장음표시 사용
371쪽
iuxta Thominasi notam CXVIII l reprae- 5ὶ Ita eodex. sentant. 6 Ut alias, et heie sie div ex habet. Sic in eodice videmus seraptum. I Legendum est narrain.
dicis pag. 4l. Cap. XLIII, 19 LIV, 4.
G. Et faciam in deserto Oiam et in inaquosa benedice..irutimnum. quoniam dedi in deserto aquam. et Myses in inaquosa PO...... acqiaisipi piniates meas narrare ).Li. ΝΟ n me Invocasti Iacob. nec arietem olocalisti tui et victimis tuis non glorificasti nae. non te servire prohibui ') in tiare. non emisisti ' michi argento calam uin et adipe Victimarum tu servire me fecisti in peccatis tuis. praebuisti orem in iniquitatibus tuis. GRAE.... oborare te feci Israhel. non michi opes olocausti tui. neque in sacrisciis tuis ne ιe laborare te feci in Libano ne ιeacplisisti michi rum tuarum desideravi. sed in peccatis tuas
et in iniquitatibus tu ...St........ riam. Ut iud .... simul. narra si quid abes ut iustificeris. pater
tuus peccavit prinuis et interpraetes tui praevaricati sunt in me.
et contamin. . . Principes sanctos. dedi ad internecionem Iacob. et Israhel in blassemiam. G. sum em sum ipse qui deleo peccata tua et non recordabori tu autem recordare et iudicemur. dic tu iniquitames tuas primum. ut iusti erιs. patres vestra primi et prancistes eorum iniquee Πιnt in me. et contanianati fuerunt princ es Sancta mea. et di. . r. . . dimerdere Iacob et Israhel in Onredrium. Li. CXX. . . q) Et nunc au. . . Iacob serve meus et Israhel quem elegi. haec vicit Dominus iaciens et somnans te ab utero auxiliator tuus. Π0si timere serve meus Iacob. et rectissime ciuem elegi. effundam
enim a luas super sitientem et fluenta stiper d. . SPiritum meum uper semen tu uni. et benedictionem meam sirper stirpem tua in . et germinabunt super 'erbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas.
G. Nunc autem audi ρuer meus Iacob, et Israhel quem εἰς dicit Dominus Deus pli fecit te et qui plasmavit te a pentre. 291
372쪽
adhuc au...tus eris. noli timere puer meus Iacob et dilectis Brutilquem elegi.
. r In mamne sigiae sunt C,1 a. sellicet 4 In eo lice Mribitur interρια. μειον, ωeαιον, quod alias animadvertimus. Sin Heie apparet antea suime seraptum restri, 24 Ita eo dex hallet. quod postea deletuim voluerunt. 3ὶ Sie seriptum est pro emisti. M Legerulum CXXII.
codicis pag. 42. cap. XLIV, 3-ll.
.... Suster nam virituum meum sum emen tiaram. et benedictim nra meaS .... et quasi salices cima suenta aquarum..... Iacob et hic scribet manu Sua. Dontino. et in nomine Israhela latini pocabitur in nomine Iacob. et alter superacribet. Dei ego sum.
.... rex Israhel. et redemptor eius Dorninus exercituum. ego primiIS, et ego novis Vocet. adnuntiet et ordinem exponat michi ex quo constitui populum anti adnuntient eis timere neque conturbemini. ex tunc audire te seci, et . . . G. Sio dicit Dominus Deus reae Israhel. . . Sabaoth Israel. Nomimus et ego .... ent. nuntientur ... nolite abscondi. non a principio audistis et nuntiavi Mobis . . L. Nuni luid est Deus asque me. et sorinator Piem ego non noverim. plane idoli Onines nictati sunt et an antissinia eorum non proderunt eis. ipsi Sunt testes eorum. quia non vident, neque intellegunt ut confundantur. qiiis sorianavit Deum et sculptile conflavit ad nichil utile. ecce omies participes eius Coni undantur. G. Testes ms estis si est Deus praeter me. et non audierunt tunc
qui plasmussant et sculptile faciebant. Omnes pani sunt pii faciunt desideria eorum quae non prodebuut ) eos. sed confusi erunt omnes qui formant deum. et scu*tile faciunt inutilia. et omnes unde
fact. .... GSiccati sunt et S. . . . ab hominibus.ll sie in eo lire pro absque seribitur. 3 Aliquid heie immutatum emendatumque 2ὶ Ita einlex hallet. est, quini distingui nequit.
373쪽
cap. xLIV, 11-U. i. Fabri enim sunt ex liominibus. eonvenient omnes. stabunt et pavebunt laber ferrarius lima operatus in prunis et in inalleis sorinavit illud, et ludinis suae. esuriet et deficiet. et non bibet
G. Suriri ab honὶinmtu . . . simul et stent simul coniundentur, Poniam eaeaquere ) fecit faberferrum illud. ommius est illud
in bracmo Mirtutis suae. et esuriet. et in et non M. ...... Arti sex lignarius extendit norinam somnavit illud in runcina se- est.... Iar no tornavit illud. et secit imaginem vim quasi spec ....eedros tulit ilicem et quercus qtaae Steterat inter . . . . ta .... nil ius in secum. su ipsit ex eis et calefactus est. et silccendit et coxit Panes. de reliquo autem operatus est deum et adoravit. secit sculptile. et curvatus est ante illum ). medium eius conibussit ignis et de medio
G. Eleot faber lignum. stato fecit illud in mensum. et in collaon inauit illud. et fecit illud quasi formam hominis; et quasi pul-ehredinemi hominis smnare illud in Ghnti; pιod incidit lign/ι ma saltu quod plantavit Dominus. et ρluuia crepit. ut sit hominibus in incendium. et aaec iens de eo calefacitus est. et accensi ) cocue-mni Panes Super his . . . relicum autem fecerunt deos et adorant eos. cuius medium combussit igni. et cocuerunt panes fuereis Τ). et super et ' carnem, coxit manducare et satiatus et calefaetus dixit. suave est mihi pιoniam calefactus sum et oidi ignent. relicunt autem fecit deram sculptitum ') et adorauit illud. et orat ad eum dicens. eripe me quoniam deus meus es tu. Li. Coxit pulmentum et saturatus est, et calefactus est. et dixit. Va ') calefacti is sum vidi socum . relicum autena et iis deum feeit sculptile simi. curvatur ante illum. et obsecrat dicens. libera n e cliata
374쪽
cap. XLIV, 18- 3. obliti enim sunt ne videant oculi eorum. et ne intellegant
corde siro. non recogitant que sentiunt ut dicant; medietatem eius combussit igne, et coxit super carbones eius .... i. et de reliquo eius idolum iaciam. ante trunciam eius procedam ). Pars eius cinis est. cor i. . . adoravit i. . . et non liberavit animam suam. neque dicet. sorte mendacium est in dextera mea. G. Nescierunt sapere .... scurati sunt aspicere oculis eorum. et intelligere cor eorunt. neque cogitaverunt anima eorum. neque scisit prudentiam. quoniam nledium corassiussit igne, et coaeit MFer ρmnas eius Pan . et carnem coxit et manducauit. et relicuum eius abominationem .... et a rapit illud. scito quoniam cinis est cor eorum. et errant; et nemo potest liberare animam suam. uidistis et non dis .... Ioniam mendacium in deaeterer mea. I i. Menaento horum Iacob et Israhel. quoniam servias meus estu. formavi te. servus meus es tu Israliel. ne obliviscaris mei. delebi R) ut nubern iniquitates tuas. et quasi nebulam peccata tua. re-Vertere ad Ine. quoniam redemi te. laudate caeli. clitoniani fecit Dominus . iubilate extrema terrae. resonate montes laudationem. saltus
et omne lignum ei ias. quoniam redentit Dominus. Iacob. et Israliel glorificabitiir.
G. Menιento horum Iacob et Drahel. quoniam semus mihi es tu. Ormavi te ρnem An meiani. et tu noli obliuiscer. . . ecce enim δε- lepi ut nis... iniquitates tuas. et ut nebulana peccata tua. nereriere in me. et red . te. letamini. quoniam misenus es Deus Israhel. iubilate fundamenta terrae. clamate montes letitiam. colles et Omnia
ligna cy'ae in eis sunt. quoniam liberauit Deus Iacob. et Israhel glori abitiar.
codicis pag. 20. cap. XLIV, 24-XLV, 4.
CXXIII. Haec clicit Dominus redemptor tuus. et formator tituS. ex utero . ego sum Dominus iaciens omnia. extendens celos soliis. Stabiliens terram. et nullus mecuni. irrita faciens signa divinoruin . et
375쪽
ariolos in surorem vertens. convertens sapientes retrorsum, et scientiam eorum stultam faciens. suscitans verbum servi siti. et consilium
nuntiorum suorum complens. qui dico Ierusalem habitaveris 3J. et ei vitatibiis Iuda. eclificamini. et deserta eius sitscitabo. qui dico pira-surulo desolare, et flumina tua arefaciana. Qui dico Gyro ') pastor meus. et Ouinem voluntatem meam con plebis. Qui dico 'Ierusalem edificaveris, et tenapio fundaveris. G. Sιe dieit Donianus qui redimit te. et qui format te ex utero. ego Dominus complens omnia. eatendi celum solus. et 'maui temrum. Quis alter disipauit signa 'thonicis. et indisinationes aeordest conrenens ρ dentes retrorsum; et consilium Gram stultum faeiens. et stabiliens perba pueri sui. et consilium a lorum ) suorum perum ostendens. qui dicit Veriualem habitaperis. et ciuitatibus Iudeae edi abimini. et deserta suscitabuntur. Sire Or...iantur. qui dicit abysso. desolaberas. et sumin . . tua eaesiccabo. νιi dico cym prudens esse. et omnes poluntates meas faciet. qui dico δε-mSalem ediscaperis et domum sanctum meum ') fundabo. Li. Haec dicit Dominus Christo meo remi. cuius appraehemii dexterain ut subiiciam ante faciem eius gentes, et dorsa regum Vertam et a Periana coram eo ianuas. et Portae non claudentur. ego ante te ibo. et gloriosos terrae inimiliabo. Portas aereaS Conteram, et Vectes ereos confringam. et dabo timi thesauros absconditos et areh. . na ') secretorum. ut scias quia ego Dominus, qui voco nonientuum. Deus Israhel. propter servum melina Iacob, et Isralael electum meum. et vocavi te in noti ine tuo. adstini lavi te. et non cognovisti nie.
GR E. Sic dicit Do ninus Deus XΡΟ meo Cyro . cuius ammehendi
aeteram eius. Obedient coram se gentes. et Mirtutem regum ConS.... m. Verire conam eius Portas. et cisitates non conclaudentur. ego sin te faciem tuam ibo. et montes evianabo. Ponas aereaS Coni
ram. et rectes.sὶ Ita hie eodex, et pariter in similitiis ve bis, quae sequuntur. 2ὶ Sie eiaex hallet. at Graeeo more sie es, lex seribit. Ita eo lex.
53 Sie in eo lire scin metun. 6ὶ in margine, qui pra reisus est, apparet littera C et extremitatem litterae νοῦ erat ibieerte veri uin cym. 7ὶ Η pacto αν lex tiarit.
376쪽
Cap. XLV, 2-10. et vectes ervos confrininna. et iarbo tibi thesauros Obscuros ni conditos inuisibiles aperiam tibi. ut scias quoniam em Dominus Deus tuus. qui pocat noui en tuum Detu Israhel. Propter Iacob pueram
metum. et Israhel electo meo. em mcabo te nomine meo; et aecia Piam te. tu autem non cognopisti me. quoniam ego Dominus Detu, et non est ultra Praeter me Deus.
L. Ego Dontinus et non est amplius praeter me Deus. accinxi te; non cognovisti me. ut sciant lii qui ala ortu solis et Pii ab occidente. quoniaim abs lite me non est. ego Dominus et non est alter. formans lucem et creans tenebras. iaciens Pacena et creans malum.
ego Dominus iaciens Onania haec.... Ego Donιinus et non est amplius praeter me Deus. con*rtavite. et non pidisti me. ut scient hi qui ab oriente solis et qui ab occidente quoniam non rat ultru meter me. Ego Dominus Deluet non est ultra. No qui formasei lucem et qui feci tenebras. Detem pacem et creans mala. ego Dominus Deus faciens haec Omnia. L. Rorate celi desuper et nubes pluant iustuin aperiatiar terra et germinet salvatorem. et iustitia oriatur simul. ego Dominus creavi eum. G. Letetur celum desuer et nubes aver. .ent iustitia. Orare facia. . terra. et germinet misericordiana et iustitiam. orientur simul.
INTER. y) Quonmodo res de celo et iustitia de terra possunt simul ori Liuic indicat XPI natiuita tem qui quasi ros, μιιι
est. et ut homo sine peccato iustitia a terra pi. . . )Dei gennitrice' simul persona Deus et homo natus est. Li. Vae qui contra licet fictori suo. testa de Samiis terrae. nulliquid dicit lutuni figulo suo. quid facis. et opus tuus I absque manibus est. vae qui dicit Patri. quid generas. et mulieri. quid parturis ΤG. Ego sum Dominus Deus Pia creapi te. quale melior comρωuilutum Auli. nurruquid qui arat arabit terram totam diem se numquid
dicet lutum fguli. quid faciast quoniam non Ῥeraris neque habe manus. qui dicit patra, quid generabisp et matri, quid parturas8
Haec ex superiori pagina sunt. 4ὶ Videtur legendum ni a. 2 Ista inter retratio ab eadem manu, si eut S) Illa ingeminatio pro genitrita a Pamet aliae adnotauones, adiecta est. γεννητρια orta certe est. 13 Lagenduin hie, ut alibi vidim . εὶ Ita eo lex pro tuum.
377쪽
... ... in Bl congregam . . . t . . . Chal. . .
Aiadi na. . Iacob et Israhel cl. . . . rana dextera naea firm quiS eiS nuntiavit liaec talita. dili
... ylone. sugiens a Chaldeis ad extrenatina terrae. dicite re . . . an de petra Produxit eiSd et Scin ... sugienS a Chaldeis voce leti l . . . . rena uni terrae. dicite. redemit Do-iuinus se ei Sa erat Petra et n. . . a IV. . . Dona inus ab utero vocavit me de Ventre uni actitum. intimbra nannuS Suae Prot
lὶ Haec duo postrema Dagimenta veniunt ex parva lacinia vetusti codicis, quan reperiebatnus adnexana ad calcem cuiusdain codicis Bibliothecae nostrae copioserratensis. Cons. Prolegg. g. X, et adnot. ad pag. lito tritius editionis . Monemus praeterea in liis edendis varietatem citaracteriam inter lateronymianuna et eunt qui ex graeco est textum, non observasse, quandoquidem, etsi in quibus Iaim verbis id sa-cile fieri posset, in aliis taliam, quae reper naus, Syllabis dissociatis certo definiri cuius essent versionis, nePIiverat. λιβ
378쪽
Pag. ε, a, I, έ. Priora prophetiae verba, ut in Prologomenis monuimus XVI. citaractero erecto et purpureo scripta suere ; quorum vix aliquot elementa Supersunt, in quibus caetera supplenda sunt hac ratione; OPασις ηυ
Ibid. XIII, 2. Haec et duo, quas prae cedunt lineae, charactem rotuit ori minimeque inclinato descriptae sunt, et Vertiam postremuin ΥΙους scribitur. Ibid. b, XL I. In mamino recontiori manu adiunctum est: οὐκ ἐστιν is αυτωὶλοκληρἱα, de quo cons. Prologg. g. XLIV. Pag. 4, b, lin. vlι. 4. Elemen in extrema ΤΕΣ erecto charactore sunt exarata. Pag. 5, b, I, 5. Titulus sero totus evanuit, sed accentus et spiritus atramento descripti conspiciuntur. Ibid. XL 6. Idem calligraphus scripsit meto, et superaddito ω emendavit Pag. 7, b, I, 7. IIeic, ut alibi ollandus, aliqua desiderantur ex oerta sione membranae. Pag. 9, a, IX, 8. Eadem malisis omendavit tματιου, cum antea scripsi1-
Ibid. XI, 9. Quaedam interlintana heio adiecta apparent, quorum vix es quod incertum elementum graecum ill stingui potest . . t. . μ. . Ibid. XII, o. Latina huic sunt quaedam verba interlinearia fore omnisci
ost notula stichometrica XVII. Ibid. b, VIII, 5. Eadem aetaea prius scripserat εκαλυπτ .Pag. ιδ, a, VII, 6. In margineae dicis legimus: Iotev ως μεχρι tan
Nota numeralis prior indieat editionis nostrae pagellam, litterae a, b ei uinein primain alterumve columnam, sequens nota nulneralis lineam columnae, postremus numenu riem exhibet numeralium signorum, quae in edisione sunt apposita. CL Prolem. 3. ULII.
379쪽
Cf. Proleta. g. xxxvi. Deinde in in climsequitur nota XVIII stichometriae. Ibi n. IX. Ab eodem scriptore in margine ad verbum Σεραριμ haec adiuneta est interpretatio unciali charactere:
graeca lingua Inflammantes vel Instarn niast stilarpretantur. Conser Procopium Gazaeum in Isaiam, editum a Curierio an . 1580. Ibidem b, XX, έ7. In margine legimus haec ad ea, quae in textu sequun
haec ostendit primam , quae Ventura
erat a Romanis Loci sancti) obsidio-dem post ea quae ipsi Iudaei) advo
sum Servatorem ausi sunt. In ea quamplurimas Iudaeorum civitates Vespasiano Imperatore vastatae penitus deloiae sunt, ita ut earmin neque nomen uinque memoria superesset. Quod quidem
agnoscere ost et a Flavii Iosopi historia Iudaica; quao plurium e Iudaiacis bollis memoriam exhibot, eh illorum, qui a Romanis in servitutem sunt adducti eo tempore, quando plurimae habitationes... incolis intorsectis, landitus 'sunt dolet . a Conser Procopium pag. 104. Ibidem haec sequitur adno
illius et Et posι haeo elongabit Deus homines o clarius reddidit Symmachus dicens a Longe facieι Deus homines. n Verba autem haec indicant captivitatem, quam eodem tempore passa est multitudo gentis Iudaeorum, et dispersionem qua di persi aunt cum instantes aerumnas e fugerent. n Fere ad verbum haec leges apud Piocopium pag. 104. Denique et aliquot alia adnotationum verba in duo bus extremis paginae lineis descripta suere, ex quibus has reliquiae supe
fuerint a Loco sanctoὶ tum multipli
cabuntur ait cum Sint ... prioribus. D
380쪽
prophetia implota est Hadriani temporibus; quando Iudaei secundam obsidionem passi in tantum devenere malorum, ut eiusdem Ierosolymae regi nos ad exiromam desolationem ossent adductae, imis voti lego et mari lato Imperatoris neque o speculis dosolationem motropoleos suas conspicere liceret. n cf. Procopium pag. l05. Ibidem XXI, /9. In margine adiungitur: Aραμ πι συρια επιι9. Aram Syria est. n Cons. Procopium pag. 10s. Ibidem. Ad verbum Φακες adnotatum
αστη. uic erat rex Samariae; Samuria Voro est, quac nunc civitas Augusta
χοῦντες τε κα αρχομυοι. Sio appella hantur omnes ex genero David , qui ei sucre successores tum reges tum sui diti. a C s. Ptimpium pag. 108. Indem X, 29. Ad verbum σαλευθηrofertur notula uncialibus descripta litteris: meti του εθορυβη, καυ δε et v συμμαχον εκλαηλ: videlicet illud σαλιωθη osi loco illius εθορυβηθη 'urbam est), iuxis numelium vero εκλονη- 'mussa est'. Ad rem ei. Vomellono in Dissori. docvilico nos ira p. 16 animadvertit hanc notulam nonnihil praesolareo obscuritatis, praesertim cum nil hac do ro inmotoris instrii montis biblicis appareat,
et verbum θορυβέω apud LXI interpnstes infrequens, sacpo apud Symmachani occurrat; cum autem Aquila vel ulli κλονέω saepius usurpet. At vero si veru ut sonant accipietida sunt, mihi vitis tur scholio stos Oxplanam voluisse significationem vorbi σαλεύω hoc in laed. Heio enim agitur de arbore a veno
commota, et cum Verbum σαλt- aλος commotio maria proprius de mandicatur, hinc scholiastes ait in teila usurpari σαλεω pro θορυβiω, φlia is, dicat perturbationem. Adiungit tamen hoc in loco Symmachum aptissime scripsisse εκ λ τλ; nam κλου videtur Elma solidas commotas significandas lono usurpari. Qua in ro praetereunduli non ost ut apud Symmachum pαὶ κώ- haberi κλevisis Iudic. IX, 13, ubi quo quido arboribus sermo est. Cf. prestaeg. XXIV.: Pag. 20, a, XXV, 2ι. Ad verbat ραιρι in margine legimus exa
appellabatur multitudo tribulam novelli et modias Israhol ox eo quod el bracm rox illarum suorat. a cinii Procopium pag. 169. Ibidem b, VII, 22. Iani in pisy gomenis g. xxxvi. diximus hie in m
Origenis in Propheια m. Eodem in loco apposita est nGa la tina stichometriae XX l I. Pag. 2ι , b, IV, 2I. Ait vellit Π