장음표시 사용
341쪽
circum mimos concretam colliquato cum hortaeo tosto; sere.
more ptisanae aut gumni nileis camygdalae) vel priani vel
ulmi, tibi plurimum in ranus collectum concrescit tepido potu aqua) solve pro remedio adhibendum, ut venenum partim vomitus reperat; partim vero corporis calido balneo excocti sudor expurget, interitum etiam cibis saturatus, alius pingu vino ingesto mortem inhonestam effugiet. Uers. II 5. Cave etiam poculum cantharidis frumentorum pestis, quod liquidae picis odorem gravem naribus brubentis Obycit ; labiis vero clinguae) gustum friactuum cedra
commanducatoruni inducit. Haec scilicet cum humore aliquo pota Iabioruni morsitationes, et ventri uti oris extrem excitat; modo etiam medius ventriculus doloribus vellicatur, aut
vesica utinaria arrosa ; pectus unaque urgent dolores eo in I eo, ubi cartilago cxiphoidea) supra ventriculi vas posita est; ipsi in signatione excandescunt, atque animo defecti in errorem prolabuntiar et sine saltilis spe malo cedunt; Olers Iaso sicuti florum pappi vento excussi per aerem volitant aurisque
colludunt. cua scilicet illi statu mentis dejecti abereant. His dare oportet pul uin emn aqua fluviatili cyceonis ccinni in- , star mixtum; quo potu olim Ceres in urbe Hippothoontis Eleusino locis Dinbae Thraciae exhilarata sitim restinxit; aut pingue jus suilli vel agnini caprinive capitis ccerebellia
aut anseris eum semine lini discoctoriam propina eo usque', donec cibum infestum nondum in intestina mζgestum vomitur ecerint; interdum clystere lae ovillum recens inamitte venistrisque sotales universas expurga; lae etiam pingue potum mi- feris succurret; sieetat praeterea Vitis cauliculos recentes cum foliis tuis passoqile inixtos, avi scorpium radiceni aculeo scorpionis similem, ex sicca terra desectam, et cum melle mixtam
lare ; scorpiurus autem herba sublimi sed gracili iurgit caule , veluti moloiluarias; asphodeIus 8a item sume quatuor drach. nias terrae Ρartheniae, Samiae quam Phyllis sub collissius tel- Iuris nivosae Imbrasiae profert, qua ue arres juxta juncosas ι ripas
342쪽
ripas Cercetii cmontis) gelissi nymphis citcsensibus indicavit ; fatu geminum cpondere, mensura) pollina sapae para; lanul
etiam rutae cauliculos tushs atque unctos oleo rolaceo vel ID Iiaceo exhibe, atque ita morbo medeberis.
dra exitios poculum assumserit, is amens stupidusque Popul Ha nugari verba probrosa) deblaterat, et Inentis oest ro Perei tus Baccharum Instar alta luco voce exclamat; cul dare Oportet pocillum ex vite hedana plenoen inero Pramnio, pr
tui prelo expressunt defluxit; aut porrige calicem muria r pletiana; interitum in cibo praebe ova gallinarum 1orbilia spu- mam maris salem ex spuma Inaris factum) ad scens, inau- spicatana velocis cepphi fulicao escam, quae scilicet vitabstinui diuelani interitiamque natanti affert, cum dolosi piscatores undas niaris in spuniae speciem affricant, ille vero captans ci-hiam in manus praedonum incidit. Uers I7I. Ipsiani etiam . mare haustum in potu illi propina; Inare inquam, quod un. cum igne Neptunus ventis parere jussit; aequori enim ino
ranti infesta flamina; similiter ignis cum aqua vim ventorum tremunt; contra mare iracunt uni in peritim eXereet in naves, nautas et piscatores, sylva autem inimicam ignis vina patitur ex eadem lege. Porro Iuvabit oleum commiX tum vino, vel nivis potus cum passo, recens expresso ex uua hetlana vel psithia, illo scilicet te ore quo gravem vitium fructum uvasisque rugosas confertae populantur apes, Vespae, tentiaretiones et montani bombycu, nee non dolosa vulpes. Versu 18s seqq0 Disce etiam cicutae gravem noXam, cujus potus capiti exitium nossisque affert tenebras almae ocu-Iorum vertiginem ; pedes etiam vacillant, ita ut manibus irrepentes vias pererrent insem; mala suffocatio extremas faucium angustias et gulae viam obsidet atque obstriatis extremifrrigent artus; ipsae etiam venae quamvis robustae contrahun
tur concidunt) et aeger parunt aerem cultatem) curat chaurit, -videt alii Ieguno quasi animo defectus, animaque ejus Oreum
343쪽
Propinare oportet, ut voluitu malairi noxae materiam reyeia alit clystere alvuni ducere; saepe etiam praebe vini non mixistum poculum, atat caules lauri Te icae, quae prirna Apollianis Delphiei comas capula eoronavit; sdaueique addit ves- sata lectioJ aut pepera etini sena in e urticae tritum da, interitum nectar sit eco Cy enaicob inithe, aut olei irini mehiuram porrige et silphium cu .m oleo albo tritum, vel mi illae vini mulsi, passi dulcisJ potionem, vel lae spumans creeens cum vase ad ignem paulatim calefactum. Uers ao7. Toxici noxae exitiali statim occum ere portet, cuni prinium quis mali poculi doloribita se grauaturnsenserit; irrepta qtii dein lingua primum crassescit, cinflatur et
Iabra tumefacta in ninitiani pondus excrescunt; seqlutur spmtum sieeum, et gingivae radicitus riirnpiantur. Saepe malum in anianun ineunibit totumlire furore Narbat atque abalienat, adeo ut iser exeIamet cgraeee est caprae voeem imitellio et multa sutilia deblateret; saepe prae doloribus cIamat veluti cui di put ense ablatum est, aut siemi Rheae aedilua stieti In er terem sereus et per plateas excurrens notia s vigesima J luna horrendis ululatabus omnia loca replet; ita ille furore percitus magit, simulque torvunt tuens, lentibus stridet spumamque ore emittit; vers. 224. hians qtiidem bene vinctum lenitet inanilam diducto ore vino satiare oportet, donee vomitia mali causani rejecerat . aut pullunt anseris cohortalis in aqua visco
Buni; jus anserini pulli erun aqua bene coma aut mali spumiae poma agrestia corio prius demis, vel hortensia verma, quibus Ilulere solent pueri, vel cydonia austera, primum.in Cydonis Creticae fluviis cnuviorum ripis) nata; saepe etiam poma ipsa contusa eum pulegio recenti et bene odorato in
aqua misce; ueni rosaeeum Oleiani vel irrinum lanae globo haustiam ori aperto instilla; vel ita tamen innumera mala perpesin 1ias aeger vix demum resto talo insistet, attonita mitre nieno
te in oculis turbatus testabitur. ers a 440 Hoe veneno No.
344쪽
INTERPRETATIO LATINA. , 3 Ismades Gerraei et qui juxta Euphrate in arva colunt cuspides te. Iorum inibuunt, unde vulnera imnaedinabilia nascuntur; tamnes eniim livestentes subtus depascitur hydrops hydrae vene
Uers a 9. Si. infesthim Medeae Colchicae ignem, ephemeriin , in potu acceperat, statim Iahia intus intolerabialem sentiunt pruritum, veluti si corpus succo albo fici vel uristi ea vel tu .aleato scillae capite contactum fuerest; quae quidem omnia eorpori ruborem inducere solent cum ardore; stomaeho ori ventriculi) grave pondiis insidet, isque primum in ructus cietur, postea truento vomitu a radicibus usque exulceratus nutu in cretrimentum rescit simile impuris carnium loturas, qtras coqui effundere solent; simul etiani alvus tinctas sanguine) sordes ejicit. Uers. 26o. . Huie tu saepe dabis folia quercus, fagi aut ilicis cum ipsis glandibtis contusa; aut Iaurecens propinabis, quod cliu in Ore retineat; polygoni etiam caules vel radices eum Iacte triti juvabunt; ite ni capreoli vi. tiginei, vel rubi eaules in aqua contusi; quin tu etiam cast ne a m nucem terra cistanea Ortam demto cortice spinosos, wvi J niuia, ubi carnem intimam membrana sicea includit; aut ferulae medullam exime, quae Promethea ignis furta G. Iavit et nutriit; pariter serpylli vivacis folia una cum tu fructibus austeras conjice; aut eorium mali punui cum orti fruitibus maceratum in potu exhibe aegro, ut medicina austera I luni superes.
Uers. a 79. Ne te porro ixiae ulophoni potus fallat;
redolet is oeianam, et linguae tractuni extremum asperat et subtus instainmat; furor an inuina abalienat et linguam moris de re cogit; plane enim stupet miser, ceui venenum hoc un- pactiani est ute ue etiam ventriculi canalis, qui cibum potumque egerere solebat, Obstruitur atque Obraecatur; flatusque iniquis spatiis conelus intus tumultuantur et strepunt veluti ea eli sudi calu imbriferi interpretantur tonitrua, aut maris undae rupibus illilae. Vix demum misero diu vexato an iura
345쪽
respiratio) redit, et potiones me sicatae statim effundunt ventrix sociles ovis similes, qualia gallinae solent ni orbo conflictatae aut ictu aliquo Iaesae vixdum concepta et concreta in utrieulo profundere immatura et sine testa. Huie vero auxiliatilis ut poculum austerum absinthii musto recenti diluinins uenitesima terelanthi vel piceae vel pini tristis , quae Marsyae ab Apolline pino alligati atriue ex eo Nati fatum lugens adis litici uin stridulis genistibus valles montesque implet; large εtiani praebendus est alta polii flos; aeque decerpendi hiunitis riatae caules, et narcitis, et dandus fibrinus testiculus; aut oboli pondere Iaseras radix secta, aut succus ejus pari pondere praebendus; interii uni etiam agresti siceaJ tragorigano aut rerenti e mulctra caseo latiam us est aeger. Vers 31 a. Si quis impriulens bes insanina tauri sinis linem nigrum assunserit, saevis doloribus amictus procidit; nain facile is et cito intra pectus in medio ventinvio cogitur et in grumos coit; gutturas via obstriicta spiritus intra In primitur, et miser convulsione corporis vexatus saepe in terra cucens palpitat et spumis os conspurcat; cui tu praebeeaprifici grossos succo plenos acetoque confusos, hoc vero mixtis aquis dilue; alit gravidam sordibus alvum e X purga; Item coagulunt daniae vel capreae vel liaedi vel Ieporis lineo faeco pereo latiun propina; aut nitri tres obolos bene triti et eum vino dulci misti; aut limram silphii et laeet ejus brassea que semen aceto maceratiun di, denique dabis con yZae catiles aut piper rubique gerulina trita, et facile eoactum incideseruorem aut vasis inliacremeni elues.
Vers. 335. Nee te infestae larpresti sis poenium 1
teat, sed haec veneni signa nosce. Gravem nitri odorem Ia- hiis contatus inducit, et dolores ventriculi os versant; urtinae viae obcaecantur et vesica extreni a s strepit, fgetnit; palpitatJ omnis venter inflatur, veluti eiana tympanites hydrops colis luvie medium Ocellat umbiliciuia, et totius corporis cutis tensa transparet. Hanc qi iidem pastores bupressin appellare solent,
346쪽
soIent, quoniam ea depasta juvenci vitulique insanuir; veis. 347. sed tu insecto propina poeulum ex caricis et ne-hare mixtum, aut carieas zonullas. simul igne decoque, et sitientem potu dulci satura; intertium lae confunde eum palainae siecis Ductibus; item poma sicea malor In silvestriiun, hoe est aelirassis, bacchae et myrteae Vino insece; alias aegeriae calidum ex ipso ubere Ore extrahat, in modum inlantis vel viuili ; denuple oleo 'tepulo laturetur Vel ininus, atque immissis vultura iligitis Vel pinna Vol papyro intorto malum
lers 364. I.ae receὐ in ventriculo coagulatum hominem suffocatione strangulat; cui praebere oportet potionem ex dualuas passi atque una aeeti portione miXtam, alvumque alistrictant ducere; aut silphii radicem vel succum aceto intritum atque ini Inixtum propina; Depe elum adnusce eluentem seu purgantem liXiviam sincidestem cunilamJ aut florentis ictyrni spieam; item Duat botrys calu uvam, alii strinenturii' uius interpretantura cum euenemo cpolyenelno in vino maeerata; coagulum etiam potum lactis grumos dissolvit; et men-thae folia vincia cum melle, aut aceto macerata diibis. Uers. 376O Age nunc cognosce dorycnium, cujus odor saporque gustati similis est lassis; infesti collum erebrisngultus quassant, atque os Ventriculi gravanam saepe elaos cruentos evomit, modo striles intestina mucosas et mixtas reddunt, veluti dysenteria vexatorii ; saevo cruciarei donnistus aeger concutit, nec Os secum curat humectare; cui tu praebe Iactis poculum, J Vel mixtum dulce vinum lae alii interpretantuo et tepidum; IuVant etiam carnes de pinguis gallinae pectore coctie in cibo, . et Μs seu succus cam, ptisan- meeum interpretantuo large absorptus ῆ item animalia quaeiacunque maris saxosi littorii fucosa depascuntur, vel erivia vel cocta et, cibo siunta, praecipue tamen strombi, ehaleae, mismiphidest, pinnae, echini, .pemnes, buccina et tethya in algis
347쪽
Uers 3970 . Phariciarii in potu datum disce gustu re
ferre naritum, et gravem marillis inferae dolorem, artuum vacillationem sparalysina et furorem inducere, facileque hominem quamvis robustum una esse interimere; cui tu praebe .certum pondus bene florentis naris thyIacitidos ciscet speciem
gerentis) rassicis, Pram colles Cilices juxta numen Cestri eduis carunt , aut sinyriuum colus atrum) bene tritum; aut irin Iumque caput, Oorem) cujus foliis mediis Venus irata speciem
mellibri asinini inseriti quod de pulcritudine eunt ea contenis dere suerat ausum lilium; saepe aegri caput capillis mula a Llubita novacula, utque farina hordeacea calefae, aut folia ruis
tae, quam frequenter erileae depascuntur, aceto Inaeerata capiti impone. γ
oes 41so Ne quis imprudens Moscy'mum ventri.
cillo inserat, quod saepe faciunt falsi specie inese florentium cauliuni pueri, qui ViXdum relictu cunis et posita capitis e uia sine adminiculatione nutricum recti insistere pedissius didi. cerunt; sequitur enim gingivariam tonefactarum pruritias, qualem sentiunt, qui primum dentes subnascentes produnt inis fantes. Cui tu Iarge puram lactis potionem extube; aut foenum graecum in cibum natum, quod siliquas comiculatas subfoIsis profert, Oleo IIIaceratum ψ alit urticae semen siccum ;dabis etiam ipsam urticam crudiun manducantam foliorumque mecum exsugendum; nec nDn cichoria, nasturium et nostrii in et persicum, alii perseam, alii persicam nucem interpretantur et sinapin, et raphanum, et i ura ceparum capita , juvatellam capitulum spicatum allii in potu datum. Vers. 433 stli tum φκ papaveris, in capite semen serenus, lacryma paratum sequitur sapor; artus extrem reis frigerantur, oculi stant immobiles et clausis palpebras e M. vent, sudor undique inultus et foetidiis ex corpore destillati pallet facies, labia tumescunt, frena maxillae cinferioris reis laxantur, et parvus spiritus isque frigidus pen fauces, aegre trais hitur; saepe etiam nasi intorsio. ut unguatan livor, interitum
348쪽
uti cavi niortem denunciant. quidem signa ne tu peristiniesce, sed strenue curam aegri aggredere. Prinium igitiit eum tepido potu vini vel p ssi. satia, inter iuui asinusce mel Atii eum, quod apes ex vutili cadavere natae primum in Hymettsi peria is cavis quercubus ςx thymo ςt erica collectum Cereri concideriant: aut Oleum rosacemn vel irinum vel olivaeeiun
lana iusceptum ori effracto instilla; deinde soporem expella
plagis inclamatione, et corporis concussione torpentis, ut suiIito veneniun nae dieamine evomat. Postea membra iugu
da pannis oleo viri si calido Τῖ et vino i ii is conmea et caώlelae; deniqtie fac ut in solium descendat, ibique calido halu
neo san uinem concretum rigidamque cuteni resolvat.
Uers. 465 seqq.) Nosce etiam pestiferam marini Ieporis potionem , quae odorem squamarum et Ioturae piscium, gustuni vero computrescentium aut illatorum piscium, quos squalnae haerentes inlaceriant, inducit. Sotaidus hie et lutousis spingitisJ cirrhis suis laetum teuthidis reseri vel tetulit
sepiaeve tenebricolae, quae animadversis piscatoris insidiis mare felle suo obnubilat. Venenum ejus colorem membris infert pallidum nigro mixtum, arquato similem, cru nes autem iplae undique paulatim contabescunt; sequitur ciboriam abonianatio ; cutis lassata maxime circa malleolos incemsitur, oculi eaia vantur, malae riabore emorescunt, urina parisius exeemitur, empie vel purpurea Vel ermenta, denique omnes aeger dapes marinas Averlatur et ad pissem quemcunque visum nauseat;
ctu tui age propina hellebari Phocaici potionem vel stantinois nil Iaerymani, ut cuni potu venenum smul rejiciit; dabis e iam lae asininum bibendum, Vel malvae decoctorum caulium pingue alis, vel obolum cedriae. Denique mandat aeger po ma rubra punicae vinosae vel Cretensis vel Pirameneae vel Aegineticae, vel q ramurique dura et malara araneola ctenui membi ana distisPiit; imori ni euam granorum fiscella inclu-lorum et prelo Apressorum :ὶςeum cinosum e bat.
349쪽
Uers 495 seqq. Si quis forte sitiens ex fluvio a atri
semota prius alga pronus Muserit, aut noctu urnae inclinatao imprudens os admoveriit, avida sanguinis et sumnus' innatans aquis tum latet una in os apertum et fauces irrumpere lurudo, quae quocunque eam impetias aquae attractae impulerat, infixae eorporis sanguinem eXfugit, interitum portae angustae per quam spiritus transit, assidens, atras ventriculi orificio, ubi hominem angens extremos depascitur cibos; cui tu misce in poculo acetum, vel nivem edendam praebe glaciemve aut glebam terreae saltae in potum resolve; ipsum etiam mare hauries et sole aestivo vel igni admotum densebis; dentiae aut mem concre tum classitium) aut maris spinnana, quam nusta mari aqua dulei in fundo subsulentem cet concretam in salem1 colligunt salinarIi, pocillo admiscebis. : A. Uers. 52 I seqq. Nee te I Iunii terrae sermentum laedat, quod generatim omnes sungos appellant, species autem varias diversis nominibus distinginant. Nocet hoe in primis, eum juxta latebram s ore torpentis echidnae cuiperae fenil-naea natum venenatum Oris amatum eXeeperat; intumescentes enim fungi intra pectus holii inem angunt cui tu caput tunicatum scaules, turionesJ raphani brassicaeJ praebe, aut natao
caules virides, aut aeris florent, aut lixiviam eineritin ex sa mentis tum aceto Inisum, aut pyrestri rassicem aceto insulam,
aut nitrum, aut solia nasturtii hortensis vel medici, aut sinapin aerem, aut vini faeces combustas et in cineres re istas, aut senum gallinae cohortalis; demissi etiam in gulam manuum
Uers. 537. Uulgo 616'-628.J Miso-etiam radversiis fungoriam venena Nicander tradidit remedii. Magnum tibi auxilium praestabit etiam myrtus in humido nemore nata, Olvestrio cuius fruticem exosa Dictyyna stia coronain Juis nonis imbrasiae oantiae ex myrto nexam non adrnist, quoniam Venus eam gesserat tunc, cum Inaglium inter deas imis mortales de pulcritudine certamen in monte cintercesserat. ' i H s
350쪽
HRus snactum purpureum solibus hibernis maturatum contere, et succum inde expressum tenuique linteo aut fiscella juneea percolatum cotylae mensinu vel etiam majore aegro propina.
V s. sso. Vulgo 537 seqq.) Si cui poculum ins sitam datum fuerit ex Iaceria venenata pinguique, fglabraqueJ
quam salamandram vocant, ignis flammae non obnoxiam, solet inflammari lingua, et mox torpor frigulus elim gravi trem re membra corporis isssolvit, ita tu aeger vacillantibus pedibus terram infantum vel quadrupedtim more peri eptet; mens etiam anIrni obtunditur, et lividae in silmina parte vibices, veluti maculae rotundae, in coxpore frequentes apparent, a que immorante veneno saniena stillant; cui tu pini lacrimani seu resinam cti II melle mixtam praebe, aut folia chamaepityos ctrixaginis) cum strobilis pini cocta; aiat urticae semen siccum cum ervi farina mixtum, urticamve curticae folio coctam cum hortaeacea farina atque oleo mixtam affatini vel invito ingere; Juvat etiam galbanea radix, taalbanitin) atque ova calida ccoincto testucinis corinitae, juvant carnes pu)gues porcinae dee ctae cum membris testinlinis marinae, quae pinnis aequor celeriter pernatat, vel montanae cytisivorae, quam cortice spoli tam appositoque gemino oris extremitatibus) comu vocalem ex nimia Mercurius re idest; ctestudinem seu cheIyn musicam inde fabricatus.) labis etiam ranas cum radicibus eryngii deis
coctas; quibus justum scammonii pondus in ossa calefactum adis3icies, atque ita aegritIn morti propinquum sei valsis. Uers. 58o. Vulgo 567 seqq.) Si quis poculum aeceperit mixtum ex pluyno bulano apricante, caestivo, terrestri) aut muto Mevi stilatoJ qui vere L aetate J adhaerens fruticibus arundinibus) roris linctu victitat, solet aestiri poculum pallorem velut hectae stapsi corpori indueere, membraque sartusJ incendere instaraJ spiritus eonfertus cum disticultate trahitur ex pectore, atque Ora uiale Olent. Cui tu carnem ranariam coisctam vel assatam praebe, aut picem eum vino dulci mistam. Juvat etiam Iieu ranae laeustiis clamosae, quae inter algas com-