Corpus scriptorum historiae byzantinae Theophylacti Simocattae Historiarum libri octo

251쪽

οἱ μεν ουν ἐντιμότεροι τῶν ἐς συγκλετου βουλὴν κατελιπάρουντον Καίσαρα χειροτονῆσαι στρατ*γὸν τρ πολέμου καὶ ἀναβολὴν sτὰ τῆς βασιλικῆς ἐπιβολῆς ἀποφέρεσθαι. ἐπεὶ δε Ουκ ἔπειθον, ὁ τῶν ἱερατικῶν ταγμάτων ἡγούμενος ἐδεῖτο τον βασιλέα ἀπο- στρατηγον εἶναι, ἐτέρω δε τὰ τῆς ἀγωνίας περιβαλεῖν. ἐπεὶ δἐουτος ουκ αἰδέσιμος ἐν Lζαιτσύμενος, ἡ βασίλεια ἄμα τοῖς παισὶ ποτνιωμένη ἰντιβόλει τον γαμέτην τυν μίσαρα δε τέρας γενέ- is σοι φροντίδας. ώς δὲ καὶ ταυτης ἡ ἀξίωσις πρόσωπον ΟυκC σχεν αἰσχυντηλὸν ἡ μέλος πειθήνιον, ἐξεχώρει τῶν βασιλείων οαυτοκράτωρ Μαυρίκιος παρασάγγην ἴνα καὶ ἡμιόλιον ' Ἐβδομον di ἄρα τούτο τοῖς Βυζαντ&ις ἀνόμασται. κατ' ἐκείνην γούντην ημέραν ἡλίου μεγίστη γέγονεν εκλειψις. ἴννατον di ἄρα τἀτο 1sε τος ἐτύχχανεν Oν Μαυρικχυ του αυτοκράτορος. ἐπιγένοντο ti καὶ xζαισlων πνευμάτων φυσήματα, νότος τε βίοιος, ῶς μονονουχὶ καὶ την ἐπιβύθιον ψηφῖδα ἀναρρίπτειν τῶ θόλω του σάλου. ὁ μἐν Ουν αυτοκράτωρ ακηκοὼς Ζαλαβων τον Πέρσην D ῆκοντα Aς αιτόν, παλινδρομisi πρὸς eto βασίλειον ἄστυ. διαθείς-τε ώς ἐνῆν ἐπιδεξέως τὴν τῆς πρεσβείας αζωσιν, του σκοπουαυγις τῆς ἐκδημίας ἀπήρχετο. τιχεῖν δὲ γλιχόμενος καὶ θείας τινυς ἐποπτίας συστρατευσαμένης αὐτου, ἐπὶ τὸ μέγα τῆς θρησκείας κατεπαννυχίζετω τέμενος, τὸ tinὀIoυστινιανοῶ ωκοδομημένον του αυτοκράτορος ' ἐς προσηγορων di τῆς του θωυ σο- 25

parat, quo Abarea Irruptio in denuo eo tare acceperiit. dum eryo

Darbari exspectantur, appartitiam bellimi in adoritati caeterem honor u res de consilio magnopere orant uti expeditionem duci eommittat, ipso Per se iii hostem ne ea . cum non necterent, sacrorum ordinum pri ceps patriarcha eundem olisecrat ne ducis Otacio fundi sed eas partea alteri mandara velit. aed cum nec huius praces velut cantu quodanx sia delinitus revereretur, Augusta una cum liberis suppliciter instat uti se tentiam mutet. verum nec horum obtestatione quidquam commotu regia egre litur, et parasangant unam et aetnia usque in Septimum, ut a Byzantiis nominatur, procedit. eo die sol paene totus est D euratus. Bnnua imperii elua nonus tum agebatur. coorti sunt item venti validi simi , ut tantum non utare ab imia aedilbus everterenti porro Zalabznuim Persam legatum ad se venire audiens in urbem Imperatoriam remeat. cuius postulatis quam dextra potuit expeditia. ductanili agni inia Voluntatem denuo est persecutus. quia vero visum aliquod divinum e

Petebat, Quod tanquam socium haberet miliuae, in amplo religionis no- irae templo, a Iustini auo imperatora aedificato et sapientiae dei nomine Gle

252쪽

φως το ἱερὸν ανατέθειται. μηδεμιῶς τοιγαροῖν δμως ἐνυπιέων ἐπιφανείσης -τῶ, λιταζόμενος ἄμα του λαου, εἰς την προ τουδστεος τῆς θεομήτορος οἰκίαν διημέρευε μυστογωγούμενος, καὶ τῆς Θεανδρικῆς μετελάγχανε πανδαισίας ' ὁ δἐ νεὼς προς τῆ πηγῆ6 καταλέγεται. τῆ δ' ιστερα& ὁ βασιλευς ἀπάρας ἐντευθεν ἐπὶ τὸ λεγόμενον Ἐβδομον γίνεται. εκταῖος di τρο Ῥηγίου προσέβαλλε.

ἐνταὐθα πλῆθος απειρον τῶν μεταιτονντων συνήθροιστο, καὶ P 141

ἔδεο τι πυρὰ του μοιχέως ἐλέσθαι. ὁ μἐν συν αυτοκράτωρ τὰ στρρευσαντα πλήθη τοῖς ἐκεῖσε βασιλείοις ἐναποκλείσας φιλαν-10θρωπίας ηζίου, ικανά τε κατακερματίσας ἀπτρια ἐφυχαγώγει τῆς υθροισθείσης nληθυος τὸ τῆς πενίας κατωδυνον. ὁρθριός τε γενόμενος, ἐγκελευσας τε τὰς σάλπιγγας, τῆς πορεώς ἀπέρχετο. ἐπέ τε τοίνυν Ῥόμφος γενόμενος υπὸ των σωματοφυλάκων προεπομπευετο. ἡ δἐ εκταξις εἰς μῆκος διέτεινεν. ὁ δἐ αυτο- 15κράτωρ περιεγάννυτο του σχῆμα τι τῆς ἐκτάξεως τῆς προπομπου- σης δυνάμεως. τὸ δἐ μάχιμον κατόπιν ἐβάδιζε, τό τε ξύλον του BGταυρου του πριστου ἐς υφος ἐnὶ δόρατος χρυσου ἀπῖωρητο καὶ προηγεῖτο του τε βασιλέως καὶ τῆς περιπόλου δυνήμεως. ωnὁ δἐδευτέραν ωρυν θηρίον παμμέγεθες υς δὲ τουτο ἐταγχανεν ον 2Dἐχώρει κατὰ του Καίσαρος. του τοIνυν βασιλείου Innom υnoτα- V 23sραχθέντος τῆ ἀθρόα του θηρίου ἀφίξει, τῆς καθέδρας ἀποβαλεῖν τυν βασιλέα τὸν ἐπιβάτην κατεστασίαζε. του δι βασιλέως λίαν ἐπόχως ἐχομένου του χαλινου γίνεται ἄκων ὁ 7ππος πειθήνιος, τά τε τῆς ὀφεως αποβαλόμενος δείματα καὶ την γνωμηνει μετέβαλλεν, αυθις ταῖς ἡνίαις οἰκονομουμενος. τὸ μἐν Ουν θη-

4. πανδαισίων IP. I seerato, noetem ait. nulla es per quietem specte divinuus obIala,

eum populo preces landens. in aede dei matris ante ur ni diem totum res ua gaeris consumit, epuloque coelesti paseituri aedes illa, Pegen, l. e. Bd fontem voeatur. postridie inde abiens ad Septimum venit. dio aexto Rhegitim attingit. usi innumera merulieortim multitudo congregata stipem reb eo flagitat. quos in req1am qnae illic est iti luctos humaniter tractat, rgenteos tuo nummos allatini distribuendo dolorem egeatalia ill Tum consolatur. appetente luco lubens clami in cant iter prosequitur. Romphos ubi acerasit, stipatores antecedunt, acies in lonςIm expli intur, imperator velut in pompa praeeedentis aminia aspectu mirifice oblectatur. Tobur militum posterius ineedit. lignum erueis Christi super ii stili aureo sublime potiatur, imperatoremque, et eircumfusum millim antecedit. diet hora altera inusitatae vastitatis sua in imperatorem incurrit, unde equus eius tam ineltato bestiae impetu conterritus ae orem excutere luctatur. quo frena mordicus retinente, quanquam invitus ob

et terriculamento ab omissa abhito fit quietior, iteminuive tabenis

253쪽

ρ ν uno μηδενὸς πολεμοτμενον ἀνανταγωνίστω ἀλκῆ την παρωδον εἶχεν ἀζημιον. o di αυτοκράτωρ του θηρίου ἀφανους γενομένου ἐπὶ τὸ μέτωπον του σταυρου διατυπωσας τα σημαντρα,

ιυς ἔθος ἐπὶ των παραδόξων πριστιανοῖς ἀπεργά σθοι, εἴχετο της βαδίσεως, ταυτά -υ θαυμάζων τὰ των ἐπηκολουθηκότων snαράλογα.

paret. sus nemIne adversante impune et Mneroso proγeditur. imp rator, ubi bellua evanuit, pro consuetudine Christiana in rebus inopinatis et horribilibus signum crucis in fronte exprimiti iter continuat, tamque inexpectatos eventus secum admiratur.

254쪽

HISTORIARUM

LIBER VI.

PONTANI ARGUMENTUM.

1 In tiirbulenta tempestate Perinthum Moe Heraeleant no gare e-- tendens Asatira: rapvs Daonium appellisur. inde Heraelaum isso vectio G certae martyras templo resesendo pertiniam elargatur. monat m pueri an Thracia prognatum eo mandante interimatur. 23 imperatoris e mora turi ex eo tas Iutura mala moratus avorarer.eervort/m occurrat et a satellit tibiis insequentibus plurimi funduntur. Gepit Iae hominis in νιodam stipatore Propter oraratum vestutis traicidando seelus nefarimn. tres Acta Di eum citharis cupiuntur et examinantur. qvars Aelavorum auxilia Chagano negaverit. eorum studium in musteis. 33 εροι attra imperatorem pere legatos ad rede dum mistra invuat. per ιοea paludosa ad pontem angustum exerertus ineedens, mira eum et sollι-mtudine alitu iraturi ad Anehialum eastra pri ter oratores rimeos Conclantinopolim repetat. Haneo m rex pro societate tributum postula nihil agit. Goganus paetam penmonem augeri P eens, nee impetrans, bellum movct. J lavis naves imperat. diano nenses Sela a rneu stant. Chaoni voluntate Sinnidon obsidione liber arum navigia a Selamatransmittendo sumini eompinguntur. Prisco Europaes besti admιnistratio permittitur, qui Salviantiam legatum sive a Muemn lint, et ad elaustrum praeoccupandum mittit. Aalvianus eonspecta barbaror m intinuumne Iae territus refuga. conflatu ad eastellum Romani horiem stuperanti stuperveniente magano aufugiunt. iter magani. Ater dri martyras tem- pruna incendit. a Nonianis spectuti foribus nec flagras eatorpsere veritatem potest. Drizipera adoritur: inde divino quodam viso exterritus abit. Pra

255쪽

gano otigiatur. setis a Mauriato ad Priscina Numa in terrorern d tis parva accepta moeri e recedit. 6 Priseira miratone data militi Byrre lium revertitur. ad Iair m Sesanos tramitu prohibiturus mιαι fur. mus iter. Oragrantis de pare repta tonqueriture se mitin Milo peti a pisa tur. Priscua Iιeentiae oratoria in imperatore ut faedffrago irremando aepromindendo a osciti adueratim Seianos ama illa murepta me totis-tur. 7 Praseua supervio flvmιne Ardagastum praedonem mutu invaditi fugit Ardaganus, pumat, rumim fugit, surirnn tranat. Selavi populatorra tu tantum eapti Byzantinum mittuntur. Primus nova praedamam partitione anilitra in se irritat: faetum eallide tuetur. estis oratio, qua de tumultu Propter praedam exestato rarerratirin obiurgat. 8 exemeitis duri miramiter remnet iretur. tomis di inmunis de pototate et effri-tia Iinoae. Praedae Ρααntium abdurendae Tatimer praescituri quid e factum, et quomodo a Selavis obviis praeda seroa ta sit. ob eam aὸlatam imperator in templo deo matias agni, supplwationem deeernit. At an irarenti trionis Romani ademum Selavos viriliter adrnini,trata. 9 Gepida hostiurn nu steria enunciat, regmpse ambita irreptione eapiendion mia det. barbari eapuvi ivam Prisci maetantur. Gusida ad regem delude dum operam spondet; donis et pro nivis a Praxm nonoroitur. νια ratione τω barbariis diretinis pius oppressuapte fuerit. Romani ge--n Haecintra veniunt in eumn una periculum. de praefectis vigilum et quibusdam militibiis simplietum Mimitur. 10 se a tram Istriam hiemare iubetur. milites tumultuantra duabus de eausis nolunt. Pra seus mollit animost et temperat iras. Pinnam modo Gepida satellitis imperatorin interfector de prenensus fuerit, et ut se niendaeias defendera. eius uua intran supplicium. 11 monstra in amburbanis Byzantia. Petriis imperatoris germanus in Deum Prisci Europaeae militiae dux deelaratur. Priseus eum copiis sisemen transit. Charantra eausam seiaeitatur; quem mi a bello dehortantur vitis arrogantiam Pris ira per Theodorium medicum sapienter eastigat, veteri quadam de Sesostri Aempti rege indveta historia. mutat mentem maganua, partemque praedae a Priseo postulat. captiui redint ruri .

M a Mauricio Primis reproenditur.

1. Προσπελύσας τοιγαρουν ὁ αυτοκράτωρ τῆ Σηλυβρει, ἐπὶ

τ ν Πείρινθον, ην Πράκλειαν εἴθισται τοῖς νεωτέροις αποκαλεον, διὰ ναυτιλίας τὰς ὁρμὰς ἐποιεῖτο. τοίνυν ταχυνουσαι νῆες παρησαν, της περὶ αυτὰς ἀρτίας κατασκευῆς μη&ν προς βασίλειον ε πομπην ἀποδέουσαι. τos απόπλου τοιγαροῖν ἀπαρχομένου του sciυτοκράτορος κατηνυμη ιδωρ Lζαἰσιον, ἀνέμων τε ἀκαθέκτων ἐπηκολούθει κινήματα, ώς τους ἐρέτας τους τε προσκύnovc χαί

ρειν φράσαντας τῆ κου ἐρέττειν παύεσθαι, τύχr ἐπιτρωαι

1. L osteaquam imperiitor Selybriam advenit, Perinthum, quam recentiores Heracleam nominare consueverunt, navi re concupivit. ExP diuntur itaque persecteque artuis omnibus instrui intur naum, qu e Cum celeritate illum eo perveherenti ut altum tenuerunt, immensum qu rum agmen coelo misit, ventisque immane furentibus fluetiis attolli intur, ut quim remos aedebant, iis valere iussis Ial, ire desisterent, minita tortunao

256쪽

τὰ σκύgη, τὸν δε αντοκράτορα ἄμα τῆ περὶ αυτον πιντηκοντέρροπαραδόξ* σωrηρια ἐν τω Aαονίου διασωθῆναι, την ναυαγίαν Bἐκκλίναντα. ἐν τουτω δῆτα τW χωρίω καταπαννυχιζόμενος ὁ

υντοκράτωρ, ἐξ ἔωθινοῖ αἰθρίας γενομένης, ἀναβὰς ἐπὶ τυν

5βασίλειον Innoν ἐς 'Πρύκλειαν γίνεται. ἐπὶ τυν τοίνυν Γλυκερίας τυ μύρττρος νειον ἐντεμενῆσοι, ως οἷόν τε ην τιμησας τυ τέμενος χρήματά τε ἐπιδους ἐτ' ου τὰ πτρὶ καταπεπτωκότα του ναουωno των Aβύρων πρυς νεώτερον κάλλος μεταχωρεῖν, καὶ τας δυνάμεις εκτάξας ἀπεφοίτα του ἄστεος. ποιήσας τοίνυν παρασύρο10 τέσσαρας, ἡλίου κεκλικότος στρατοπεδευεται ἐπί τι υπτιον χωρίον την θέσιν, πολυανδρόν τε και ατθονία των εἰς ἐπισιτι- Cσμὸν περιρρεόμενον. κατὰ τουτον δὴ τον χῶρον τάφρον ὁ βασι- λενς διεγράφατο. των di περιπόλων τοῖ αττοκράτορος τὰς αυλαίας τῆ βασιλικὴ περιβαλλομένων δορυgορως προς κοσμιότητI, 15 ἐκεκράγει γυναιον, ξ di μὴ διήχει και ἐς το πυκνοτερον κατεφαρετο ' ὐδῖνες γὰρ παρελυπουν τὸ γεναιον. τῶν μεν ουν περὶ τυναυτοκράτορά τις υπασπιστὴς εξεχ ωρει, κωλυσων τῆς δυσφωνίας

τὴν ἄνθρωπον. ἐπεὶ δἰ ἐν του οἰκίσκω ἐγίγνετο την τε τῆς βοῆς αἰτίαν διεπυνθάνετο, τίκτει τὸ γυναιον. ὁ δἐ τοκος πλημμέλημα Deo φυσεως ἐτxγχανεν ἴν. παιδίον γὰρ ἐν οφθαλμῶν τε καὶ βλεναρίδων και ὀφρυων δ δεπον, χειρῶν τε καὶ βραχιονων ἀλλοτριόν τε καὶ ἀδιατυπωτον ' προς di του ἰσχίφ υθυος αυτου ονραιον ἐν

προσφνες. ἀτὰρ τox του δῆτα του θεάματος ὁ υπασπιστὴς ἱστορήσας τυν τρόπον ως τυν βυσιλέα τυν τε πατέρα κυὶ τὴν μητέρα 25 και τυ παιδίον καθείλκυσεν. ὁ μῖν ουν αυτοκράτωρ ἐς θέαν του

Iermitterent, imperator autem eum sua quinquainta remoriam navi nauragio elapsus Daoniit in lire proiectus praeter opinionem eva leret. Ibi lenim acta nocte, quia sudum erat, in equo imperiali Heracleam inivit, Glyceriae iue martyria templum ingressus et ituam maxime veneratus, pecuniam ad partes eius illato per Abaros inceirilio vastatas ae prolapsas iterum excitandas exornatulasque erogavit. deinde Ηgmine ordinato di Cedens, consectis quatuor parasangis . sole iam sub terras lapso ad DTpidum in cliivo situm, Dequens et rerum ad victum requisitarum copiis ut undans, pervenit. Ibi leuique castra locati satellitibus porro ad eius tabernacilluui, ut decebat, excubias ducentibus, una muliercula partu emaciata doloribus, clarisonas voces iterum ac saepius effundit. egreditur de excubitoribus, qui seminam tam absono clamore priit libeat. ubi domunculam intravit causanitive vociferationis exquisivit, illa pariu solvitur. is natiirae piaculum erat, puer sine oculis, sine palpebris, sine superciliis, sino manibus, sine brachiis, peregrinum quiddam et in orate. d coxendiem praeterea cauda piscis agnata visebatur. spectaculi huius forina et modo lustrinis, satellea parentes ipsos cum puero ad imperato

257쪽

τέρατος γεγονως, και οπως τουτο ἐπηκολουθηκει τους γονεῖς Toυ τέρατος Lζετάσας, μηδέν τι διαγνους υπὸ των τεκόντων καταλυωτο θέατρον, τὸ δὲ τέρας ἀναιρεῖσθαι κελευει. η μἐν ουν τερα

τοτόκος ἀφέθη, . τὸ παιδίον τὸ ξίφος ησπάζετο. P 1 5 2. Θευτέρα δε ημέρα μετεφοίτησεν ὁ βασιλευς, καὶ πρὸς 5 -

τὸ λεγόμενον Ἐνατον στρατοπεδεύεται, ὁδοιπορησας τε πGρα

σάγγας δύο τάφρον ἐδείματο. κατὰ τουτον dητα τὸν χῶρον ἐκ των βασιλείων Ἀπων ὁ ἐπισημότερος, τω χρυσίου κόσμω κατα- V 238 λαμπόμενος, πεσὼν ἀπέσκλη ἀθρόον διαρραγείς. o di βασιλεως

Οἰωνισάμενος επὶ τουτοις πῶσι τοῖς συμβόλοις απαισίων καὶ λίαν Ιοδεινῶν ἐσομένων nραγμάτων αἰτω περίλυπος ην, δέει του μέλλοντος επὶ τοῖς παροῖσι προταραττόμενος. τI δἐ υστεραία παροδευομένω τω βασιλεῖ ἐντυγχάνει αυτω ἐλάφων πληθυς. οἱ μεν B Ουν περὶ τὸν αυτοκράτορα τόξοις καὶ βέλεσι των ζώων ἐπετοξάζοντο. πληττεται γουν τὸ μέγιστον των ἀγελαζομένων ελάφων, Is καὶ εἰκότως ἐπιδειζις καρτερὰ υπὸ των κυνηγετουντων εγένετο.

ηλέου τε δυομένου, καὶ της ἐλάφου ἐξαλλομένης καὶ τω τάχει των ποδῶν ἀποκλινουσης την θηραν, οἱ μεν ἄλλοι ἐπαυοντο,των δἐ τω βασιλεῖ δορυφόρων καὶ Γηπαις τὸ γένος ἀνηρ εἴχοντο της διώξεως. ἐπι τινα τοίνυν δρυμὸν χωρησάσης ἐκείνης αυτης της ἐλάφου τη του δρόμου ἀκυτητι, ἐγκυπτομένης τε τω κατα-

κωφ της λόχμης, καὶ οἱ ἄνδρες ἐς τὸ πρόσω ἐχώρουν, τευ φιλο-

c νείκου της θηρος παροτρυνόμενοι μῶλλον προς την ἐπίτευξιν. ομεν οἶν Γηπαις τὸν νεανίαν ὐρῶν εσθητα περιβεβλημένον λαμ-

rem de lueu. qui poriento conspecto, parentibus Interrogyiis unde haberent, ubi causam nullam attuleriint, spectare desinit, quod natum erat interfici iubet. monstri mater absolvitur, insana gladio coniaditur. 2. Die altero imperator Enatum loci nomen est in exercitu

tran it, emensusque duos par angas castra vallo Communit. tum eius equis nobilissimus et aureis ornamentis decorus collabitur, rupisciuo . enim confestim extinguituri ex omnibus hisce praesagitia imperator 1si fausta et peratrocia sibi in posteriam praesentiens, praesentibus terrefactus, ob metum futurorum In moestitudine haud mediocri versabatur. postridie in itinere procedenti cervorum grex Occurrita stipatores imp ratoris sagittis et iaculis eos appetunt. meritoque venatu acriter ins quentes Partem maximam sternunt. solo autem ocminbente, cum sorte CerVa Prosiliena celeri mirisu venatores lavret, aliis insequi supersedentibus unus quidam de imperatoris satellitio et alius homo Gepisa fugientem insectantur. Quinque in silvam so penetraret arborumque densitatem Peteret, duo illi studio quodam venandi ad praedam asseuuendam incia uti euam ultra pergunt. at enim Gepida adolescentem spleniada Vesto

258쪽

BISTORIARUM VL 2.243

- τυν υπό τινα φάραγγα. ὁ μεν οιν δορυφόρος ἀντὶ της ἐλάφου. κακὸν κακίστης ἐφέσεως γέγονε θήραμα, οἴκοθεν και ἶφ' 5 ἱαντου τῆν ἐπιβoi λὴν ἐνεγκύμενος ' λεια γὰρ αἰτρο κυὶ υρκυς καὶ diari α ὁ χρυσεος κόσμος ἐγίγπετο, σννέκδημος κατάκοσμος καὶ Dσυνοδοιπόρος ἐπίβουλος. πρώτης dἐ φαλακῆς τῆς νυκτὸς γενο

μένης ὁ μῖν ἐργάτης του φόνου ἐς τὸν χάρακα ἐπανῆκεν, o di

βασιλας es τε ἀμφ' αυτὸν τον δορυφορον μηδαμῆ που λώμενοι 10 in ἰ τῆς ἀδηλως τὰς ς χἰς κατεπλήττοντο. Toυ 7ππου τοίνυν τηνάλλως πλανωμένου, γηπόνος ἀνηρ τουτου περμυηχάνει, καὶ ἐς την τάφρον ουτὸν ἀπεκόμιζεν. ἐποτοπύσας γουν ὁ βασιλευς τουτον αυτὸν κυριον καθεστάναι του 7όνου, ἐς βάσανον ἐξεδί

15 TH δ' ἔστεραία ανδρες τρεῖς Ἀλαβηνοὶ τὸ γένος μηδέν τι

σιδήρου περιβαλλόμενοι ξ οργάνων πολεμικων ἐάλωσαν ὐπὸ τῶν του βασιλέεος υπασπιστῶν ' κιθάραι δἐ αυτοῖς τα φορτία, καὶ ὐλλο τι oiδἐν ἐπεφέροντο. ὁ μἐν ουν βασιλευς διηρώτα τὸ ἐθνος P 146αυτῶν, καὶ ποῖ τὰς διατριβὰς ἐκληρώσαντο, την τε αἰτίαν τῆς 20 περὶ τους Ῥωμαῖκοῖς τόπους αναστροτῆς. οἱ di τὸ ι ἐν ἰχνος Ιφασαν πεφυκέναι Σκλαβηνοί, πρὸς τρο τέρματί τε τοὐ δοτικουωκηκέναι Nκεανοῖ, τὸν di λαγῶ νον μέχρι τῶν αυτόλ πρέσβεις ἐκπέμψασθαι ἐπὶ συλλογ ῆ μαχίμου δυνάμεως, δῶρά τε πολλὰ τοῖς ἐθνάρχαις νιλοτιμήσασθαι. τους μἐν Οιν δε υμένους τὰ 25 δῶρα τυν σνμμαχίαν αἰτου da ανήνασ2αι, ἀποκναίειν τε αυτοῖς

Indutum et balteo ex auro Mite sabrefacto einetum, et equum eius InsInnem haberils aureia intueris, in valle qua laui dolo laselicem obtruncati ita satellis ille loeo eervae mala mali desiderii praeda saetus eat, sponte

et in corpore suo insidiarum materiam circumferens. naui lina retia et plagae aurem ipsi ornatus suit, comes indeeens, et insidiosus viae so- eius. prima noctis vigilia operarius iniquitatis in eastra gyeMum recipit. Imperator Quin auia satellitem nusquam cernentea re incerta animia Pe Cellebantur. equum sessore vacuum et errantem avicola quidam forte nactus in eastra reducit. hunc ipsum agyleolam caedem iam e imperator suspicatus titia estioni subiicit. Postridio viri tres nee gladiis a incti nee ullo genere arinomia prae siti, tantummodo citharas gestalites a satellitibus Imperatoria ea-piuntur. quaerit ex iis imperator qua gente oriundi, qua regione, qui Dus de causis Runiana loca obeant. respondent se Sclavos esse, ad Oceanum Uecidentalem habere sedes, Olaganum eo legatos ad colligenda auxilia eum muneribus multis ad principes gentis misisse; principes mu

259쪽

τὰ μήκη τῆς ὁδοιπορίας διισχυριζομένων ' ύς δὲ τον παγῶνον

ἐπαποστειλασθαι αυτοὐς ἐκείνους τους ἔαλωκότας, ἀπολογίαν B υπόθεσιν Iχοντας. πεντεμαίδεκά τε μησὶ την ὁδὸν διανύσαι. τυνδὸ λαγῶνον ἐπιλαθόμενον του νόμου των πρέσβεων, δογματασαι κωλυμην αυτοῖ τῆς ἀναζευξεως. αυτους τε των Ῥωμαίων Sελως ἀκηκοότας ἐπι τε πλουτω καὶ φιλανθρωπία λίαν, ως εστιν εἰπεῖν, ευκλεέστατον, ἐμπορεωσαμένους τὴν ευκαιρίαν προς τῆοράκη ἀναχωρῆσαι. κιθάρας τε ἐπιστρέφεσθαι διὰ τὸ μὴ ἐξ σκῆσθαι ὁπλα τοῖς σώμασι περιβάλλεσθαι, τῆς χωρος αυτοῖς ἀγνοουσης τον σίδηρον κἀντευθεν τυν εἶρηναῖον και ἀστασειστον is παρεχομένης τον βίον αὐτοῖς, Ἀραις τε καταφάλλεσθαι περιλαλεῖν οὐκ εἰδότας ταῖς σάλπιγξιν ' οἷς γὰρ ὁ πόλεμος ην ἀνιστόρητος, εἰκότως αν εφασκον αἱρετωτερά πως υπεῖναι τὰ τῆς μουσι-C κῆς μελετήματα. ὁ ,ἐν ουν αὐτοκράτωρ ἐπὶ τοῖς ρηθεῖ tu τοφυλον α μενος, φιλοξενίας ἰξόου ἐκείνους αυτους τους ἀπὸ των 15 βαρβάρων ἐντετυχηκότας αυτου, θαυμάσας τε τουτων πων -- μάτων το μέγεθος τό τε μεγαλο ἐς των μελῶν ἐς τὴν πρώκλειαν τουτους παρεπέμπετο. i

. a 3. Tρθη δὶ ἡμέρα, καὶ πρέσβεις ἀπὸ του βασιλείου ἐξ-

πέμποντο αστεος, ἡ τε ἀξίωσις ωπὸ τῆς συγκλήτου ἐς τυν β-ι- 20λέα ἐγίγνετο ' ἡ δὲ τπόθεσις τὴν ἐπανάζευξιν τῆς βασιλέως ἐκδημίας ἐθηρα λαβεῖν. ὁ μἐν Ουν αυτοκράτωρ μηδέν τι προσηκάμενος τῆς πρεσβείας nαλινοστεῖν προστάττει τοῖς πρέσβεσε. --τάρτη δἐ ἡμέρα, καὶ ἐς τὸ πρόσω ὁ αυτοκράτωρ μετωχετευετο. στενῆς δἐ γεφυρας ἱκανοῖς στρατευμασιν ὁμιλουσης, τεναγώδους 25

onerosam ac molestam isse; et se, Mi modo eapti sint, Chaonum mimos, uti re ipsa illi respondeant. uin ea quindecim in itinere peragendo ump. e. C aganum, legis temtorem mineruorem, eorum reditum consulio impedire. audirae Romanos potentia, et humanitato numniam adeptos et u linma. opporiunitatem proinde are pes e, et in Thraciam revertime. citharaim pureo curare, quod arina tractam n mant, quari loquidem ipsorum sereo inreat, unde extra seditioneam tumultus in pace ae tranquillitate aevum degant. Canere, num lubri circumstreperia non didicerint. hellum enim i orantibus optabili Tein Rutumatant esse exercitationem in leam. imperator hine gentem laudans. et Illos ipsoa ad se adductos hospitalem in modum listbens, Eo quem Mavorporii et in Do artua membrorum admirans, Heracleam misit. 3. Temo die legati ex urbe imperatoria ad imperatorem a senatu mutuntur, qui Enni ad redeundum a peregrinatione sol sicitent 3 quos illo legationem adversatus domuin regredi lut quarto die porro iter te dit, cum perangusto ponte paludibusque oecurrentibus trauit miluit,

260쪽

HISTORIARUM VI. 3245

τε δυσχωρίας συγκυρησάσης αυτοῖς, δυσδιέξοδος ην ν διάβασις. vini σαν di πλησίον πηγαὶ ποταμου υν φρόγνφον Προσκαλουσιν οἱ πλησι πωροι. ἀκοσμουσης τε της δυνάμεως περι την διάβασιν, θρυλλου τε Περι την γέφυραν ἀναθορησαντος, ανυπονοη-5 που τε βυης προσγενομένης τω πληθει , καί τινων κατακρημνι- Ρ 147oθεντων ωπο τῆς περὶ τυν ἴχλον ἐκθλίψεως, τυυ Innoυ ἀποβας ο βασιλευς καὶ βακτηρίαν ἐλυμενος αυτουργος ἐγίγνετο κοσμιότητος, καὶ τῆς ἐπιθέσεως απέχεσθαι τα πλήθη προσταξυς ἐδίδου

πῆ βαδίσει την ευροιαν, τῆ ἀναβολὴ τῆς σταυσεως τὸ κατὰ

χορεικεῖν δεικνυς ἀσφαλες τοῖς στρατευμασιν. Ουἔω μεν ουν ὁ βασιλεις ἄσιτος διημερευσας περὶ την γέφυραν παρεῖχε τῆ dxσχω

ρία διέξοδον. ἡλίου δἐ προς δυσμὰς ἀποκλίναντος ἀπυ σημείων dxo τῆς γεφυρας ἐστρατοπέδευε. τῆ δἐ τστεραία προς τῆ AD

χιάλω διαγράφει τυν χάρακα. ημέρας τε πέντε πρυς ταῖς δέκα Β15 ἐνθαδὶ την διατριβὴν ποιησάμενος ἐς το βασίλειον αστυ ἐπάνει- ων, fiκειν ἀκοισυς uno του Πεοσῶν βασιλέως ἐς Βυζάντιον πρεσβεις. τρίτη δἐ ἡμερα, και Οι τῆς Κελτικῆς πηρίας πρέσβεις ἐς τὸ βασίλειον παραγίγνονται αστυ' ωρύγγοι δἐ αρα ουποι τI νεωτέρα γλώττη κυτονομάζονται, αι δἐ προσηγορίαι τοῖς ει πρέσβεσι Γόσος και Βέττος. τουτους ὁ του εθνους δυνάστης ονομα Θεοδωριχος αυτψ ἐς βασιλέα εξέπεμπεν, η χυ τε συν- Cθήκαις φορολογίας τευ Ῥωμαῖκω συμμαχῆσαι καὶ δώροις ἀνελέσθαι πρὸς τὸν παγανον τὸν πόλεμον. ὁ μἐν Οιν αυτοκρυτωρ

Ierdifficilis estisnuri propa aberant fontes numinis quem aecolae illius

oci Xerogγpsum indignant. turbatis igitur et confusis orcinibus circa transitum, tumultuque ad pontem excitato, et clamore in proviso permultitudinem e orto, et nonnullis ex collisione incedentium praecipitatis, tu perator ex equo descendens sumpto in manus baculo transeuntes Persemet iii ormnem redii it, turbani tuo mutuum comprimere vetans intervalla praesorabit, ac transitum remota confusione paulatiim tutum Securumque exercitui reddit. sic imperator circa pontem cie Der ine liviuexacto, iniqua loca transgrediendi facultatem comparabat. sole ad occasum deVergente n ponte altero lapide tentoria figit, et die sequenti apud Anchialum sininiter. Illie dies quindecim cominoratus, cum de legaturu'regis Persarum adventu rigantium accepisset, donaum rediit. die tertio etiam legati Celtiberorum, ciui hodie Franei dicuntur, Bosus et BettiiSita urbe adsunt. huius gentis princeps Theodoricus tributuin pro socie tate eum Romanis coeunda et pretiit in pro bello adversus Chaganum rendo ab imperatore paciscebatur. qui legatos minieratus humaniter, et barbaros a Romanis exigere Pecuniam iniquo patiens, hortatur Francos