장음표시 사용
112쪽
Si quo in odo velit Trojanis auxiliari, Ad puppes vero usque dc ad mare persequi Ac lai vos
Caesos, tu otianes plecta litiar ploptet regena, 4io Nosciit alitem & Atrati's late- 1 ominans Agamemnon Suain cili pana , cluoci fortass1 muni Acta iv oriun nihil honoravit.
H uic respondit deinde Thetis lacrymas est indens, Heu fili mi, chir te enutrivi, quem ima fato peperi λο ut inani apud naves sine lacrynais dc sine ostensione 4 is
113쪽
23. Zaὐt s am' ne αν, &e. J ele. pantissimus Deut sitis in Crit. Arrint . Lib. v I. e. 2. p. t 8' dicit frenobium ex hoe Honicii loco hausille , qtiae ipse de Iovis apti l Aethiopos epulo teIeti his vestis: me est enim propraum
Talis , uba Oceani finem , mensasque revisit Aerlatvtim , sacro dissusus sanguina
114쪽
Nunc amem simul & cito moriturus , & aeriunnosus supi innes Es: iccirco te iratis Diis peperi in aedibus.
Hoc autem eX positiva mandatu in fulminanti
Utalo ipsa in Olympum valde- nivosum , si forte pei'-
Sed tu quidem nunc navibus assulens velocibus Irascere Achivis, bello autem abstine omnino. Dpiter enim in Oceanum ad inculpatos Aethiopas
δε εις 'φ νωι, ἀλλὰ καὶ ἐις ει μετασχηματίζει πολλα oνόματα ' ετέραν εχοντα καταλεξιν. τὴν γλ πατροκλον λεγει 'i πατροκλοῦν,
116쪽
Hestermo die absit ad convivium. Dii autem simul nanes sequiiti sunt) - ,
Duodecimo aut in marsus veniet in coelum: mEt tunc postea vadain Jovis aere fundatam do
Et ipsius genibus advolvar , dc eum pereuasum iri
Sic tuique locvia abiit: illiina atriem reliquit ibi Iratum animo propter mulierem bene cinctam i. e: pulcram, Quam vi ab invito rapuerant. Sed Ulysi es 41o Chrysan pervenit, ducens sacra In hecatomben.
- i quando portum vaHξ profunduin intraverant,
tratida filiam 8 Hic ti e est qui nos sutus victimis Aterris areepit. vide stupendae eruditionis viriana hae de re dis limeniatem lib. ix observat. eap. q. 32 . Sisi ς α μα - νmi ἔ σον desideribus exponit Maeiola, eonis hunc loci m clim patito ante allato et iis
117쪽
pos λέγειν. εἰ δε θάτερον μει εχει, ορμων δε αμο ρει , ουκέτι λιμένα αὐτὸν φ λέγειν ἀλλ' εxιωγην. ως ἐν τούτοις δηλον ποιει οὐ γαρ εσαν λιμένες νηων οχοι , έδ' ἐπιωγαί τουτέτιν , ουτε λιμένες ησαν ορμους δηλον ἔχοντες, καὶ διὰ τουτοκατέχειν ναυς δυνάμενοι. ήτε τόποι ανορμοι μεν, δυνάμενοι δὲ δέξασθαι ναυς δια την απὸ των ανέμαν σκέπην, καἰ η της ἐπιωγης δὲ παραγωγη δηλην την του ὀνόματος ποιεῖ δύναμιν. γίνεται γαρ παρα 'την ' ιωγην την πνοηυ , καὶ τὸ αγνυσθαι, ὁ δηλοῖ το κλασθαι. ως εἶναι δηλον ὁτι ἐπιωγη ἐοῦ τίτος ἔνθα, η των ανεμων ὀρμη ἐυδίδωσιν. 63ε Προτόνοισιν doέντεςJ πρ τοπα, πρότονοι ἀρσενικως , τα sενδεδεμένα του Iςου σχοινια , οἷς si τείνουσιν αυτὸν την εναντίαν
vero Iraveai remis propcllunt ad sta-igatur in v. 43 3.
118쪽
IID ME RI IL IA D I S A. Vela quidem complicarunt , ' posueriantque in navi
Malum autem receptaculo ejus admoveriant madentibus demissum Statim: hanc autem ad stationem propulerirnt remis, . , ,
Anchoretisque jecerunt, ac retinacula ligaverrunt: ' ΤEt ipsi exierunt in litus mariS. Et hecatomben exposueriant longξ-jaculanti Apollini Sed & Chryseis nmi exivit, quae mare sulcaverat.
Hanc *tidem pollea ad aram ducens sapiens Ulystes, . . Patri
36 Ἐκ δ' ἐυνὰς εβαλονJ ἐυνη, η κοίτη, καὶ απὸ τάτου κατὰ με- ταοπλυ η ἄγκυρα ποιητικας. ἐπ' ἀυτης γὰρ ευνάζεται η ναυς, ωσπερ επὶ κλίνης κεῖσθαι λέγουσιν , ουτοι καὶ επ' ἀγκυρων ὀρμί-
τινί. τα αυτὰ απόγεια λέγεται. . o
37 Ἐκ ta καὶ αυτοὶ βαίνον ἐπὶ ρηγμῖνι θαλάσσηςJ η', οτε κίνησιν δηλοῖ απὸ τόπου εις τόπον , μετ' ' αιτιατικης λέγεται. παρὰ δἐ τὰ Dμήρα, καὶ μετὰ δοτικης πολλάκις Ηλθε
120쪽
Patri suo in manus inusidit, & ipsum alloc riis est, o Chryse, misit ine rex Virorum A PRINCIIa non . Fidiamque tibi ut ducere in , Phoeboque sacraui laec
Sacrificarem pro Danais, lat platamΙs regem. i modo Argivis accinissimos doloi es iminis i t. 4 ue Sic locutias, in inaniis ipsi tradi sit. Ille amem accepit gaudens Filiam suam : hi autem stati in Deo splendidam laeca
Ordine statareriant egregie eXornatam juXta aram. Manus amem deinde lavariant, & molam piratuleritnt. His autem Chryses ardenter pi cabatur , manibuS4so