장음표시 사용
161쪽
: . M s. ἀδύνbυ. 21. Μs. τὸ. 2s. ΜS. NU. go. Procili dubio exeidit vox εγιρομ ι. ut Iegi debeat, εγίρομ - μ λ συγκοπιῶ &c. titur eari filis. Praeterea hoe loco no- lta saepe notitis Duces plane eodem lmoclo, quo hic Nestor, minites suos, euin bianiaci eos alloquuntur , v cate mlin nderem. 3 g. .Ninimo J Stultum & terrierarium innuit AgauumnoneIN, qui Iem tam gravem aggressus sit, non examinata prius diligenter Somnu sentenistia. In duobus alvena hallucinariis est. Primuin quod illud νυν ad hocnernum clieni retuleIitr deinde quod Achide praeter isse & Μyrinicioniblis copias in Trojanos eduxeIit, non Obsecv
162쪽
HOMERI IL IA TI IS B. Sic fatuni absit: illum amem reliquit ibi tiHaec volvemem cuna animo , quae non perfecta c-
Putavit enim se cilciariam Priami uinem die illo, Stultus : neque ea sciebat, quae Jupuer molielantur
Erat cnini insuper facturias dolores suspira alae Trojanis & Dasilis per ata es pugnas. oLXcitatus autem est e somno : divina autem ipsum '
circumfusi erat vox: Sedit autem at rectus. mollem induit tunicam. Pulcritin, noVam : circum iute in m aEnum Fcit pallium: Pessi-vον ἐνδυμα, και επανω πάιτων ταν αλλων. εἴτε παχεῖά εο, καιμαλώς ἐξήρτημνη. εἰτε λεπτη , καὶ απὸ λεπταν ερίων. χιτανδε τὸ υ τὸ τη χλαίνη ιμάτιον. τριανιον δε τὰ νάκος, τὸ τετριμμένον. ' λέγουσι μεν ουν φαρος τὸ απλας ενδυμα. οτε διὰ τέτου ευδυμά τι ιδίως δηλg9 θέλουσιν 30 ἐπίθευτο αυτὸ προστιθέντες δηλοῦσιν δ βουλονται καὶ διαζέλλκσι ταυ ἄλλων. πύματον QMος λεγονται 'δ τε τὸ εσχατον ιμάτιον και καλυπτὸν την σάρκα δηλgν θέλουσι. ἡ μέγα φῶρρς, ῶς Evταυθα, οτε την χλαῖναν και τὰ επάνω τάν ἄλλων. ιτέον δε δτι παj 'Oμηρα και τὰ επιτιθεμενον εν κλίνη χλαῖνα λέγεται. -- Ἐπι χλαῖναν βάλε κοιμηθέντι
. 3 o. Vir doctissimas, eui hune lociam eorriipitim ostendi , illiim ita legendon censebat: ora τίτου ἔνιαμ; m ιδiare δελοῦν Θiλου ν, οMλτον ---σnΘἐνδης , δηλῆMν ο βάλονται dcc. 31. Odvss. v. q. servata voce πανσυδίη . qua universum exercillim cogere jubebatur , id est, παμπλη dii. Hanc enini interpreta-tiionem lubensius arripio , quain quae illud χα ιδίου exponit quest Θυμα e -
v I r. in principio. explicatur ab Hier. Μaixio in Misceli. lib. III. cai . 3. G an. Imita in hunc locum Virgit. Λen. lib. v l. v. Α 7. conssu eit senior , runieaque inducitur
164쪽
Pedibus amem sub nitidcis ligavit pulcra calceamenta: Ex humeris vero susperulit ensem argenteis clavis iti- 43stinctum. Stim sit amem sceptriina paternum incorriaptiani semper . Cum hoc ivit ad naves Achivoriam aereis loricis mu
Aurora quidem Dea conscendit magnum Olympum. Jovi lumen nunciatura & aliis immortalibus: Sed is praeconi biIs vocali inis jussit soConvocare ad concilium comantes Achivos. Hi quidem convocariant, illi fiePrentes affuerunt valia
Concili tun autem primum magnanimoriam considere fecit f.irin Nesto-
δη ημέρα ποιεῖ, οὐκέτι ἡ Θεὸς, η η Θεὸς διὰ της ἡμέρας.
165쪽
λαμάνεται αντι του κατα τοὐς υπνους , ευίου-ονομα εον, καὶ δηλοῖ τὴν οιιν, την si τοῖς υπνοις γενομενην, ἡτοι τον ονει- ρον. ἐνταυθα το πρότερον. a
166쪽
Nestoream apiui navem Pylo nati regis: Quos hic cum coegisset , pr dentem propolait con- uessultationem, Auditis amici, divinum mihi in somnis venit Somnium Juctanti in nocte: in affame autem Nestori nobili FGrina , proceritate , corporis*1e hstitu sintillimum
Stetit autem supra caput, & ad me verba fecit,
Dotinis Atrei fili bellicosi equum domitoris p co Non
somnii vesta exaucirent. Sane inepta multa
167쪽
multa in Homero innovavis Tetrodo..tiis , adeo inlanabili illo omnia coris rigencti minesthe tenebat M. Spondanas ex Eustathio. 6I. 'οὐ χ -hune locum forte respexit Lucan. lib. I . v. 2 s. Invenix salomm: volventem publica σου
168쪽
Non oportet totam noctem dormire principem vi-
Cui populi*re commissi stini, & tot cres)ciarae sunt
Nunc vel o me altis celeriter. Joris enim ad te nuncius su In,
mi de te , quanquam cistet, valde solichus est , &
Arinare te jussit comantes Achivos Omnes simiil : nunc enim capias ustem latas vias ha
Troyinoirum . non enim amplius cliversa coelestes domos iussientes Immortales sentainu. Flexit enim omnes D no supplicans: Tiolanis amem mila impendent Ab Jove. sed tu haec tuo tene animo. Sic illud lo- ΤΟ
Abiit avolans, me amem juciandus somnus reliquit. Sed mite, si quo modo amnemus filios Achivorinn:
Primum amem ego verbis tentabo, ut par est, .
Et fugere cum navibus multa transtra listentibus iubebo: Vos
170쪽
ει O ME RI ILIADIS RVos autem aliunde alius cohibete verois . . Ille ciuidem sic loquutus , consectit. His autem sui
Nestor, qui Pyli rex erat arenosae, i ipsis si piens concionatus est & rixis , O a inici, Argivoriani ductores & consultores, Si quidem aliquis somnium Achivortim alius Δ:Xisset, go Mendacium in dicereinus, dc a versaremur magis: Nunc amem vidit qui longe potentissimum in exercitu gloriatur se esse. Sed agite si quo inodo arin enuis filios Achivoria in. Sic loquutus concilio incepit excedere. Vi amena stim ex eiulit , patuerunt Pae pastori popu-gue
S ccptrigeri reges: accurrebant autem populi. . Sic t
νεῖσθαι , καὶ πορεύε αι , και τα τοιαύτα. λέγεται μεν οὐν το ἐπεσσεύοντο ἐπί τινων qF ἀκολουθουνταυ, καὶ θορυ&ν si ἐμποι των, η συντόνη κινησει. απὸ δε -του λέγεται ετιν οτε και αντὶ