Aristophanis Equites recensuit Adolphus von Velsen

51쪽

LIA.. τὰς βλεφαρίδας σου παρατιλῶ.AΛΛ. τον πρηγορῶνά σουκτεμῶ.ΟΙK. A. καὶ νὴ Αι εμβαλόντες αυ- aTbτω πάτταλον μαγειρίκῶς

εἰς το στόμ εἶτα δ' ἔνδοθεν

την γλῶτταν εξείραντες αυ- του σκεψόμεσθ' ευ κἀνδρικῶς κεχηνότος 380τον πρωκτόν, εἰ χαλαζα.XOP. ην αρα πυρός θ' ετερα θερμοτερα, και λόγων ἐν πόλει των αναιδῶν ἀναιδέστεροι ' καὶ τυ

ην αρ' ου φαυλον ωδ' ἀλλ' ἔπιθι και στρόβει,

ADNOTATIO CRITICA.vs. 372 ἔκ σου Diri torsilis. - vs. 374 πρηγορῶνά BOIIlleius. - VA. 384 θ' in πυρός θ' o coniectitrii adieci. - vs. 387 coniecerini excuti SSepost ωδ' voces αλλα καλὰν. SCRIPTURAE DISCREPANTIA.

ταλευθήση seciuula διαπατταλευθήσει Λ. - vs. 372 ἐξ Ου Γ rellis iiiviri ἐκ εκ R) σου. - vs. 373 περιτιλῶ VAPMΛΓ περι τιλῶ in rasitra et a secunda πε et accentus, qui est super ι Θ, σου A φλεβαρίσας spro βλεφαρίδας) P. - vs. 374 πρηγορεῶνα collices, σου γ' εκτεμῶ R, σου

εκτεμῶ ΓΝΛ in rasurii et a Secutula υ ἐ in σου εκτεμῶ Θ. - 0inissucst nota Dernosilienis ante versuin 375 Θ pro Dentosiliene est θεράπων RVPMA Cleoni ilatiu) versus in I post αυ iii exitu versiis rasura it elelae sunt illiae sere litterae Γ τῶ in introit ii iiise pientis versus) versui 375 a liectiina est B. - vs. 376 πάταλον P. - vs. 377 στόμα ΑΘ Λ, εἶτ'

erat, sed eriasuin est B, liuic versiit a Uitum et in introitu insemielitis ile- letitui est B. - vs. 379 αυτos τοs A, σκεψόμεθ' RPI : in liuo ii eletae sunt duae sere litterae ante lianc vocein, σκεψόμεθα Θ σκεψώμεθ' M V et letiania scitolii in V σκεψώμεθα, pinina σκεψόμεθα secluula σκε - ψἡμεσθα B, αυ pro ευὶ A, κανδρικῶς καὶ M. - vs. 380 κεχηνότως Ν κεχηνότος delevit secutula punctis cingens V, ante verstini est cliori nota Θ. - Ante versiain 382 oinissa est citoli nota αρα R P, omissu ni

52쪽

μηδεν Dλίγον ποίει. νυν γα o εχεται μέσος

μαι. 390

AB A. αλλ' ὁμως Ουτος τοιουτος ὼν ἀπαντα τον βίον, κατ' ἀνὴρ εδοξεν εἶναι, τἀλλότριον αμῶν θέρος. νυν δε τοὐς στάχυς ἐκείνους, οἴς εκεῖθεν ξγαγεν, ἐν ξυλω δήσας ἀφαυει καποδόσθαι βούλεται. ΠΑΦ. οὐ δέδοιχ' υμῆς, εως αν ζῆ τὸ βουλευτήριον 395καὶ τὰ του δήμου πρόσωπον μακκοῆ καθήμενον. XOR ώς δε προς παν ἀναιδευεται κου μεθίστησι τοὐ χρώματος τοὐ παρεστηκότος. εἰ σε μη μισῶ, γενοίμθν ἐν Κρατίνου κωδίω, 400 καὶ διδασκοίμην προσάδειν Μορσίμου τραγωδία.

ADNOTAT ID CRITICA.vs. 393 fortasse scribeii luin est νὐν τε. - Vs. 400 εἰ σε correxit In iglcius. - Coniectitrii scripsi ἐν Αρατίνου κωδίω. Λnimn4it clioriis eisi itiit a prura tulit se esSe eliora Paries in qua inin Cratini coinoo linngero, εἰ σε μη μισῶ.seni PTURAE DIS CREPANTIA.liil est ait lectunt, iii στρόβει iii iasin .l pictuin est O a secunila ε . - vs.

53쪽

ώ περι πάντ επι πῶσί τε πράγμασι δωροδόκοισιν επ' ἄνθεσιν Rων, εἴθε φαυλως, ῶσπερ ευρες, εκβάλοις την ἔνθεσιν. ασαιαι γὰρ τότ αν μόνον ' i05 πῖνε πῖν' επὶ συμφοραῖς του γουλιητην τ' οἴομαι, γέροντα πυρροπίπην, ησθέντ' αν ἰηπαιωνίσαι και Βακχέβακχον ασαι. ΠΑΦ. ου τοί μ' υπερβαλεῖσθ' αναιδεια μὰ τον Ποσειδῶ, η μη ποτ' αγοραίου Λιὸς σπλάγχνοισι παραγενοίμην. 4lo AAΛ. εγωγε νη τους κονδυλους, ους πολλὰ δη πὶ πολλοῖς ηνεσχόμην ἐκ παιδίου, μαχαιρίδων τε πληγάς, υπερβαλεῖσθαί σ' ol ομαι τουτοισιν, η μάτην γ' ἰν ἀπομαγδαλιὰς σιτουμενος τοσουτος ἐκτραφείqν.

ΛDNOTATIO CRITICA. Vs. 401 τραγωδία Cobotiis. - Vs 402 liune in Ino itini emendaverint: Α περι πάντα πανοὐργε συ πῶσί τε csr. scholiuSine explicationem: eo ἐπὶ πάση προδοσία ἐεεταζόμενε και κακία. - vs. 407 et 408 emendariant I uclcerus ot Bollitus. - vs. 414 et vf. 415 ἀπομαγδαλιὰς Dindorfius. SCRIPTURAE DISCREPANTIA.γωδίαν codices. - Ante vorstitia 402 est nota cliori R V Γ S B A P, περὶ πάντων ' M, πρῆγμασι V. - Vs. 403 επάνεισιν ων R. - vs. 404 θ in εἴθε coiTectitui est ex φ, lit viiletur, B, in rasura pictuin est a se inula ιν in ενθεσιν V ἄνθεσιν superscripto ε Super ia ΘΛ. - s. 405 δισαιμι R. - vs. 406 πίνε πίν' P, πῖνε πῖνε RABI V et letnnia scitolii in V πῖνε πῖνε εν ταῖς συμφοραῖς, coi rectuin πῖνε πῖν' ex πῖνε πῖνε Λ. - vs. 407 του γουλίου τ' αν οἶμαι siti iasurii est ἰου in λυ- λίου Θ o μαι A οἶμαι priina o&μαι secunila d) co lices, πυροπίπην Rπυρροπίτην Λ πυρροπίπην cibi rexit secunda ex πυροπίτην Γ πυροπίπην

a secunda πι a secutula apostroplius et spiritus, scripserat pratua, titvi letur, δη ἐπι V. - vs. 412 παιδίων VAPI ΘΛ, μαχαιριδίων VAPMΓΘΛ, τε Γ M onaissum est τε AP ΘΛ. - vs. 414 0missus

54쪽

ΠΑΦ. ἀπομαγδαλιὰς ῶσπερ κυων; ω παμπόνηρε, πῶς

κυνὸς βορὰν σιτουμενος μαχεῖ συ Κυνοκεφάλλω; AA A. και νῆ Αί ἄλλα γ' ἐστί μου κόβαλα παιδὸς ἔντος. ἐξηπάτων γὰρ τοὐς μαγείρους ῖν λέγων τοιαυτί σκέψασθε, παζδες Ουχ ὁρῆθ'; ἄρα νέα, χελιδών. οἱ δ' ἐβλεπον, κἀγὼ 'ν τοσοt τω τῶν κρεῶν ἔκλε

XOP. ω δεξιώτατον κρέας. σοφῶς γε προυνοήσω ῶσπερ ἀκαλήφας ἐσθίων προ χελιδόνων ἔκλεπτες. ΑΛΛ. καὶ ταλα δρῶν ἐλάνθανόν γ' ' εἰ δ' Ουν ἴδοι τις

αυτῶν,

ἀποκρυπτόμενος εἰς τὼ κοχώνα τοὐς θεοῖς ἀπω -

μυγδαλιας Λ ἀπὸ μαγδαλιῶς correxit secunda ex απὁ μιγδαλιῶς Θ απὴ μιγδαλιῶς A. - vs. 415 Uinissa est nota Cleoliis aute versitin II, ἀπο

55쪽

πευσει.

XOR ευ γε ξυνέβαλεν αυτ' ' ἀτὰρ δῆλον γ' ἀφ' ου ξυνέγνω 'ὁτιὴ 'πιώρκεις ἡρπακώς το κρέας θ' ὁ πρωκτὰς εἶχεν II AO. ἐγώ σε παυσω του θρασους, οἶμαι δε μῆλλον ἄμφω.ἔξειμι γάρ σοι λαμπρὰς ξδη καὶ μέγας καθιείς, 4 30όμου ταράττων την τε γην καὶ την θάλατταν εἰκῆ. AB A. εγὼ δὲ συστείλας γε τοὐς ἀλλῶντας εἶτ' ἀφήσω κατὰ κυμ' ἐμαυτὀν ούριον, κλάειν σε μακρὰ κε

λευσας. ΟΙΚ. A. κἄγωγ', εὐν τι παραχαλῆ, τqν αντλιαν φυλάξω.

ADNOTATIO CRITICA. v. 428 correxit Ilerglcius. 8CitII TURAE DISCREPANTIA.

56쪽

ΠΑΦ. ου τοι μὰ την Λημητρα καταπροίξει τάλαντα πολλὰ 435 κλέψας 'Aθ ναίων. XOP. ἄθρει, καὶ του ποδὼς παρίει 'ως Ουτος ήδη καικίας η συκοφαντίας πνεῖ. ΠΑΦ. σε δ' ἐκ Ποτειδαίας ἔχοντ ευ ο i δα δεκα τάλαντα. OIR. A. τι δῆτα; βουλει των ταλάντων is λαβὼν σιωπῶν; XOR άνηρ ἀν ήδεως λάβοι. τους τερθρίους παρίει, qt0το πνευμ' ελαττον γίγνεται.

ΠΑΦ. φευξει γραφὰς

εκατονταλάντους τέτταρας. AAA. συ δ' ἀστρατείας εἴκοσιν,

ADNOTATIO CRITICA.vs. 438 Ποτειδαίας Titiersultius. - vs. 439 Dornosthoni dedi. va. 440 ώνηρ Inii tortius. - Versu 435 Cleon niloquitur Deuiosiliouum et versu 438 cliOmina. - vs. 442 Mutiluua versum belle explevit Mettiu-kitis scribens: φεύξει γραφὰς συ δειλίας. Ceteriini lioc versii isiciarium nimii locutu in a v. 432 mirsus aggreditur Cleon. SCRIPTintAE DISCREi ΛNTIA.vs. 435 0inissa est nota Cleonis ante vers tun M, δήμητραν M, καταπροὶξη R iiii litis pullitis illis stiprii r a secutula V lenitana scitolii in V καταπροῖζηὶ καταπροίξη P καταπροίζει si per ει η ripto a se uiuia η Γ

καταπροίξει supra' ει scripto η μ ταλλάντα πολυ ' P iii τάλαντα πολλὰ ili rasura pinxit se illi ilia αντα πολλὰ V. - usu 436 Dinissa est ante ἄθρει spatio vactio ielicto i lioli nota II, ante ἄθρει est isti iami nota

stipia κακίας scripsit seculi la: και κίας Θ καικίας ΓΒ, και συκοφαντίας V A P M VS etialia lenuna scitolii in V κακίας και, in ώς spiri-l iis a secumla est rutilitus et si pia ς est rasura V. - onaissa est nota personae alite vel surii 438 M Cleolii ita tui' versus in R V I 'O A A P), σετ' V σε τ' ΘΓP, ποτιὁαίας collices. -- Ormissa est nota l eniosiliunis alitu verstitii 439 M allantopolae ita tui versus in R VAP ΓΘ Λ τι M. vs. 440 Dimissa est clinii notii alite versiim P s nota choii legitiir in

τους correxit secutula ex τοὐς Θ, τεθρίους P ΓΘ BV ieiunia scitolii in V θρίους. - Ante versu in 441 est allantopolae nota ΓΘ rasuta loleta est in V, γίνεται R V P M. -- vs. 442 Uinis a est Cleoliis nola II, O inissa est nota Cleonis, spatio vactio relicto, vertia enitu φευξει γραφὰς antece lenti versiit a liecta sunt R, γραφὰς coi rexit secunila uxγραφῆς V, εκατόπι ταλάντους ΝΛ rasura ite letiis est accentus supui τον in εκατον ταλάντους Θ εκατον ταλάντας coi rexit seminita, iit viiletur, ex εκα τὸν ταλάντον I τεττέρας V. - inissa est ante vers una 443 allatitopolae nota M veisus i leoni clatui' R, ἀστρατίας

57쪽

κλοπῆς δε πλεῖν ῆ χιλίας.

LIMO. ἐκ τῶν αλιτηρίων σέ φη- 44bμι γεγονέναι τῶν τῆς θεου. AAΛ. τον πάππον εἶναί φημί σου τῶν δορυφόρων - IIΛΦ. ποίων; φράσον. ΑΛΛ. τῶν Βυρσίνης τῆς Ἱππίου. IIA.. κόβαλος ει. ΑΛΛ. πανosργος εἶ. 4bo XOR παζ' ἀνδρικῶς. ΠΑΦ. ἰου ἰου, τύπτουσί μ' οἱ ξυνωμόται. ΟΙΚ. A. πα αυτὀν ἀνδρειότατα, καὶ γάστριζε καὶ τοῖς ἐντέροις καὶ τοῖς κόλοις 4553πως κολῶ τον ἄνδρα. XΟP. ω γεννικώτατον κρεας ψυχήν τ' αριστε πάντων,

R M I; nili litiun est γ' post ἀστρατείας vocetu in VI 'ΘΛ, εἴκοσι PI 'MB. - vs. 444 πλεῖον Λ, i Oriectum est πλεῖν ex πλέον Γ iasiti a ileti ta est una litteia ante ν in πλεῖν S. - 0inissa est ante vel sunt 445 noui Cleonis M versus atlzintopolae ilattir R, σὲ φημὶ R σε φημι VP ΓΘ A. - Aversu 147 ii Mitte tui sine in coin elliae ninnes notae personarmin nutissae sunt in is in uastiliis verennis spatiiun vaeutun relictuin est ait titilitat nilain nova tu personain. - sinissa est isiciarii nota ante versutii 447 M Cleoniversus ilήιtiir R, εἶναι φημι σου V εἶναι φημί σου ΓΘ BPM. - Inversilaus 448, 449, 450 pro notis personat uin litu olae sunt M pio Cleonis ante ποίων allantopolite nota est R. - Versus 449 Cleoni dati ir R, τον spro τῶν) R, at centiis supra i in ἱππίου tu iasura et a secutula Θ.- vs. 450 Transimulatae inter se sunt notae Cleonis et allantopolae R. - vs. 451 παῖ Γ, ιού ἰου M ἰού χυ collectuin est ex las υ V. vs. 452 τύπτουσίν μ' M. - Dinissa est ante versutia 453 l uinosilienis nota V Μ legit ui tori nota in RI'ΘAP, παῖ' colu exit secunila ex παῖ Γ, ανδρικώτα R rellis ii lit,in ἀνδρικώτατα, oinissunt est καὶ ante γάστριζε ' M. - vs. 454 γαστρί γε R. - vs. 455 κώλοις ΑΘΛ κόλοις correxit secunila ex κώλοις Γ sti preti prilis ὀ in κόλοις scriptu in est ω P.

- iniss. a est alite versitan 457 liola personae in R V ΓΘ Λ P est notitoliori in A M, γενικώτατον ΘΛ P alterinii ν in γεννικώτατονὶ stipra linealia adiecitaui est R supia linealii adscripsit secuntlii Γ, Γοιοτον P.

58쪽

καὶ ταὶ πόλει σωτὴρ φανεὶς ἐμῖν τε τοῖς πολίταις, ῶς εὐ τον ἄνδρα ποικίλως θ' υπῆλθες εν λόγοισιν. πῶς αν σ' ἐπαινεσαιμεν ουτως ῶσπερ ῆδόμε- σθα; 460HAO. ταυτὶ μὰ την Aημητρά μ' Ουκ ἐλάνθανεν Τεκταινόμενα τα πράγματ', ἀλλ' ἡπιστάμην γομφουμεν' αυτὰ πάντα καὶ κολλώμενα. ΛΑΛ. Ουκουν μ' ἐν Αργει γ' οἷα πράττει λανθάνει. πρόφασιν μεν 'Aργείους φίλους 4μῖν ποιεῖ ' 465 ἰδία δ' ἐκεῖ Λακεδαιμονίοις ξυγγίγνεται. XOP. οἴμοι, συ δ' ουδεν ἐξ ἀμαξουργου λέγεις; A Λ. καὶ ταυτ' ἐφ' olais ἐστι συμφυσώμεναθφδ' ἐπὶ γὰρ τοῖς δεδεμένοις χαλκευεται.

ADNOTATIO CRITICA. v. 467, qtii in codicilaus post ν. 463 legitur, traii osuit G. Hor

mannus.

αργει γ' οἷα R), πράττεις RVAPΝ ΓΘ B. - vs. 465 Super μῖν iii ἡμῖν voce scriptiini est μῶν M in rasi ira et a sectinita ῖ in ἐμῖν V, ἡμῖν ἀργείους φίλους ποιεῖ transpositis vocilius P, ποεῖ R VA M super οι iii

ποιεῖ sei ipsit secunila ο Γ post O in ποεῖ rasura iteleta est una littera Θ.- vs. 466 συγγίνεται M ξυγγίνεται R V A P ΓΘ A. - vs. 467 ille versus ornissus est in A et is, post vel sutii 463 legitur R I P M post

versu ut 471 positus est in V, soli a sei ulula littet is illis supei scriptis eis. ait 463 is est iustitutus orito, ut post versutii 463 legerulus sit. I ii textuo inissus a sectantia post versurii 471 inter lineas a liectus est Θ, εξαμα

59쪽

III IIII Σ.XOP. ευ γ' ευ γε, χάλκευ' ἀντι των κολλωμένων. 470 AAA. καὶ ξυγκροτοὐσιν ἄνδρες αυτ' ἐκεῖθεν αυ, καὶ ταὐτά μ' οὐτ' αργυριον ου τε χρυσίον διοίς ἀναπείσεις, ουτε προσπέμπων φίλους.

o πως ἐγώ ταὐτ' ουκ 'Aθηναίοις φράσω.IIMO. ἐγὼ μὲν ουν αὐτίκα μάλ' εἰς βουλην ίων 475υμῶν απάντων τὰς ξυνωμοσίας ἐρῶ, και τὰς ξυνόδους τας νυκτερινας ἐν τῆ πόλει, καὶ πάνθ' ἁ Μήδοις και βασιλεῖ ξυνόμνυτε,

XOP. ἄγε δη συ τίνα νοsν η τίνα γνώμον ἔχεις, νυνί γε δείξεις, εἴπερ ἀπεκρυφω τότε εἰς τώ κοχώνα τὰ κρέας. ώς αὐτὼς λέγεις. θεύσει γὰρ αξας εἰς τὰ βουλευτοριον, q85

ADNOTATIO CRITI . v. 480 Lycniostlieni dedi. Sontenti in ensicin ost, ivino est versiii 439 i. . ii uintiani tibi solvain, ut incens ' - Pro ἐν neri pκi ουν. vs. 4si Foransso seribeniluni: ἐγὼ σὲ . - vs. 483 γε δείξεις oinetia η. - vs. 484 τώ Meinerius. 8CRIPTURAE DISCREPANTIA.vs. 470 Dinissa est ante versutia 470 cliori ii otii IV ευ γε εὐ γε Pευ, εs γε Λ ευ γ' ευ γ' V eliani te inina soliolii in V εὐγ' ευγ', i asurii γε cui rectit in est ex γέ Θ, ἐχάλκευ' V, χάλκευ' cui rectium est ex χάλ

60쪽

IIIIII Σ. 42ώς οὐτος εἰσπεσών εκεῖ σε διαβαλεῖ 'μῆς θ' ἄπαντας και κράγον κεκράξεται.

AA A. ἀλλ' ειμι ' πρῶτον δ', ώς εχω, τὰς κοιλίας και τὰς μαχαίρας ἐνθαδὶ καταθήσομαι. OIR. A. ἔχε νυν, ἄλειφον τον τράχηλον τουτωί, 490ῖν' ἐξολισθάνειν δυνn τὰς διαβολάς AB A. ἀλλ' ευ λέγεις καὶ παιδοτριβικῶς ταυταγί. UIR. A. ἔχε νυν, ἐπέγκαψον λαβών ταδί. AAΛ. τί δαί; UIR. A. ῖν' ἄμεινον, ώ τάν, ἐσκοροδισμένος μάχll.

καὶ σπευδε ταχέως. ΑΛΛ. ταυτα δρω. OI R. A. μέρο

μνησό νυν 495δάκνειν, καταβάλλειν, τους λόφους παρεσθίειν, χύπως τὰ κάλλαι' ἀποφαγών ηξεις πάλιν.

ADNOTATIO CR PICA.vs. 487 κράγον Me inolcius. θ' ' Ρost ημῶς o Coniecturii ii neci. In versit,us 49υ - 497, illine in colli cilius cli oro trabiliantiir, danda osse Iamnosilieni viilit Erigemis. - vs. 496 παρεσθίειν Moinemus. SCRIPTURAE DISCREPANTIA.

λεῖ II ἐκεῖσε διαβαλει Γ ἐκεῖσε διαβαλεῖ reliqm iniri, nisi mi Oil in V

A καταβάλλειν a sectinita a liecti ina est v et sil per κατα scriptunt a se