장음표시 사용
341쪽
cap. XXII, 6-12. . . . I. ') Eritque repente consestim a Domino exercituum visitabitur in thonitruum et commotione terrae et voce magna turbinis
et . . . Pestatis et flammae ignis devorantis. et erit Sicut somnium visionis nocturnae inulti titilo omnium gentium quae climica. .erunt contra Arithel. G. Et erit quasi Nia somniatur somnium dioitia gentiunm omnium quotquot exemitum feceratnt contra . . . rhael ').Li. Et omnes qui imilitaverunt et obsiderunt et praevaluerunt adversus eam. et Sicut somni .. ) esuriens et ..Omedet, cum autem fuerit expertus 'in vacua est anima eius. et sicut somniat sitiens et bivit ' . et post quam si ierit. expergesa..tus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est. sic erit multitudo gentium quae dimicaverunt contra montem Sion. ... Et omnes qua eaeemitum fecerunt super Ierusalem et omnes quieon emti sunt super eam et a junt eam. et erunt Sicut . . . in somnia comedunt et bibent et eaepe facti, panum eorum somnium. et quemadmodunn somniatur qui sitet q) quasi bibent et fur. .ens adhuc sitet. anima autem eius in pano merauit; sic erit dioitia omnium yntiuna νιotquot militaverunt super montem Sion. LXXVIIII. Obstupe...te et amiramini . . luctuate et Vacilla. . e.
inebriamini et non a ..ino. Inovemini et non in e. .rietate. quoniam miseuit . . .s spirithim SOPori S.
G. Dissoluimini et obstupescite, et crapulate non α sicera neque a vino. quoniam Polaoit pos Dominus spiritu cor unctionis. L. Et erit vobis visio Oinnium sicut verba libri signati. quem cun dederint scienti literas. dicent. Lege istum. et respondebit. Non possum. signatum est enim. Et dabitur litter nescienti litteras. diceturque ei. lege. et respondebit. nescio litteras. G. Et claudebit oculos eo m. et prostarum ') eorum. et Prin- cistum eomm qui conviciunt occulta - Haec versa non sunt apud
latinum limrum - ). Et erit 3' uobis p a omnia haec ricut perfal Gri signati. quod si dederint homini illum scienti litteras dicentest hinc. et dicet. non possum lepra signatus est enim . et dabitur liber hie in manus hominis neuienti litterus. et dicet lege hoc. et dicet, neui. . litteraS.
342쪽
'ὶ Pagina praecisa laoc tantum extremum notae stieliometri eae servat elenaentun . quod iuxta Tholmasium est LXXVIIl: et quae sequitur numeralis nota confirmiat.1ὶ Sie in codice. 2) Ita codex. 3ὶ Videtur prius scriptuin suisse somnis, ac deinceps emendatu in.
4ὶ Sie habet codex. 5ὶ codex sic pro bibit. 6ὶ Bis ita eo lex habet. ) ita in codice. 8ὶ Coelex sic liabet. 9ὶ De hae notula diximus in Prolegomenis par. III. g. XLVI. s0ὶ Ex graeca syntaxi vel ex textu laete eru
pro erunt scriptu in est: liui eniin neutriun plurale cuin sinoulare verbi coniungi solet.
Codicis pag. 84. cap. XXIX, 13-T. Li. Et dixit. Dominus. eo quod appro Pinquat POP uluS ISin ore Su0,
et labiis sitis glorifica. . Τ) Ine. cor autena eius lon e . est a me. et ti- . niuerunt nie inundato lio in intina et doctrinis.
G. Et dixιt Do ninus. Propinquat nrichi Populus hic ore eius,
Li. Ideo ecce ego Midani ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupetulo. perit,it enim sapientia a sapientihus eius. et intellectus prudemi iam ei las abscOIuletur. G. Ideo ecce προ nanm ') remouere populunt istum. et remoMoeum. et mmordanι Sapientiaur Sapientiunι. et intellectum ρruden
Li. Vae qui profundi estis corde et a Domino abscondatis consi liuin. qirorum Sunt in tenetbris opera, et dicunt quis videt nos et quis novit Itos 2 Perversa est liaec vestra cogitatio quasi lutum contra si gulum cogitet. et dicat opus sactori suo, non fecisti me. et umen tu in dicat factori suo non intellegis Vω νι i profundo consilium jaciunt et non per Dominum. Iqui occiιltum consiliuna faciunt et omni in tenebris operae eorum. et dicent. Quis nos aspeaeit, et quis nos Sciuit vel cognoperit nos iaciniuSP non . ut lutus Auli arbitrati estis se numquid si rentuΠι Inctori nou. itu. mu plaSinaSti. aut factum actori. non tu intellectu me fecisti.
343쪽
L. LXXXI. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Liilianus in citerinet. et Cherniel in saltum reputat, itiar 2G. Nonne adhuc modicunι..et reputabitur Libanus in montem remel. et Cherniel in saltum auisitivini a rbitrabiturp
s. licis pag. 83. Cap. XXIX. 18-XXX, 2. Ii. Et audient in die illa sui di verba limri .cet de tenebris et calione oculi cecoriani videt unt. Et addent ni ..tes in Dotnino laetitiani. et pauperesili Oinines in sancto Israhel exultatiunt. Ilioniam defeeit. qui praevalebat. consumitiatus est inlusor . et succisi sunt omnes qui vigilatiant super iniquitatem. qui peccare iaciebant hosti ines in verbo. et ar uentena in portu supplantabant et declinave-tunt frustra a iuSto.
G. Audient in die illa surdi oe,fa libri et qui in tenebris et qui
in caligine oculi recomm Oidebunt. et exultabunt Pavor propter Pontinum in lintilia. et de rerati hominum saturabuntur letitiam. defecit inicus et periit supervus ' et eaeterminati sunt qui in Ῥιe uesctant in malitia. et qui faciebant peccare horarines insperbo.mnes autenm qui inclamant in portis offendiculum Ponebunt et de linauem it in iniustis iustiam. )L. Propter lioc haec dicit Dontinus acl donatana Iacob, qui re itinet
Abraani non modo confundet Iacob. nec ira octo vultus eius eraI- escet. sed cuni viderit silios suos opera inania una naearunt in niectio .ui sanctificantes,noui en metani. et , Sanctifical unt nonaen Sanctura
acob et Deum Ismahel praedicabunt. et Scient err. . .es Spiritu in-ellectunt. et ni usitatores 'i discent legena . G. Propter hoc haec dicit Dominus: super donium I ob quonti sit ab Abimam. non nunc,confundetur Adcob. ncque nunc να uum eius renitituoit Israhel. sed quando Oidebunt fili eorunι, ορμιReu per vie sanctificabunt non reninteum. et sancti abunt sanctum caces . et Deunet Iacob tinieliant. et scient qui viritu erreant inteles 3. 2 gitiae 1 by CO dile
344쪽
Lectum. et et ') murmuratores scient obessire et lininoe irvefetos dissicebunt ' loquι pacem 'in. Li. Vae filii desertores dicit Dominus. ut saceretis consilium et non ex me. et ordinem in telam et non per spiritum meum ut adderetur Peccatum Super peccatum . qui ambulatis ut descendatis in Egyptum et os meum non interrogastis. sperantes auxilium in sortitu. . . Farao . et 'abentes fid ... in umbra Egypti. erit vobis fortitudo Faraonis in confusionem. et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. erant 'in enim in Thamnis principes tui et nuntii tui usque ad Thamnes μ) pervenerunt. et omnes confusi sunt super Populo qui eis Prodesse non potuit. non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem. sed in confusionem et obprobrium. G. Vm flia apostatre hinc dicit Domιnus. fecistis conrilium non
Per me. et Placita non Per νιratum meum, amonere Peccata Sustri' Peccata ... a Vibulatis discedere . . . Ptum ' ).lὶ Hoe paeto in eo lice scriptum est.2ὶ Sie eodex pira iniquus. 3ὶ Ita pio superbira, ut alias vidimus. 4ὶ In margine quaedam graeea verba interasteriscos inclusa sunt, Sed et cuin ipsa margo praeelsa fueri . et evanuerint litterae; ideo ex
5ὶ Sie in eodice. 6 Ita pro mussi lares. 7ὶ Istud et iteratum legimus. 8ὶ Ita codex. 93 Adnotatio gyareis descriptauineris superimpositis in margine visitur, in qua videtur seriptum sidest παον seu laeus pulcheri et η smaod est σημειον lactu signandus, et ani
10ὶ Sie in eodiee. ii codex sie habet. 12 Desideratur, quod sequebatur, solium.
Cossicis pag. 33. cap. XXX, 18-2έ. Qitia Deus .... plorabis. miserans miserebitur tui. ad vocem clamoriS .... Panem artum ). et aquam brevem. et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient Verbum Post tergum monumenti ). G. Propter quod iuriae est Dominus Deus pester. et ubi relinquet gloriarat M tram. Oeati qui permanent in eo. pr opter νιod postulusi sanctus in .Sion 'abitauit. et Iemsalem setu plorapit miserere me. miserepit q) te. clamorem tuum quando Oidit exaudisit tibi. et δε- 26
345쪽
bit Dominus Mobis ρanem. ρanenι affictionis et a quam angustam. et non an Ptitu non proximabunt seducentes te. quoniam oculi tui ridebunt seducentes. et aures tuι ) audient versa eomm pia post seducebant te. qui Hoebant. haec est pia ambulemu in ea sι-
Haec via ambulate in ea neque ad dextram neque ad sinistram. et contaminabis lamina sculptili tui. et vestimentum conflatilisatiri tui. et disperges ea sicut inmunditiana menstruatae. egredere et ille haec est pia ambulemus ιn ea sιre dextra sι- sιnisi . et eoinquι nabis idola cια. . deargentata et carcumaurata subtilabra μ) et ren . . lablS quatat aquam mensimat . et νιasι stercora evellies' ea.
IAX ...') Et dabitur pluvia semini tuo tibicunt Iue Se ... eris in terra. et Pariis frugum terrae erit vherrimus et pinguis. Pascetiir in possessione tua agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum iii
operantur terrana commixt ent. Sicut....titatuna. . . G. Tunc erit Pluvia . . . mini ter e tuae. et Panis ... mιni. . temutME Pecora . . . die illa ... cum pinguum ') et matro ... taura restri et qui verant tr. . . .
εὶ ita in eo lice Pru arctum. 2ὶ Sle in eoesee. al Hae ratione in codice Seriptum est. Codex iis liabere videtur.5ὶ Antea videtur subitrabis seripiuna suisse, quod ea lena inanus en eiulavit. M Ita eo lex habet. 7ὶ IIaee stiehometriae nota , maius extrema elementa evanuerunt, ad fidem editionis Tho- inagianae per LXXXV. esset restituenda. 8ὶ Alias pingvum pru pinstui ram, hele pira pingum legitnua.
codicis pag. 34. cap. XXX, 24-30.
in die illa νιando pereunt multi.
L. Et emant super On nem montem exelstIIn collem elevatum rivi clarrentii in aquamina in die intersectionis multorum. eum ceciderint ii irres. Et erit lux lunae sicut lux solis. et liax solis erit septempliciter. sic iit lux septena dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussiaram Plagae eius sanaVerit. GRAE. Et erit suster omnem montem Getiunι et suster Omnem
346쪽
collem suemur inentem myua pennansiens in die illa quando permunt multi. et φιando ceciderint tumes . et erit lux lv v simulata solis. et tua solis erit septvlum in die qua sanauerit Dominus contritionem populi sui, et dolorem ρω B tum sana erit. LXXXVI. Ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius. et graves ad portandiarii. labia eius repleta sunt indignatione, lingua eius quasi ignis devorans. spiritus eius velut torrens intin- . dans us lite ad illedium colli. aci perdendas gentes in nichillini I. et freniana erroris '). quod erat in uiaxillis Populoriana. G. Ecce nomen Donmini Per levistus ) veniet uiuit . . . Mens furoreirtu. cum gloria eloquiunι labiamur eius. eloquium furoris plentum. et indignatio furoris mi ei sicut ignis comedet..et viritus eius Sicut aqua in tonente trahens, oeniet usque ad collunι et diuisum ... ut
pntes conturbet in seductione pana. et Peraequetur erramentum et apprehendet eos m. . acie eomm .
L. C. . . una erit Vobis sicut Vox salictificatae sollentipnitatis ) et Iae..tia cordis sicut qui pergit cuni til ia. ut intret in inontem D iiiiiii ad sortem larallel. G. Mimplici semper Oponet cos Letari. et introire in sanctis meis assidue quasi celebrantes et quasi laetantes introire cum tibia in montem Dei ad Deuπὶ Isreethel. et auditani faciet Deus gloriam pocis sum. et furore m bmchii ei ιs ostendere cum furore indignationis et sani urae ' comedentis in tonitru . . . rit fortiter. et ut aqua et grando condescendens violenter. I . Et auditana faciet Dominus gloria in vocis suae. et terrore brachii sui ostendet in coninii natione sit roris et satiana a ignis devinrantis allidet in turlbine et lapide grandinis.
ii Sie legimus in eo lice. 2 Hoe Meto wraptum rei in eodire. 3ὶ Plinium verbi huius elementum videtur aliquando immutatum fuisse . quasi quis voluisset legendum orroris. 4ὶ In eo liee seribitur imis quod temptim esset legendun .sὶ lin e lex.sὶ Uti alias viilinii . sie verbuin istud et hie bitur. 7 Sub tribus prioribus hilius verbi elenientis visuntur vestigia litterariini, quae antea ab ea dena naanu ibi fileriant deseri prae; quasi exa '
347쪽
A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. et erit transitus virgae sundat. . . in tympanis et in m et in bellis praecipitis expugnavit ) eos. Preparata est et .... Prosumta et-nUtrimenta eius, ignis et ligna inulta. flatus Dormini sicut torrens s. . . . . . Per vocem Domini superriti erunt Assyrat plaga, ua percusserit eos. Et erat e. . . . SPES adiutoria in quo ipse sperabat. ψει cum tibiis et tharis pugnabunt eum Per trans. . . . ratum rat regnare pallem Profundam. lima posιta ignis et sulphur. et ligna multa fu
Li. LXXXVII. Vae mai descendunt in Eoptum ad auxilium in
equis Sperantes 'abentes flavo ... multae sunt. et super equitibus quia praevalim nimis. et non sunt confisi super sanctum Israhel. et Donii nurn non recit Isierunt. dunt in Ae Pt ιπὶ propter auaeilium. qui eo dunt in equis et pladrios et armis ) Srιnt enim multa. et suster. . . et non enant Ferant ad ... Israhel et Deum non requisiere q).Li. Ipse autem sapiens adduxit malum. et verba sua non abstulit. et eOnSUP. . . Contra domum Pessint orum. et contra auxilium operantium iniciuitatem. Egyptus homo et non Deus. equi eorum caro et non spiritus. et Dominiis Inclinavit ) nianum suam, et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium . simulque Omnes eonSu
G. Et ipse svienter induaeit super eos mala, et pectum eius non erit instroyunὶ ' ). et consurget super domos hominum mali antiunm et suster mem eorum panam. Aegyptium hominem et non Deum. equorum carnes et non est auaeilium. Dominus autem elemoit ')SVer eos manunt Suam . et laborabunt auaeiliatores et simul peri
...II. Quia haec dicit Dominus ine. quoniam si magiat leo.
lὶ ita eo lex pro expugnabit. legendum requisierunt. 2ὶ Observa quod eum iam illud αρμασιν qua- 4ὶ Sie codex habet pria inclinabit. si is scriptor vertisset, dein addit et armis, 5 codex sie pro in probum scribit. quod tu textu non reperitur. G Pro elevabu sic eodex. 3ὶ Super extrema elementa liuius verbi ali- T Postrema signa sunt notae Michometraeae quod compendii signum apparet; unde sorte iuxta Thonaintai LXXXVIII.
348쪽
leo et catulus leonis super Praedain silain. cuna oecurierit ei multitudo pastorum a Voce ....ine eoruna non pavebit. Sic descendet Dominus exercituum ut Praeli etiIr super montem Sion et super. . . .
sic proteget Dorninus exercituum Ierusalen . Protegens et liberans transiens et salvans. converti tis filii Israhel. GRAE. Quia sis disit michi Donιintis. Q/ιemadmodum si ri ties stoe catulus suster oena ... e. .et. et rugiebit Suster eani donec repleti fuerint montes pocis eius. et summii sunt. et ... crunt. Sic descendet Dominus Sal moth Geicit. . facere suster v Ontem Sion. MFer montem eius quasi aves ...aoth sver Ierusalem. et ei iet et gubem
navis ), et saloum fet ciet. Conoenivrini quia altuyn conStitium . . . Convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel. In die enim illa abiciet ) vir idola auri .... quae secerunt Vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in ...io non viri. et gladi is non horni. . . . non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt. et sortitudo eius a terrore transivit et pavebunt Ligien Principes eius. G. Conrenimini quia altum consilium consiliati estis et inicu n ' quoniam in die illa ... gabunt homines manui cta comm aSentea et aurea. quae feceraιnt digiti eo m. et cadet Assur non gladio piri. nepιe gladius hominis comedet eurn. et iudient non a facie gladii.
L. Dixit Dontinus ... ignis ut in Sion. et cani in iis eius in Ierii- Salen . Mee in ius. . . regnavit ) rex, et principes in iudicio praeeriant. et erit vir sicut illii absconditur a vento, et celat se a teni Pestate. sicut rivi tim et unibri .... Piraininentis in ....ta . . . Oculi
349쪽
ISAIAS Cap. XXXIII, 18-XXXIV, 1. XCIIII. Ubi est litteratus, ubi legis verba potaderans. ubi doctor parvuloriana. Populum in Prii lentein ) videt iis . populitin alti seritionis ita ut non possis intellegere ') desertitudineni 'ὶ linguae et iis, in quo
nulla est sapientia. G. Ubi sunt grammatici. ubi sunt consiliatores. Mi est numὶeruns eos qui sim tu conperiuntur. Paruum et magnum POPulunt. σι inon corιsiliati sunt; ne ιe scipit premandra L ιentent ita ut non aussiret. Populus /nendax et non est audienti intellectus. .. XCV. Respice Sion civitatem sollenapnitatis ) nostrae. oculi tili videbunt Iemastilena 'abitationem opulentani. tabernaculuin quo lilequaqua in transferri poterit; nec auferentur clavi etias in senipiternum , et omnes funiculi eius non riam pentur. quia Solummodo ibi niagnificus Dominiis Deus noster. G. Ecce Sion cloitas salutare nostru/n. Oculi tri pidebunt dem- salem cloatas locusti . tabernaclιla quae non commota erunt et non moti erunt pauoeilli ') tabernaculi otus in serviter num te vlis q). neque furiaculi eιω non rumρentlιr. νιOn ianὶ nonὶen Doniari ma
s Li. ) Doininiis enina iii lex noster. Dominus legifer nostet . Donainus rex noster ipse salvavit in nos. laxati sitiat flaniculi tui, sed non prievalebitnt . sic erit Inalus tuus ut istatare signi in non citi eas. tunc videntur ) spolia praeclarum multarum.
Li. XCVI. Claudi diripient rapinani. nec dicet Vicinus. ela righii. populus qui habitat in ea. aiiseretur ab eo ini*litas. G. Igitur' multi claudi cutioitatem facient. et no/ι dicet Populus
350쪽
Accedite gentes et ait . . . te. et Populi attendite . . . terra et plenitudo eius. Orbis ... germen et US.
G. . . . t ' pntra . . . . Prin .... terra. si Ita in codice. 2ὶ Ηοe pacto in codice leginius. aj Sie in codice. 4ὶ ita eodex, ut alias vi tin uS.οὶ Codex sic liabet. 6 It alias notavinius is pse scribitur. 7 Ηoe pacto pro rivuli in codice. 8ὶ Ita codex. sin Sic legitur in eo lice. 0ὶ Ita e ex pira latissumi. 1 si Collex sic liabet. l2ὶ Signunt L. Latine lieic repetitum talia) Sie legitur in codice. 14 ΗΘ paeto legimus pro uiolaretur.
Codicis pag. 5. cap. XXXIV, 2-lh.
Quia iii lignatio Dotnini super Oinnes gentes et . . tror Super Oinnena inalitiani eomam. interfecit eos, et dedit eos iii occisionem. intersecti eorum proicientui . et de cadaveribus eoru ui ascendet setor
G. Pi opter plod furor Domini super omnes mettos. et indignosis
tmnι fetor. I.. Tabescent montes sanguine eorum, et tabescet orianis militi eoria in . et conplicatiuntur sicut liber caeli. et omnis inditia eortisside fluet, sicut defluit sol euna de vinea et de ficu. mioniani ine briatus est in caelo gladius in elis. ecce sta per Iduum eam descendet, et Si per populum intersectionis meae ad iii dici una. I. Et e use ') errant montes a sangliane comin. et inpolutum erit ut Uber caelin. et omnes stellae cadebunt sicut folia νι ne. . . et siclitcadent jolia a ι. Inebriatus est gladius meus in coelo. ecce SQ Munimam descendet. et super Populunt m .... Gιm iudicio gladisii Domini replet tis est Sarὶguinis. incrassat is est eae adipe agnomyi et eae adipe ymomm et arietiam . quoniam sacrisiciu in Domino iηBO...' et Occisio magna in Idumma. et simul cadent chri. . Ones e flhis. et ara ..tra et laiam. et inebriata erit terra a san line. et
adipe eorum repleta erit. Li. Gladius Donii ni repletus est sanguine. incrassatus est adipe. de Sanguine agnoruni et Freorum . de sanguine naedullatoriani arietum , 270