faciat. dent testes eorum et iustificentur. et altiliant et dicant. Vere. Vos testes mei vicit Dominus. et servus meus quem elegi, ut Sciatis et credatis iniciti et intellegatis quia ipse ego sum. G. Muaei ργulum cecum et oculi. . . similiter ceci. et Surd. . . aures 'abentes. Omnes gentes congregatae sunt ... et congregati erunt principes eae ipsis. νιis nuntiavit hinc. aut ea quae ab initio fune. quis nuntiabit pobis. dent te .... eorum et iustifcent. et audient et dicent vera. estote mihi testes, et em testis. dicit Dominus Deus
et puer νιem elegi ut sciatis et eredatis et intelligatis ) quoniam e
dum. ante me non est factus alter et Post me non est.
codex iis ero Austro, ut et inserius. 3ὶ Prius seriptum erat, ut alias saepe, in-2 Merulum certe eodi eis est pro Oeces nis. ωlegatis, sed ab eadem manu emendatum est.
370쪽
cap. XLIui 16-2l. .... non est formatus Deus. et POSi me non erit. ego sum. ego sum Deus. et non est absque me salvator. ego adnuntiavi et salvavi. auditum feci. et non fuit in vobis alienus. vos testes mei dicit Dominus. et ego Deus vester. et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat. Operabor, et quis avertet illud. G. A me non rat factus alter Deus. et post me non erat. ego Deus et non rat Msque me salvans. nuntiaui et saloapi. et non fuit in Oobis alienus. pos michi testes, et ero Dominus Deus adhue a principio; et non rat qui de manu mea emptat. faciam, et iapertet illu L. Haec dicit Dominus redeniptor vester sanctus Israliel. propter vos emisi ) Babylonem. et destrinxi vectes iani versos. et Chaldeos in navibus suis gloriantes. ego Dominus sanctus vester creans Israliel
Ga g. Alic dicit Dominus qui redimet nos ') sanctus Israhel. ρmpter pos mittam in Babylonem. et flucitabo omnes fugientes. et Chabdei in nauibus diti erunt. Dominus Detu sanctus pester. qui ostendi Israhel regem pestrum.... VIII. Haec dicit Dominus Deus qui dedit in mari viam. et aquis torrentibus sentitan . que duxit quadrigam et equum. agmen et robustum si naul O,lormierunt nec resurgent. contriti sunt quasilinum et extincti sunt. ne memineritis priorum. et antiqua ne intueamini. ecce ego facio nova. et nunc orientiar. utique cognosceris 'in ea. G. Sic dicit Dominus qui dat viam in mare. et in aqua rublutopiam. qui eduxit quadrigam et equum et luctam robustam . sed dommierunt et non resurgent. eaetincti sunt sicut linum eaetinctum. nolite memorare antiqua. et Prima nolite motare. ecce fa i. . . quae nunc Orientur et scieritis ea. L. Ponam in deserto viam et in invici flumina. glorificavit me bestia agri. dracones et strutiones q). quia dedi in deserto aquas. flumina in invio ut darem potum populo meo et electo meo Pinpulum istum formavi miciti. laudem naeam narravit Τ).
In eo lim apparent extrenia inferiora no- 2ὶ Forte antea sinptum suit ναοῦ mi emen die nun eralis, ...Vll, ut opinantur CXVII. datuni est. Forta lini pomet amisi. 3ὶ Notae nieli ornetritae, quae supereunt, si