장음표시 사용
762쪽
Muro sib Τroianorum strenuorum perire. Aliud autem tibi dicam & mandabo, si obsequi velis , Ne mea a tuis seorsum condas ossa, Achille: Sed simul, sicut nutriti fuimus in vestris aedibus, rundo me tum parvuluna Menoetius ex Opunte 8s Duxis tui vestram domum, homicidium propter i iste , ' Die illo quamlo filium interfeci Amphidamantis , Imprudens invitus, de talis iratus. Tunc me exceptum in aeribus eques PeleusNutrivit diligenter. & tuum satraulum nominavit: sto Sie & ossa nobis idem loculis contegat,
Aureus utrinque auritias, ciuem tibi dedit veneranda mater.
Illum vero respondens Alocutus est pessibus velox Achilles, cur mihi fraternum caput huc venisti,' Ei mihi haec sinoula mandas λ At ego tibi 'sonnia viligenter perficiana, & obsequar, ut tu rubes. Sed me propius sta : ut paulum stilleni complexi Invisina, tristi satiemur luctu. Sic fatus captavit protensis manibus suis, Neque orehendit: anima enim sub terram tanquam sumus ioo Abiit stidens : Attonitrus autem exiliit Achilles, Manibus sie complosit, vectumque lugubre dixit,
Papae, tene igitiir diqua est & in orei ae libus Anima & imulacraim, sed praecordia non insunt omnino. Pernox eniti mihi Patrocli miseri ' ros Anima adsilit ploransque, lugensque, Et mihi singila praecepit: similis autem erat intriina in modum ipsi. Sic vixit. Ilis vero omnibus desiderium excitavit luctus: Lugentibus auten illis apparasit rosea digitis Aurora
Circa mortuum miserani3um. At rex Agamemnon IIo Mulosque excivit viros, qui conveherent ligna, Undique e tentoriis: & ad hoc vir strenuus Meriones exortus est famulus virtutem amantis Idomenei: Hi vero ibant aptas materiae eaedendae secures in manibus se
Funesque bene tortoa: nauli autem praeibant ipsos. IIs Multa vero ardua, declivia, accliviaque, transversaque transierunt.1 Sed cum iam ad saltiis veneriant irriguae sontibus Idae, Protinus quidem quercus alte comantes longa acie munito
Caedebant festinantes: quae magnum sonitrum edentes
764쪽
Cadetant. Eas quidem deinde dissidentes Achivi, Ia Assipabant mullis, hi vero terram pedibus carpebam, Cupientes pervenire ad campum per senticeta densa. omnes autem lignatores stipites serebant: sic enim jusserat Meriones famulus amantis virtutem Idomenei Atque in litiis de)ecerunt ordine, ubi Achilles IasDesignaverat Patroclo magnum sepulchrum, atque sibi ipsi. At postquam undique apposuerant immensam materiem, Considebant ibidem manentes conserti : at Achilles
Confestim Myrinicionibus bellicosis iussitffre cingi, iungeremae sub curribus quemlue 1ῖ. Equos. Illi vero sellini sum exerrunt, & arma induerunt:
Conscenderuntque currias propugnatores, aurigaeque . Ante cluidem curribus vecti, pone vero nubes sequebariir pessitum,
Frequentissimi : in mediis autem serebant Patroclum socii. Opillis vero totum mortiuina tegebant, quos injiciebant Tondentes . Pone autem caput manibus serebat nobilis Achilles Mistus sodalem enim eximium pompa funebri mittebat ad orcum: Illi vero quando ad locum pervenerunt ubi ipsis indicaverat Achilles, Deposuerunt: statimque ei affatim aeeumulariant materiam. Ibi tum alia animo excogitabat pessibus valens nobilis Achilles: i4o Stans seorsum a pyra flavam abscidit comam, Quam sane Sperchio fluvio alebat florescentem 2 Ingemiscens autem rixit conversis oculis in nigrum pontiam, Sperchie, frust a tibi utique pater vovit Peleus, Illuc me reversum dilectam in patriam terram, I ITibioue eomana abscissurum, nuctaturumlue sacriun hecatoin-ben: Et quinquaginta masculas ibi leni oves sacrificaturum Ad tontes, ubi tibi ager sacer altareque odoratum. Sic vovit senex , tu vero ei votum non perfecisti. Nunc autem quoniam haudquaquam redibo dilectam in patriam terram. IIo
Patroclo heroi comam dabo secum serendam. Sic fatus, in manibus coniam dilecti sodalis Posuit: in autem omnibus desiderium excitavit luctus: Et omnino bimentantibus occidissit lumen solis, Nisi Achilles statim Agamemnoni dixisset astans, IssAtride, tibi enim maxime certe populus Achivorum Parebunt victis luctu quidem licet etiam alias satiari :Nunc autem a pFra dimitte, & coenam Jube
766쪽
Parari . Haec vero curabimus quibus maxinae Parentale est cataver: duces vero nobiscuin maneant. Ut vero hoc audivit rex virorum Agamemnon, Confestim populum quidem dimisit per naves aequales, Funeratores autem ibidem manseriant , & accumularunt signa: Struxeriant vero pyrm centum pedum quaquaversus, Et in pyra sumina cadaver posuerunt dolentes corde, Multas vero pingues oves & flexipedes nigros boves Ante pyram excoriariant & curariint: at ex omnibus Adipe sumpta obtexit cadaver naagnanimus Achilles Ad pedes a capite , circumque excoliata corpora accumulabat.
Ad feretruiri acclinans: quatuor & arduos cervicibus equos Festinanter iniecit pyrae, ma nos ciens gemitus. Novem huic regi mensarii canes erant, Horum etiam inrecit pyrae duos obtruncatos: Duodecim & Troum magnanimorum filios strenuos,ffre caedens. Mala enim mente struebat opera: Inimisit & ignis vini invictam, ut depasceret. Ejulavitque Ueinde, carumque nomine ciebat, uritatem, Salve mihi o Patrocle etiani in orci dom romnia enim iam tibi perficio quae antea pollicitus sum. Duodecim quidem Trojanorum magnanimorum filios strenuos, Quos una techini omnes ignis absumit. Hectorem autem neu-tiouam Dabo Priamidem igni vorandum, sed canibus. Sic vixit minitans . Circa illum vero canes non occupati
Sed canes videm arcetvit Iovis filia Venus Dies & noctes : rosticeoque unxit oleo, Divino, ut ne ipsum laceraret raptans: Huic vero cyaneam nubem induxit Phoebus Apollo A caelo usaue ad terram: texitque locum totum Quantum Outinebat cadaver, ne prius vis solis Siccaret circum circa corpus nervis atque artubus. Neque pyra Patrocli ardebat mortui . Ibi rursus alia excogitabat pedibus valens nobiliis Achilles: Stans seorsim a pyra, duobus vota secit ventis,
Boreae & Zephyro, & pollicitus est sacra pulchra: IpsMultis etiam, libans aureo poculo, supplicavit Ut venirent, quo citissime igne comburerent tardaver, I 7S
768쪽
incitarentur urendum. Uelox autem Iris Vota exaudiens iriternuncia venit ad ventos.
Ilia quidem Zephyri graviter spiramis frequentes in domo roo
Convivium eelebrabant: currens autem Iris superstitit 'ILimine lapideo. Illi vero tu viderunt oculis, Omnes propere surrexerunt, vocaruntque eam ad se quisque: Haec vero ledere quidem recusavit, sed dixit serinonem, Non est sedenssi tempus; vado enim rursus super Oceani fluentis, zOI
Ethiopum ad terrain, ubi sacrifieant hecatombas 1 inmortalibus. ut iam & ego particeps sim sacrificioriim. Sed Achilles Boream & Zephyriam sonorminvenire orat, & pollicetur sacra pulchra, Ut pyram suscitetis ut ardeat, in iacet arci Patrocius, quem omnes gemunt Achivi. Haec quidem sic loquuta abiit: illi vero ire properabant Sonitu immenso, nubes vi agentes prae se: Confestini vero ad pontum venerunt flando: exestatusque est fluctus Flatii a canoro: Troiam vero ad glebosam perveneriant, et IsIgnique incubuerunt, magnumque sonitum edidit immane ardetis ignis:
Tota autem nocte hi pyrae pariter flammam iactabant, Flantes stridule. Tora nocte & velox Achilles
Aureo ex cratere, tenens poculum rotundum,
Vinum hauriens in huinum iundebat, rigabat lue terram. 2ro Animam vocans Patrocli miseri. Ututae pater sui filii lamentariir ossa cremans Delponsi, qui morte miseros dolore affecit parentes: sie Achilles sodalis lamentabatur ossa cremans, Reptans propter pyram, crebro ingemiscens. ars Quando vero lucifer venit luminis nuncius super teriam, Post quem croceo peplo induta sirr mare spargitur aurora , Tunc pyra elanguit, cessavitque nare naa.
Venili autem mustis abierunt donarum ut redirent,
Thracium per pontum: hic vero gemeta timidis fluctibus su-
At Pelides a pyra in aliam partem divertens, Procubuit sessus, dulcis Itie somnus ει cito supervenit: Illi vero circa Atridem fiequentes congregabantur, Quonina ipsum adeuntium tumultus & strepitus excitavit Resedit vero erectus, & ipsos sermone allocutus est, et IsAtrideque, & caeteri principes universorum Achivorirna ,
770쪽
Primum quidem pyram extinguite nigro vino Totam, quantum occupavit ignis vis: at deitule ossa Patrocli Menoetiaciae legamus , Bene discernentes: cognitu facilia enim sunt: et In messia naarilue iacebat pyra, alii vero seorsum In extrema Ora cremabantur promiscue equique & viri Et ea quidem in aurea phiala & duplici assipeponamus, donec ipse emo inferorum domo cotula Tutri ulum autem non adinodum magnum ego fieri volo, a s sed mediocrem quemlam: postinoduni vero & hunc Achivitatu lue altumque facite, qui quidem me . Posteriores in navibus inulta transtra habentibus relinqueari
Sic vixit: illi vero obsecuti sunt pedibus veloci Pelidae et
Primum quidem pyram extinxerunt nigro vino, as Quantum flamma pervaserat, erofundiit ite corruit cinis: Flentes vero socii initis ossa alba Collegerunt in auream phialam, Sc duplicem adipem .
In tentoriisque positum peplo subtili texeriant;
Circulo amem uesignariint tremulum, sitndainentaque iecerunt a s
Circa pyram : & statim fusileni terram aggesserunt: Aggesto vero Nimulo, redierunt. At Achilles
Ibicena populum detinuit, & sedere secit lato ambitu spe
Ε navibus autem extulit praemia, lebetisque, tripodasque , Equosque, mulosque, boumlue robusta capita, aο Et steminas eleganter cinctas, splendidumque sermana: Aurigis quidem primum velocibus praeclara praemia Posuit, mulierem abducentana eximiana socina, operiana scien
Et tripodem ansatum duarum & viginti mensurarum, Primo: secundo autem deinde equain posuit Ros Sexennem, indomitana, stetum multum utero gestantem At tertio igni nunquam admoriam deposuit lebetem, Pulchrum, quatuor mensuras capientrem, album etiamnum ita: Quarto vero posuit duo auri talenta:
ninto autem duplicem phialam ignem non expertam posuit: 27. Surrexit vero, & verba inter Argivos secit, Atrideque & caeteri bene ocreati Achivi, Aurigas haec praemia expectantia Iacent in circo. Si quidem jam alterius gratia certaremus Achivi, Tum certe ego prima accepta ad tentori uim larem . ariscli