장음표시 사용
381쪽
ptura indieat Iegyptiorurn expeditionem
- Γι0s coinparari in1ιscis, eo quod is niundo idolor um cultui intenti gante et sanguine delectantiιr-- ubi dicιι ventra Super regionem Iudaeorum non sine Dei eo illo - et deni autem Do mini nutu, los veluti sibilo eaecitantis ac cienti8 venire ab Iegypto; non vero ab univer8a hac renone, Sed ab eius parte. v sis.
Procopium pag. lis. Ibidem VIII, 24. Interpretatio haec
ιeni indicat, quanι Scriptura api comparavit, eo quod bellico utebantειr aculeo, et ιuno caeteris gentibus dominabantur. DCL Procopium pag. 119-120. Sequitur et altera adnotatio ad vom
ψαιωv χωρας κατεστησεν. Haec autem sem
Procopius habet pag. 120, nonnihil conferrent ad supplenda, quae in codice
perierunt. Ibid. XIX. Ad verba Ev etn ημερα κ . r. λ. refertur adnotatio: Ση-ινει θια
margine Sequentis paginae coelicis le
gnificaι . . . eversionem principatu, assyriorum et Chaldaeorum. Siquidem Is-3yris imperit fines propagarum super Aenyptum et Lybiam plurimasque regione3... per annos mille et tercentos. Deirco dicis- In die illa radet Dominus, non modo caput . eae Procopiopag. 29 adiunge παλαι κομωσα, olim conma Superburn) quando orbi dormina
bantiιr Assyrii : sed et pilos pedum :
idest et, lem . . . et bastam, q=ιae a natura conveniens datum est viris ornamentum.
Ibid. XXI, 25. Supra verbo ΜΕ- ΜΕΘΥCΜΕΝΩ legimus minori chara
382쪽
ctere, sertasse saeculi XI, inter lineas
vacula inebriata ... Dontini indieat aliatnquanidani gentem bellicosani, per quantonind regnum et potentian. Devnι. Pag. 22, a, XIV, 26. Minoribus gra cis litteris et recentiori lius caeteris in margine quaedam adiecta sunt, quorum nulla integra verba legere clatum est. Pug. 23, u, I, 27. Et hic etiam adnotatum aliquid minori charactere conspicinatis, cuius has reliquias excerpere
nuntiatus . . . aquae vivae salientis Πι via tanὲ aetemὲam ... quid . . . clanm eι placide
teinpin e tirentiae prophetae, quando Nabuchodonosor reae ASSymorunὲ .... ca traposuit. n Cons. Procopium. pag. 129.
Pug. 24, b, XII, 28. Qua ni tuam illud τοτε in medio lineao sit post aliquid spatii vacui descriptum; in mamgine lanurn adest signum - ,- quod indicat sectio nona incohandam, quod Saepe in codico factum est. Animadversi uno qui lena digna res est in vetustissimis
codicibus, praesertim in Vaticano 1 θθ non semper initium a linea, sed ali ludit spatium vacuum indicare sectiones. Pag. 25, b, XX. In margine post signum quod respondet verti ncivin toxtu , legimus unciali charaelere Seriptum Hre.
Pag. 28, in sine 29. Post haec solium
P . Io, in sine 30. Extremae litterae adiunctae huic pagellae erectionsorina descriptae sunt, ut et in Pr0l, gomenis monere curavimuS.
verba maioribus characteris formis expressa, in codico rubro colore et erecta forma sunt exarata.
Pag. 52, a, in sine 32. Idem calli-
graphus prius Scripserat ρπλωρον.
Ibi in b, in sine 53. Et liete solium
Pag. 33, a, X, 34. Sic ποιμαινες pN πριμενες in codice legimus. Pag. 34, b, XV, 35. Et hic quos lue, quin a linea textus exordiatur, vidi in signum distinctionis. Pug. 55, a, XXI, 36. Hoc in loci
PD. 57, a, in sine 37. Verba aliquot hic suerant purpurcis descripulittoris. Ibid. b, XI. Logondum cst βοσοει
Pug. 38, a, V, 38. Titulus miniatus cxcitari nequivit. Ibident XXII. Logendum est περ γ' σασθαι, quod apud alios est περιζωσας i. Pag. 38, b, II, 39. Vorbum ζεται Superimposito ε in postrema s)l'
383쪽
laba emendatum est ολολυζετε, quod uprima manu factum videtur.
Pag. 39, a, XXIV. Dividenda sorte
Pag. 4 , a, XIV, 40. Titulus purpureus evanuit: ubi logendum orat ΤΟΡΗ- ΤΑ ΔΑΜΑΣΚΟΥ. Ibid. b, V. Coniungo τα δε et lege
Ibidem XIX. In cossice legimus κα
Pag. 42, a, XIII, 4 . Dividimus οὐκοφονται ut in Sixtina editiono legitur;
inlex autem noster haud vetat, quominus quis vividat ου κοψονται.
Ibidem XV, 42. In margino adest signum sectionis. Ibidem b, XIII, 45. Nota stichom trica XLVI, quae textui latino marginis respondet, ad latus textus graecihelo adiuncta est. Pag. 43, a, XXV. Lege κατοικουμενο .Pag. 44, a, XIV, 44. Ea leni vi lotur manus, quae inscripto o voluit lo-gendum eλπιζον pro ελπιζων, quod men
Ibidem XXI, 45. Visionis titulus opΑΣΙΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ non apparet. Pag. 45, a, IV. coniungenda sunt Tαδε, et Ταθε legendum. Ibidem b, XIX. Lege συριβουλοι. Pag. 46, b, XIX, 46. Heio adest-ν- signum vistinctionis. Pag. 47, a, XVII. Videtur calligraphus antea scripsisse ιασονται, ac deinde
Ibidem XXIII, 47. Hoc in loco tantum graeca nota stichometriao N quin-psaginta calligraphus in margine ainposuit. a Conser Proleta. g. XLIV. Ibidenι b, XVI, eι seqq. 48. Titulus
purpureus evanuit, tantummodo spiritus et accentus atramento consignati
superfuerunt. Hic iuxta Sixtinam oditionem legendum orat: ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ
ΟΤΕ ΕΙΣΗΛΘΕ ΤΑΝΑΘΑΝ ΕΙΣ ΑΖΩΤΟΝ ΗΝΙΚΑ ΑΠΕΣΤ Η ΥΠΟ ΑΡΝΑΒΑΣΙΛΕΩΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠ E- ΜΗΣΕ ΤΗΝ ΑΖΩΤΟΝ ΚΑΙ ΕΛΑΒΕΝ ΑΥΤΗN TOTE ΕΛΑΛΗΣΕ ΚΣ ΠΡΟΣ ΗΣΑΙΑΝ ΥΙΟΝ ΑΜΩΣ ΛΕΓΩΝ. Pag. 48, b, XVI, 49. In hac linea
visionis inscriptio minio exarata fuit. ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ. Pag. 59. In ipsa fronto paginaenum. 50 animadvertimus nonnullas
abrasiones profundiores hinc indo ad latus tituli ΦΗΣΑΙΑΣΦ, quo in loco fortasse olim descriptus fuit purpureus titulus , qui in ipso initio contextus desideratur: ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΙΔΟΥΜΑΙΑΣ. I d. b, I. Legendum est μισθωτcυ. Ibid. IX, 5 . Titulus m ΡΗΜΑ ΤΗΣ ΦΑΡΑΓΓΟΣ ΣΙΩN evanuit. Pag. 5 , b, ν, 58. Illud, quod apostrophon appellatur αε ex errors ibi adiunctum est vel a primo amanuensi vel alia manu; fortasse erat apponendum extremo vertam sequentis lineae υαρ; quod nonnumquam in huiusui li ve bis observatum fuisse monuimus. f s.
Prol g. g. XX. Inidem XXVI. Lege κλαυθμον. Pag. 52, a, XIX, 53. Qui latinam circa Isaiam doscripsit versionem hic
adiunxit notam numeralem stichometriae vζ; scilicet sectionem quinquaginsimani septimam.
Ibid. XXI, 54. Cum prius scripsiS-
384쪽
datum voluit. Pag. 53, b, VIII, 55. inscriptio ΤΟΡΙΙΜΑ ΤΥΡΟΥ oli in miniata, non RI' paret. Ibidem XVII. Legendum eSt .. ετα βολοι, videlicet μεταβολα. Pug. 54, a, XXVIII. Emondamium
Ibid. XI, 56. Latinus scriptor numeralem soctionis notam graeco latine quo adiecit LVilli, A. Ibi leni XXIV. Lo endum est υπο .Pag. 55, b, XIII, 57. Vii alias vi
Pug. 56, a, XI, 58. In hac lineola videtur legendum επενθησιν αὶ -ηλ oi
της γης quod mendum cst. Pag. 58, a, XXIV, 59. Haec littera initialis in eoelico quamquam sit caeteris initialibus minor; tamen maior est littoris totius textus ; ideo tuo diversa forma exprimetula nobis suit. Idem dicerulum est clo reliquis initialibus in versiculis canticoruui. Cf. lyrologg. g. x II. Ibi in b, X, 6o. Eadem prima manus videtur adiecisse in vertim πολει elementum ε, quod suprascripsit. Ibiden, XXII, 6 . ssio est nota stichometrica latina LXIIII. et graeca ξδ. Pas. 59, a, XL 62. Superimpositas vertan και vidimus virgulas tres , , quibus sectionum quaru nutant initium in coelico nostro solet indicari. Cons. Prol . III.
Ibident XX. Dolendum est e male
Ibidem XXI, 63. Nota numeralis latina LXVI visitur, quam ot gruma lagoquebatur, sed sub atriinionis secunilao scriptionis codicis maxima ex parte sepulta ost.
Pag. 6 , a, XXV, 64. Adiuncta hieest nota numeralis LXVIII, ξη. Ibidem XXVI. Illud Αλλα non erat
in lorius retrahendum. I dein b, K 65. Illud ci in lem videtur manus prima adiunxisse superius eodem charactem unciali descriptum.
Ibidem XXVII, 66. Numerales notaS legimus LXVIIII, ξθ. Pug. 63, a, XXV. Logendum est ξη
Ibidem XXVI, 67. Nota numeralis latina lisio est LXXI; at vero graece descriptam videmus πα, quao est LXXXl, pro in nempe LXXI. Ibidem b, XXVI, 68. Et hic quoque latino est LXXII, graece vero G. Pug. 64, a, XXVI, 69. Eadem manus
scripserat αυτω, emendaVit autem mete.
Ibiden, b, XII, 7θ. Nola numeralis LXXIlIl hic apparet. Pag. 65, a, XXVIII, 7 . Elementa
priora notao numeralis LXX. . . . super sunt.
PMq. 66, b, XIII. Logendum hete
385쪽
ρag. 67, a, II, 72. Hein calligi aphus seripserat σπφει, ac postea a Llito e in priori frit alba, legen dum Voluit σπειρε t. Ibidein VIII, 75. Stictio metriae nota LXXVI l, io est aps Sita. Ibi leni b, II, 7s. Ad veri uni αι signum ab altei a manu tuli ectum est, quod indicat sectionis divisionem. Pug. 69, a, XII, 75. Secunda Inanus signa id istinctionis nil veritum
Inid. XXVIII, 77. l osi haec soli una desideratur. Pug. 7 , b, XVII, 78. II ic est notasti et ionictrica LXXV . . . Pag. 7I, a, X, 79. Idem calli graphus ScripSerat κυκλωθεν, et emendavit
Pug. 74, b, XXVIII, 89. Desunt nonnullao paginao in codice. Pag. 75. In fronte pagellae numeros indices cupitis emenda XXXIV. Ibi in a, XIII, 8 . Eadem videtur,
manus, quae antea Scripserat σιων πολις, postea minori littera superius adiunxit η, ita ut legendum eSSet σιων ν πολις. Ibidein XVI, 82. I'rincipio Sci'i-plum suet at ini, scilicet ισρατλ: at vitietur eadem manus postea scripsisseisini μ, videlicet ιερουσαλτα. Ibi lem XVII. Legendum est τιτ 6 τ .
Ibi leni b, XIX, 83. Stictionactriae nola XCVI. Ibidem XXVIII, 8 . Idem calli gra-
plius scripsit ακρυσατο , de incle per Obe- luna expuncto O , et superaddito is,
Pa9. 76, b, XXVII, 85. Hic καιομενη scri ibitur in codico. Pag. 77, 86. In inscriptione paginae
notandum est, numerum I ς' in angulocci licis appositum, nempe quaternionis sexti ac decimi signum, corroSO margine perii SSE.ni leni a, I, 87. Sic emendasse BP-
Pag. 80, b, V, 38. Signum distinctionis hic adest. Pag S , a, XI. Legendum. est μεγαλη tρυδία τι). Pag. 82, b, Π, 89. Vel suboscuro apparet O ab antiqua manu extremae syllathae verbi sin inscriptum, ita ut logon tu ut sit etT . Ibidenn in sine 99. Folia duo inedia quaterationis desunt. Pug. 83, u, XVII. Heic legendum
bident b, in siue 9 . IIoc pacto quae non apparent in titulo cantici Ezechiati supplenda sunt ΠροΣΕΥXII ΕΖΕΚΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΗΣ ΙΟΥDiΑΣ ΗΝΙΚα
386쪽
Pug. 87, in sino 95. Hic quoque i in
Stremum verbum ΓΗΝ e Heni pacto describitur. Pag. 90, b, X, 96. Prius Scriptuna est zo, deinde Superimposito ω volu runt legi m. Pas. 9 , a, VIII, 97. Hac ratione ειμη in codice scribitur; longo tamen inultus ειμι legenduna. Ibidenι in sine 98. Uti calligi aptio mos est, extremum ΓΑΡ ei ectis describi iur litteris. Pag. 92, b, XIX, 99. Pii γνωσωμεθα voluerunt emendatum γνωσομεθα. Pag. 9o, a. K 00. Nota stichomo-iriea CXIlII li io est apposita ; quae tamen, ut est in versione latina, responderet verbis: κε ο ος των δυναμεων. paulo inseriuS. Pag. 96, a, XXII. A prima manu Sic ος emendatum apparet, cum antea δες scriptu in suisset. Ibi in b, Π, o . ita emendatum videtur a prima manu; antea enim
Pag. 97, b, XVII, έθ2. In margine signum distinctionis apparet. Pag. 99, a, oI. Calli graptius
sequitur fragmentum, i operia sunt in lacinia adhaesinto ad cat aeui ci dicis
Bibliothecae nostrae A, α, Vt, Conser. Prologi . g. X). Miran luna curio nobis crat reperii i lioc frustulum, quod indubie codicis nostri prophetici fuit,
nulla ui passum abrasionem, quam lualli malo affectuna sit; quapi pler ex eo inelius apparet, qui fuerit character al- quo color scriptionis in codice vetusti,
Pag. 6, initis, d. 0uae in hae pagina legimus , etsi in oditione Fulguri latina ad Cap. L. t , 15 ct seqq. Ieremiae reperiantur, apud LXX vero Interpretes ad Cap. XXXVIII, 13 collocata Sunt.
Pag. 7, a, 6. Haec pagina una illariam cst, quae turtio descii plasuit; ideo tuo textus noster sula dupliei Sepullus Scriptura eruendus suit. Conser Protegg. g. VII.
Ibidem XI K 7. Videtur aliquid
387쪽
inscriptum supra extremis elementis verbi παιοες, quod inendum est pro πεδαις.
Pag. 8, a, I, ι S. Pagella haec tertio ad scriptionem usurpata eSt. Ibi hin b, XI, 9. Antea scriptum est smi χων; sed superaddito a vetustis- sinia manu e, legendum fuit πτ)χεο v. Pag. 9, a, I, 20. Pagina est ter- lio scripta. Pug. 2θ, a, I, έ2 . Et haec stu quo pagina ter exscripta est. Ibidein b, in sine /22. Folia tria cinditis iles id orantur.
heinus paginam ei asani ad tertiam excipietulana scripturn m. i Ibidem b, XXII, 25. Ea lena manusi Scripsit γινωσκου, mendaVitque γινωσκων. Pug. 23- 24, a, I, 26-ι27. Paetinae tor descriptae. Pag. 24, in sine /28. Hucusque cx8aruch reperta sunt. Pag. 25, a, I, 29. Pagella tortio ait scriptionem accommodata OSt. Ibi leni VIII, 30. Boic olina, ut insequentibus locis similibus factum est, purpureo colore gi'aece clusor piae sueriint numerales notae hebraicae. Supplo hoc in loco ΤΗΘ. Ibidenn XIX, ιδ . Supplondiun ΙΩΔIbide in b, II, 32. Suplo ΚΑΦ. R ident XIII, 33. Supplo Λ ΕΔ. bidem XXIII, 34. Nulla interposita est linea ad excipiendum ΜΗΜ ,
quod tamen capere poterat Spatium reliquum post Verbum αυτ .Pag. 26, a, I, I5. Pagina haec, ut praecedentes, tei'tio scripta est.
ad scriptionem usurpata. Iridem II, 42. Calligi aphus cuniscripsisset ιουθα ταπειvίου μενον, Superaddito in in sino verbi, voluit logon sum
Ibiden, b, I, 46. Nullum apparet spatium ad excipiendum ΗΘ, quod so lasse collocatam fuit in ea lom linea, ac titulum paginae habemus. Ibidem XI, 47. Supplo TΗΘ. Ibident XXII, 48. Non est linea interposita ad Isan tantum capiendunt . Pag. 28, a, I, 49. Pagina τρι-
Ibidem XV, έ53. Supplo ΝΟΥΝ. Ibidem in sine /54. Hic explicit, quod
ex Threnis Ieremiae reperimus Pag. 29, a, I, 55. Pagina, ut prae
Pag. Io, a, I, 56. Item pagina tortio descripta. Inidenι XXIII, 457. Illud , sorte ex errore calligraphi iteratum est.
388쪽
Ib idem in sine /58. Hucusque ex Epistola Ieremiae invenimus. Pag. I , a, I, 59. tertio lescripta. ni lem b, XIV, 60. Vix aut ne vix quidem appa ivt super exti ona a diphthongo verthi ετ ιγνωσεὐαι Superimpositum ε ita, ut legendiun sit επιγνω-
Pag. 33, a, I, 64. Pagina torii odescripta .suit. Pag. I , a. I, 65. Item tertio lescripta pagina. Pag. 35, a, I, 66. Pagina τριγοαπτος, ut caeterae.
Pag. 36, a, I, 67. Etsi altera pagina antica tortio descripta suerit: liei clamen nullum vidimus vostigium scriptionis secundae, nempe Paracletici. Ibidem in sine /68. Desunt aliquot. Pag. 37, a, I, 6.9. Pagina tertiollescripta suit. I dein b, 70. lndicium vix apparet aliquando pro συ emenda luna fuisse σ l. Pag. 38, a, I, 7 . Paginam etρi- γραπτον habemus. Pag. I9, a. I, 72. Itein pagina τριγραπυς. Pag. o,a, I 75. Pagina et haec tertio descripta suit. Ibi denn b, III, 74. Aliis placuit le
Ibident in sine /75. Desunt aliqua. Pag. a, I, 76. pagina letale. scripta. Ibidern in sine 77. Nonnulla desi
Pag. 69, in litie N5. Nonnulla de siderantur. Pa y. 5 , in sine /86. Desunt lilia aliquot. Pag. 55. a. III. 87. Haec et irri. quae sequuntur lineae, characteribu grandioribus et erectioribus sunt scriptae. Ibi leni tu sine /8,. Desunt alitia Pug. 57, in sine /89. Hic quolstialiqua desunt. Pug. 58, a, I, 90. Lineae pristin orcetiori id oscriptae suorunt olim etiam eiere purpureo lue coloro . sed in Jθevanti erunt in pagina tertio deserit; ἡ Ibi leni l . AIX, 9 . Pro ζεσς aliquando τεσσερες Scriptu in vi letus 'a'. 59, a, I, 92. Patrina ierit 3doscripta. Duiliaco by Corale
389쪽
Ibidein b, XVII, 94. In spatio quo l
superest videntur Vestigia quae tam maioriim characterum. Forto lieic leget in-lur OPAΣΙΣ ct consequens visionis nota numeralis; sed omnia valdo obliterata
Pag. 64, a, I, 95. pagina tertiollescripta suit. Pag. 65, a, I, 96. Item tortio scripta est haec pagina. Ibident in sine /97. Desunt aliqua. Pag. 66, a, I, 9S. Et haec pagina
Ibide=n in sine 202. Desiderantur aliqua. Pag. 69, b, I, 203. Initium historiae draconis et Beli. i Iludem in sine 204. Reli tua Danielis
Pag. 70, a, I, 265. Hocce Oseae fragmentum venit ex codice Cruptose raten si B, β, III, de quo diximus inpii legomonis VI.
Pug. 7 , a, I, 206. In palimpsestoliraedicti codicis ut hoc legimus Amos
Pass. 72, a, I, 207. In his duobus pd Sellis, quae sunt ex prophotia Sophoniae , accentus spiritusque frequentes Hec irrunt; sed a posteriori manu affixi
Pag. 73, a, VIII, 209. Pro eμμεσι, altera manus scriptu in voluit εν μεσω, quod saepe occurrit. Ibidem X. 2 o. Εadum manus Vide
Ibidein IV, 2 . Videtur απαιτησει postea scriptum pro απεττσει. Ibidem XXVI, 2 2. Altera manus obelo transfixit primum elonientum diphthongi in verbo εξε λειπου. Ibidein b. III, 2 3. Posterior scriptor pro Τοβειῶ αι emendavit ΤέεισΘε. Ibidem XI, 2 4. Pro επιξυλις emendatum ita eSt.
Ibident in fine 2 5. Reliqua Soplioniae desunt.
Pag. 74, a, XI, 2 6. Uti superius
monuimus, altera in anus scripsit εν
Ibidem in sine 2 9. Aggaei nil ul
Ibidein b, II. Scriptum postea est ευμεσω pro eμμeσω; quod his in locis quatuor vicibus factu in est.
manus scriptum Voluit α ρετιει.
Ibi leni b, IX, 222. Videtur ab alia
Ibidem XVIII, 223. Pro ουχ postea
Ibidem XXIII, 224. Ut supra alia
390쪽
Ibidem in sine 225. Nonnulla heicilesunt. Pag. 78, ui XI, 226. Altera manus scripsit εωρακα. Pag. 79, a, XX, 227. Valdo difficile erat videre quid sub secundo et mento primus calli graptius descrips rat; nune ininen κυλωνται legitur. Ibidem b. I, 228. Emendatiam est πρωιμ . Ibi ni XνII, 229. Securus a mnus scripsit ιασις; sed soris untea inσεις scriptum suorat.
Ibi leni XV, 23 . Secunila inanus log ndum voluit ποιμαναε. Ibiderei XX, 232. In sine lineae signum aliquod appa i et, quod sorte fia-hondum est pro λ; unde pm μετροε-
Ibid. in XXVIII, 234. Primo scriptum fuisse videtur ρισφαι; sed ab ea-ilem manu postea emendatum est. Ibi dein iii sine 235. Nonnulla postliaec desiderantur. Pag. 82, b, II, 236. Veris ροπε ...tat, scilicet εμπεζεται, Meunctum ε olaeto transfixum est. et superius ultera ut viilotur, manus dipliuiongum αι eo ignavit. Pag. 84, a, XXVI, 237. Alieni nimnus scribendum Voluit. πολελειμ. . . . elenim alterum et a recentiori manu latis adiectum praecipue atramenti varie demonstrat. Pag. 85, b, XIX, 238. Item alienna anus mutavit υπολει' Pag. ιδ , a, IV, 259. Eadem vide. tur manus, quae Scripserat φυχη essim lavitque ψυχος.PM. ιδδ, b, XX, 240. Lleni scriptor pro αναβρσιν emendavit. Pag. 89, b, Π. 24 . viilelut uol, elo deletum ita, ut legeruloni civi
Ibidem XIV, 242. 0uod restat spatii
nonnullis ornamentis calamo idescripti videtur suisse occupatum, et sorte hininter orat notnen propheine Zachariae littoris altera alteri superimpositis eIὸ
Pag. 92, b, XXIV, 243. Dividimus
ρυκ αλλος, non Vero ρυ καλλος, ut aliqui habent libri: quoniam inter κ et a Festigium cuiusdam signi ori, raphaei quoid apostrophon villetur , iam olia exaratum apparet. Pag. ι93. b, XI. 244. Vix aut aevix quidem apparot signum aliquod emendationis in vorta, υμις quoel in o dico pria υμεις descri Pluin est.