장음표시 사용
22쪽
RAM cane Dea Calliope Pelidae Achillis
Periaiciosam, Quae sexcentos, Achivis dolores intrusit: ' .m Multasque sortest animas orco praemature misit
Heroum, & ipsos praedani discerpendam se.
Alitibusque omnibus e Iovis autem perficiebatur consilitum sEx quo primum disiuncti sunt orta contentione Atriὸesique rex vi rerum, & nobilis Achilles. Quisnani eos Deorum contentione conamisit ut pugnarent 1Latonae & Iovis filius . Hic enim regi iratiis Moctuin per exercitum excitavit pestiferiam , periuant autem μpuli ). , otioniani Chrysen contumelia affecerat sacerdotem . ν Atrides. hic enim venerat celeres ad naves Achivoriim. Redenriuriisque filiam . serehsque infinitiam pretium Ilibera
1nsulanique habens ἱn inanibus longe iaculantis Apollinis, Aureo cum sceptro: & supplex oravit omnes Achivos, Atridasque in primis , duos duces populorum Atridaeque, & alii bene ocreati Achivi, ' Vobis quidem dii dent, coelestes cloinos hstentes Exscindere Priami uinem . 3c feliciter domum reverti, Filiam autem mihi solvite chlectam , & hoc pretiuna sitiera
Reveriti Iovis filium longe iaculantem Apollinem.
Tunc alii quidem omnes conlprobarunt Achivi, Reverendumque esse, sacerdotem , & splendidum accipiendum pretium IAt non Atridae Agana emnoni placuit animo, . Sed contiarneliose aiinisit, & minacem sermonem addissit, *s Ne te, senex , cavas egu apud naves Offendam,
23쪽
Βου δ' --ν παρια θινα πολυφλοίσβοιο δαλα rus.
24쪽
Vel nunc coninaoranteria, vel posthac reversuira, Ne sorte tibi non prosit sceptriana, & insula Dei. Hanc autem ego non prius climittam quam eam & senectus eat , Nostra in domo, Argis, procul a st Telam percurrentem, & meum lectum insternentem . Quare abi, ne me irrites, salvus ut redeas. Sic clixit: timisit autem senex, & partiit mandato. Et ivit tacitus ad litus multum strepentis maris. Et multum deinde seorsum iens supplicavit senex Apollihi regi, pulchricψina peperit Latona, Audi me, arsente una arcum gerens , qui Chrysana tyeris, Cilla lue mirandam, Tenedoque sortiter imperas . . Smintheu : si quando tuo venusto templo tectum imposui, Vel si quando tibi pingues coxas cremavi Aa Taurorum, & caprarum, hoc mihi perfice vortina, Pendant poenas Danai ob meas lachrymas tuis sagittis. Sic dixit orans . & eum audivit Phoebus Apollar Descenditque ex coeli verticibus iratus animo, Arcum humeris gestans , & undis lue tectam pharetram . 4sClangoremque dederunt lagittae in humeris irati Cuna' se moveret, ipseqqe ibat nocti similis, caligιηe. Sessit deinde procul a navibus, & sagittam emisit et . Terribilisque clangor edebatur argentei arcus. Mulos quidem primum invasit, & cines Veloces: so Caeteruna postea ipsis sagittam morti seram immittens, Feriebat: & senaster rogy cadaverum ardebant frequentes . Novem quidem uies pei' exercitiina serebantur sagittae Dei: Decimo vero ad concionem vocavit exercituna Achilles . Huatis enim animo indiderat Dea candidas ulnas haben Iuno: Is uia curam gere at Danaorum q'od morientes videret. Hi autem postquam congregati sunt , in unumque convenem
Inter eos largens locutus est pedes velox Achilles:
Atride', nunc nos iterum errantes puto
Retrocessuros, modo mortem effugerimus . - Siquidem simul bellumlue domat & pestis ficMvos .
Quare age, aliquem vatem consulamus, vel sacerdotem,
Vel & conjectorem etenim somnium quoque ahi Iove est
Qui dicat, cur tantopere iratus sit Phoebus Apollo: Utruna hic nat ob vota non reddita incuset, an ob hecaton
26쪽
Si sorte agnoriina nidoris caprarnmolle lectarum Particeps velit a nobis pestem depellere.
Ille . qui dem sic locutias ire sedit: in te ire eos surrexit Calchas Thestorides auguriam lange optinaus, Qui noverat es praesentia, & sutiara, & praeterita, VOEt navibus flux suerat Achivonaci ad Ilium, Sua vaticinandi arte , quam ei dederat Phoebus Apollo Qui cordatus ipsis concionatus est, & dixit:
o Achilles , iubes me, Iovi care eloqui Iratri Apollinis longe jaculantis regis. Is Tibi quidem escam: sed tu paciscere, & mihi iura, Omnino te misi propensum vectis, & inanibus opem latu
Prosecto enim credo virum iratuin iri , qui longe lateque o-
Argivis imperat , cuique obediunt Achivi, Potentior enim rex quando irascitur viro inferiori, Sci au .navis equidem ira in Vel eodem Se conc'quat, At certe & postea retinet simultatem donec perfecerit . Suo in pectore. tu itaque perpeia te num me sis servaturus. Hunc autem respondens alloquutus es pedes velox Achil
Confisas valde. dic vaticinium quodcunque scis. Sue Non enim per Apollinem Iovi ςarum, cui tu, Calcha, Supplicans Danais vaticiniit pandis, uilfluam me vivo & terram inthente
Tibi cavas ad naves violentas nianus inseret . in Cunctorum Daniorvira: ne auidem si Agamemnoneri dixeris, sto frui nunc lon e praestatili sumus in exercitu fertur esse. 'Tum vero cepit animum, & dixit vates inculpatus'. Neque hic nos uia vota' non reddita incusat , neque ob heca-
gratia sacerdotis, quem contumplia assecit Agamemnon, Neque dimisit filiam,&non accepit pretium liberationis. 9s cici co dolores intulit Apollo, di adhuc inseret: Ne lae hic prius a peste noxias manus abstinebit, Quant patri dilecto reddatur nigra oculis puella Inempta, sine pretio, di ducatur sacra hecatomba In Chlysen . tunc ipsum sorte placatum flexerimus P IOOIlle equidem ita joquutus consest, Inter leos autem surrexit Heros hirides late dominans Agamemnon Indignat s et iraque valde praecordia circuirisusa caligine
Plena erant, & oeuli e)us igni lucenti similes erant,
28쪽
lchanta primum torve intuens alloquutus est: IosVates maloriam, nunquam mihi utile dixisti: . . Senarr antirio tuo iucundum est mala vaticinari. At bonum nondum aliquod dixisti verbum, neque perfecisti. Et nunc inter Danaos vaticinans concionaris,
Quasi idcirco ipsis Apollo dolores struat, IIo Quoniam ego puellae Chryseidis splensilidum liberationis pretium Noluerim acciperer sed malim ipsam Domi habere: etenim Clytemnestrae praefero Ductae Iuveni uxori r etenim ipsa inserior non es Neque corpore, ne lue oris habitu , neque mente , nec ullis artificiis. IIs Verum & sic volo reddere, si hoc est melius. Malo ego populum salvum esse , quam perire. Sed mihi praemium statim praeparate, ut non solus Argivorum praemio caream: si quidem id non deceret. Videtis enim hoc omnes, i luod naeuin prςmium abit alio. Ira
Huic amem respondit postea pessibus praestans divinus mchilles Atride gloriosissime, avidissime omnivn3, Qui tibi dabunt praemium nragnanimi Achivi
Non omnino scimus communia ut sibi reposita multa. Sed quae quidem ex urbibus depraedati sumus, ea divisa sunt, IasPopulos autem non decet iterum collecta haec congregare. Sed tu qui lena nunc hanc Deo permitte : at Achivi
Tripliciter qm lmipliciterque compensabina3s, si quando Iupiter
Dei umem Troiani bene munitam diripere. Hunc autem respondens allocutus est rex Agamemnon: IIo
Ne sic quidem quamvis sis sortis, divine Achilles
Dolose agas, quoniam non effugies, neque mihi persuadebis. Nunquid vis tu ipse habeas praena iuni, sed me trustra Sedere indigentem s iubesque me hanc reddere Sed si dabunt praemium magnanimi Achivi, IIs Satisfacientes animo meo, ut aequale sit pretio' Sin amem non dederint, ego certe ipse auferam Vel tuum, vel A)acis veniens prsmium, vel Ulyssis Abducam ablatum: & is indignabitur ad quem venero . Verum de his post consultabimus et rana alias. 14
Nunc autem age navem nigrana deducamus in mare vastum, Et remiges peritos cogamus, hecatombenque
Iimponamus, & ipsam Chryseida pRic rana genas
30쪽
Conscendere faciamus: & aliquis praeselictus ex proceribus sir, Vel A)ax, vel Idomeneus, vel clivinus Ulysses, 1 SVel tu Pelide , onanium terribilissitate virorunt, Ut nobis Apolline in places sacris factis. Hunc aute in torve inlinitus alloquutars est pedes velox Achilles. Heu impudentia imlute, vaser, Quomodo aliquis tibi promptus obediens vecto sit Achivorum, Vel ut ad insidias vel Mi versus viros fortiter pugneti Non enim ego Tro; ano ruin gratia veni bellicosorum Huc pugnaturias; quippe qui culpa in me carent )
Non enim unquam meas boves abegeriant, neque equos,
Neque unquam in Phthia fertili, alina, aues Fruges populati sunt: plurimi siquidem interjacent Montesque opaci, mareque sonorum Sed te , o impudentissinae , una secuti striarus , m tu gaude-
Ulturi Idenelai tuique gratia, o caninum os, Troganos, quos neque re Vereris , neque curas: . 25o Te vero inibi prς mitina ablatiariam minaris. Cuius causa naultiun laboravi, dederuntque mihi Achivi. Non equulem tibi unquam aequale habiturus sum praemium , . quando Achivi Tro)anorum exciderint celeberrunam uinem . At ima)orem partem impetuo si belli. 16sManus meae gubernant: sed si quando divisio contigerit, Tibi praenatiana erit milto ina)us i ego parvuesque dilectuna que Habens veniatn ad naves, postquam defessus erra pugnando. Quare abibo in Phthiam a quoniam multo satius est Ι)omum Ire cuna navibus nigris: neque te puto, I OHic inhonoratus quum sis , ὸ ivitias & opes exhaustu ruin. Huic autem respondit postea rex viroriana Agamena non zFugias sane , si liui an inaus est: neque te Rogo gratia mei manere: apud me & alii erunt Qui me honorabunt e & maxime providus Iupiter. 17Sinimicissimus autem mihi es reguna Iovis aluinnoriana: Semper enim issii contentiioque bellaque , pugusquς. uod si viribus adeo vales, profecto Deus tibi hoc dedit. DOinum reversus cuna navibusque tuis, tuisque conanailitonibus sMyrmidoncitis ina pera: te autem emo nihil amoror, 18 Neque moveor tua similitate e & sic tibi denunciabo,