장음표시 사용
811쪽
. ΙΗ'μιόνους ' ἄμαξαν ἐύτροχον ,
812쪽
a in autem impulit Saturnius ad Iliauri saeram, Uade age Ira velox . relicta sede Ohympi, et
Nuncia Priamo magnanimo ad Ilium . I sUt redimat caruin filium, prosectus ad naves Achivorima: Donaque Achilli serat animiam placent, . . , Solus, neque quis lius una Troianorum eat vir Praeco aliquis euin comitetur senior, qῶMulas & rhedana volubilena, atque retro . Iso Mortuum asportet ad uinem, quem inteliacit nobilis Achilles rNeque omnino ei mors obversetur animo; neque omnino terror. Talem enim ei ducem viae dabimus Argicidam , Qui ducet usquedum ducendo prope Achillem constituerit. At postquam duxerit intra tentorium Achillis, ' - IssNeque ipse interfieset, aliosque omnes prohibebit : Ne ite enim est imprii lens, neque temerarius , neque officii
sed perq-m hsiniane supplies parcet viro.
Sic dixit. Surrexit autem Iris cursu procellas aequans nunciatura: ' .
Peri enit auteni in Priami domum : invenit vῆro clamor.inque
Filii quidem patrem circumsede lues in aula. ' .Lacrymis vestinaenia perseius stant: ipse vero in mediis senex obvoluta chlaena testin ἰ circum ire ninitus - Cinis erat caputque.& cervicem sinis, . Quem quidem volutatus affatinν ina erat manibus suis :' IosFiliae vero per aetis & nurrus lamentabantiar. η - : 'Iliorum recordantes qui )ana multique & strenui Manibus sub Argivorum iacebant vita privati. Stetit autem juxta Priamurn Jovis nuncia, atque allocuta est, Summissa v e, illi autem tremor occupabat artus IT Confide Dardanide Priame antirio, neque Ouinino sermLla. Non enim tibi ego Inal una vaticinariam huc venio, Sed benevolo animo, Iovis autem tibi nuncia sum, 'tui procul liqet sit magnam curam habet, & naiseretur: Redimere re iubet olympius Hectora nobilem, 17sDonaque Achilli ferre quae animuin placent, 'Solum, neque quis alius una Troianoriam eat vir . 'Praeco aliquis te comitetur senior, qui regat .. ' '' Mulas & rhedam volubilem, atque retro '. Mortisum asporret ad urbem, ruem interfecit nobilis Achilles: i8o Neque omnino tibi mors. Odverseriir animo , neque terror.
814쪽
Talis enim te dux viae conritabitur Argicida , .. Qui te ducet us luetium ducengo prope .Achillem constitiae- At postquam duxerit intra tentorium Achillis Nei lue ipse interficiet, aliosque omnes prohibebit . I8s Neque enim est imprudens. neque temerarius , neque officii
Sed perquam humane supplici parcet viro. Illa ciuidem sic lociita abiit' pessibus velox Iris: Sed is nitos rhedam volubilem mulinam' i Apparare aussit, arcanaque ligare super. ipsa: Isto Ipse autem in thalamum descenssit inloratum; Cedrinum, tecto excelso, qui pretiosa multa continebat Intri 'ue uxorem Hecubam Vocavit, dixitque ,
Infelix , a Iove mihi Olynapia nuncia venit Ut redimerem dilectiun filium, prosectus mi naves Achivorum, . IssDonnlue Achilli serrena quae animum placent. Sed age mihi hoc liuid tibi in praecordiis videtur esse Valde enim me ipsum quidem animus & mens jubet . Iuuc ire, ad naves in lata Achivorum . Sic dixit. Ei ulavit alitem uxor, & responclit verbis, - a Hei mihi, quo jam tibi priuientia abiit, qua antehac quidem Celebris eras per homines exteros at ille ovibus imperas λ. Quo pacto vis ad naves inchivorum ire solus, Viri in conjectum qui tibi multosque & sortes Filios interfecit λ serreum certe tibi qor: Si enim te capiet & inspi ciet oculis Cr telis & infidus vir iste, non tui 'miserebitur. Neque omnino te reverebitur . Nunc vero defleamus seorsum Sedentes in aedibus: huic antem sic olim situm violentiam a*S Nascenti nevit Ilino, quando eum pepoei ipsa, a IoPedibus celeres. canes ut satiaret seorum a parentibus', ' 'Viriani apini violentum, ciuus ego medium hepar uinam te
Comedendum adhaerens .' tunc repensa cNae fecit essent
Filito meo: haud enini ipsum ignave se gerentem occidit , Sed pro Troiani, & Troadibus profundos sinus habentibus ars
Stantem. iteque Hugae memorem neque declinationis . Eam vero rursus allocutus est senex Priamus diis similis, Ne volentem ire retine, neque mihi ipsa
Avis in aedibus , ita sis: neque enim mihi persuadebis Nam si alius' quidem nto .liquis terrestrium iussisset, tact
816쪽
Seu qui vates lant, aruspices, vel se erdotes, Mendacium certe crederenxus. & metiareinur magis: Nunc vero eqo ipse audivi deam & 'spexi c oram, . - . Ibo, & non irritus sermo erit: si vero niihi, situm Mori apud naves Achivorum. aere loricatoruin, - 22 Volo. Statim enina nae infe secerit Achilles,'
Uinis complexum meum filium, pinquam luctus desiderium
Dixit, & arcariam opercida pulchra aperuit Inde dii lecim quidem pe pulchros exemit peplos, Duodecimque simpliices chlaenas, totidemque , . Σῖo Totidemque pallia pulchra, totidem ad es tunicas . Auri etiam appensa extulit decem omnino talenta: . Extulit &-splenescios tripodas quatuorque lebetas , Extrulit & poculuna perpulchrum . quod ei Thraces dederant viri In legationem profecto, magnum Gonum. Nec tamen et 23sPepercit in aeribus senex. Summe enim cupiebit antino Redimere dilectum filium. Hic autem Troianos quidem omises A porticu arcebat, vestis contrurneliosis increpans,
Abite perditi, probris cligni r non utique & vobis Domi inest luctus, quod me venistis tristitia aricturi et o An parvi penditis quod mihi Saturnius Iupiter, dolores de- Filium ut perderem sortissimum y Sed sentietis & ipsi.
Faestiores enim multo Achivis iam eritis Illo mortuo ocessu: aa ego certe, Antequam direptamque umeni vastatamque a soculis videro,' descendam utinaba in donaum Orci.
Dixit, & scipione persequens abigebali viros: illi amem exibant Uinente sene . Is vero filios suos increpatat Objurgans, Helenumque, Parinque, Agathonaque nobilem, Pana monaque , Antiphonumque , pugnaque; strenuum Poli
Deiphobumque, & Hippothoum, & nobilem Agavum: .
Novem his senex increpans mandabat, . Festinate mihi ignavi filii, probrosi: utinam simul omnes Pro Hectore veloces ad naves interfecti . fuissetis . . Hei mihi infelicissili4ol ge qui enim filios sortissimos ' ass Troia in lata, quo riun nullum puto repqviam esse: . Mest oraque divinupa, & Troiluin ex curru pygnacem. Flectoraqiis , qui deiis erat inter viros; neque videbatur
V iri utique mortalis suus esse , sed Sei:
818쪽
Hos quidem per sicut Mars , haec vero probra inera supersunt, et Menaaces saltatoresque, choreis piraestantissimi, Agnorum atque hinὸψrum ex publico raptores, Non tandem mihi . rheciana apparaveritis celerrime, . Haecque omnia imposueritis, ut perficiam iter λSic dixit: hi vero patris veriti increpationem , Rhedam quidem extulerunt volubilem mulinam,t Pulchram, recens compactam, arcamque ligarunt super ἐ-
Atque a paxillo Iuguin detraxeriant mulinum, Buxeum, umbilico ornatum, scire annulis aptatum. Extrulerunt & loriana iugale uita cum iugo novem eubito..
Et hoc quidem bene acconina lamant eleganter polito terno
Parte in extrema, annulumque eIam temonis superposue
Ter vero utrinque ligariant umbilicum. Et deinde Simplici serie alligariint, laruaue angui. flexum innexueriint: Ex thalamo autem serentes cleganter politam in rhedam. 27sAccumularunt Hectorei capitis infinita pretia. Iunxerunt vero inulos ungulis validos augales. Quos olim Priamo Mysi dederant splenescia donat r uos autem Priamo duxerunt sub iugum, quos sepexIpse curans aluerat politum ad pmsepe: ' 28o Hos quidem iungebant in aerit,m altis Praeco & Priamus, cara praeco iis .consilia foventes . Prope autem ipsos accessit Hecuba incesto animo. Vinum tenens in manu suave dextra, Aureo in poculo, ut libatione facta abirent' 28sStetit vero ante equos, verbamae secit, clixitque,
Areipe, liba Iovi patri, & supplica domum ut redeas
Rursus ex hostibus : siquidem te animis Impellit ad naves, me certe non volente. Sed supplica tu iam atras nubes cogenti Saturnio apo Idaeo, qui Troiana omnem despicit': Pete autem sitem velocem nuncium qui ipsi , Gratissimus alitum, &, cuias robur est maximum, Dextrum: ut eum ipse ocialis conspicatus, Illo fretus ad naves eas Danaorum pernicium equitum. 29sQuod si tibi non dabit sinam nuncium late sonans Iupiter, i Non ego omnino te tum impellens hortarer Naves ad Argivorim ire inmodum licet cupidum.
820쪽
Illam vero respondens allocutus est Priamus deo similis: o uxor, baiul sane lita hoc praecipienti negabo: goo Bonum enitia Iovi manus elevare, si sorte inisereatur: Dixit quidem, δά ancillam dispensatriceni jussit senex Manilnis aquam insemiere purant. Illa vero astitit. Pelvina ancilla gu urnumque simul manibus tenens, At postquam se Iiverat, poculuna accepit suae uxoris; ,3os Precatatur deinde stans medio in septo, libavitque vinum, Caelum suspitiens: & edita voce dixit, Iupiter pater, qui inde ab Ida inapera. , gloriosissitne in
Danae ad Achillis remorium gratum venire atque miserabilem e Mitte autem alitem velocem nuncium, sivi tibi ipsi: 31 o ratissimus alitum, & cuius robur est maximum, Dextrum: ut euin ipse oculis conspicarari, . . :Illo fretus ad naves eam Danaorrum perniciuin equitiam,' Sic dixit precans. Euna vero exauatit providus Jupiret :Sta inique aquilam misit certissitatum au iarium iacienteni ex
volucribus, S II Morphnon, venatricena, quam '& Percnon vocant. uanta autena excelsi ianua thalami est . Viri opulenti claustris instructa compactae Tantae hi ita utrinque erAnt alae. Visa autem est ipsis Dextera ruens supra urbem. Illi vero conspicati 'aro Gavisi sunt, & omassius in praecorisis animus laetitia perfu
Festinans autem senex politum conscendit currum: Egitque e vestibulo & porticu resbnanti: Ante quidem muli trahetant ouatuor rotarum rhedam, Eas Idaeus agebat privilens: seu pone 32s- Equi . quos senex urgens flagello hortabatur Celeriter per uinem. Amici autein, simul omnes se isset Mur. Multum lugentes, tanonam ad mora ena proficiscentem. Illi vero postquam ex urire descenderant, ad campumlue pervenerant,
Hi quidem ad Ilium re semant, Filii & generi: illii autem non latuerunt late sonantem Iovem, In campo apparentes. Conspicatusoue misertus est senis, Et contestim Mercurium filium dilectum coram allocutus est. Meroeri, tibi eniim niaxime volupe est Homini consuescere, & exaudis quenacumque volueris) 3ῖς Vade age, & Priamum cavas ad naves Achivorum Sic ducito, ut neque aliquis videat, neque animadvertat