장음표시 사용
441쪽
τρα, καὶ ἀναψωσμένος, γον χιτων, καὶ καταδας κουρα τριχ ν ορα ταυτην πιτεμις, καὶ ἐπννει,κα ἐκαλει καὶ συνθηρον Drοιησατο, και τα πλεῖστα
μένη o τον υίον τον τοξότην-- οῖ , εἶπεν Tεκνον, ζευγος τουτο ορας ανα οδιτον, καὶ ἐχθρον μων, και
admodum Congulum .esitaram, veste genu tenus, silccincta, capilloque detonso gestare consueta tam mancivulisset, probassetque Diana, vocatam venatum sec mduxit praedaque ut plurimum inter eas communis erat. Quamobreni illa virginitatiena servare, vitrarumque consu riusnem usquequaque vitare, ac Veneris ci ntianielias nunquam perpeti iuravit. Qiuri simulatque riniis persensit, ira commora, puellae stirili superbiani ulcisci Forte a cidit, ut adolescens esset Ephesi , inter vim aeque sormosus, atque hue vi ne Rhodopis quem inhyni in appellabant. Is venandi stivlio, quemadni tum R,NIopis, en reir, is Veneris pariter illece is abhore bat. Igitur cum emtum airmo exissent, eo se claret Venus coentulit, feretismi ab eis agitatas, alium atque alium marium tenerues, in unum conipulit. o Diana Mente filium conveniens mater Nonne hos, inquit, fili , arca-
442쪽
xων μετέρων μυστηρίων η δε παβίνος και Θρασυτερον
ωμοσεν - ἐμου. ρους δε αυτας ἐπι την λαῖον συμ
- χοντας αρ, και συ της Θηρας, απο πρώτης της
τολμηρας κόρης και παντως το σαν βελος εὐστοχωτερον ἔσται. σῶουσιν αμφοτεροι τα τοξα, η με ἐπὶ την λαῖον, ου Ερως ἐπὶ την παρθένον και -το--τεροι τυγχάνουσιν, και η κυνηγέτις μετα την Θηραν
ῆ -ηραμένη. και εἶχεν η με ἔλαῖος εἰς τα νωτα σβέλος , η ὁ παρθένος εις την καρδίαν το δε βέλος,
δέτερος ἐκκλίναι Θελών επι Θάτερα κατα μικρον δὲ τ τραύματα αμφοῖν ἐξαπτεται, και αυτος ο Ἐρως
αὐτους ἐλαύνει κατα τουτι το αντρον, ου νυν σπιν norum nostroriani expertes , nonisque inimicos uses Quid, quod puella etiam conceptis vectis audacissimum sane contri me uisiurandum iuravit Tu nunc illos ce vam sequentes cernisci quapropter venari ria quoque incipe, atque ab audaci puelj vindictae initium fac. Telum tirum coelius omnino suerat. Ita trunc ambo, in cervam vimo, in virginem talpicio, arciis intenderiant. Nec vani suere ictu. nam vel atra etiam ipsa praecla fuit Accerva quiddi in armo , puella vero in corde vulnus a cepit Gaius ea vis mit, in Elithynici amore statini flagraret. Qui non ita multo post pari Cipse vulnere percussus est. Ac tum mittam aurito sese conriteri, atque alter in alteriin oluiuiis defigere coeperiint, atque adeo, in neuter in livetium aciem vellet inclinare. te miremusque vulnera paulo post inflatrimari coeperiInt, an Or-que illos in anti uin, ubi nunc sons est, de luxu, ubi iu-
443쪽
πηγη, και ἐνταυθα το ορκον ψευδονται Ἀραμις ορα την τροδῖτην γελωο- , και το πραχθεν συνίησιν, κά ci υδω λύει την κόρην, ἔνθα την παρθενίαν ἔλατε και δια τουτο, ταν τις αιτίαν πη -ροδσίων, ἐλτην πηγην,σβαυσα απολουεται. η δε ιστιν ὀλίγη, και
- δε ψευδηται, το δωρ οργίζεται, και αναβαίνει μέχρι της ἀερρης , και το γραμματειον ἐκάλυψεν Ταυ-
ηγεῖτο δε Θέρσανδρος φαιδρω τω προσωπω, κα εἰς Φοὶς αμα βλέπων συν γέλωτι ἐστολίσατο - Λευκίππη ερα σπολῆ πο-ρης χιτων, ὀθόνης χιτων , γνηrisiurandi fides abrogata est. Postea cum ridemem Diana Venerem conspicata rem cognovisset, puellam in sontem illic, ubi piutorem irriserar, communivit. Hinc iactum est, ut, cui violatae aliqua pii licitiae arguitiir eum in fontem descetulere compellatur, cuius unda vix nicilias tibias attingit Iudicium autem neci no pacto consuevita duae delata- ialis se insimulari iurat iusiurandumque in tabella destriptum collo stio alligariti Iustinens, in fontem desceri t. Ac si veritu itisiuraiulum iuraverit, aqua omnino tinniota maneta in vinus, inriturescit, atque ad collum uini se attollens, tabellana coni t. Haec luna loqueremur, tempusque ad vesperam inclinaret, seor-sium doriniturus quisque discessit. XIII. Postridie multitudo universa convenit cui vultu hilari hersander praeciat, nosque identidem inniebatur.
Α Leucippe sacram, alvi ad pedes usque demissam, ac
444쪽
κατα μεσον τον χιτωνα, ταινία περὶ την κεφαλην φοινικοβατης, σάνδαλος ο πους και η μεν ισηλθε
πάνυ κοσμίως. γωδίς εἶδον, στηκειν τρέμων, και ταυτα προς ἐμαυτον λεγον τι με παρθενος- Λευκίππη πεπίστευκα, ἄλλα το ΙΠάνα, ω τιλτάτη, σοβουμαι θ εος ἐστιχιλοπάρθενος, καὶ δίδοικα, μηδευτέρα και - συριγ γλ. ἀλλ' ἐκείνη μεν εφυγεν
διωκοντα αυτον εν πεδίω και ἐδιωκετο ἐν πλατει δε; καὶ εἴσω Θυρων πεκλείσαμεν ως εν πολιορκία, γα , καν διωκη, μη δύνη τυγῶν αλλ', ω δεσποτα ΙΠαν, εὐγνωμονησειας, και μη παραβαίνης τον νομον του τόπου. μεις γαρ αυτον τετηρηκαμεν. ξίτω, λιν μῖν η Λευκίππη παρθενος ταυτας προς την ρ- .
τεμιν συνθηκας ἔχεις , ψευ' την παρθένον.
ιδ'. Ταυτα μου προς ἐμαυτον λαλουντος, μύλος εξηκουετο μουσικον, και ἐλεγετο μηδε πωποτε λιγυ-
tenisissimis filis intextam, onami s dictam stolam in- stata, turpurias vittis redimita, laticlis pedibus perciliam deceriter spetu an ingrressa est. Quae diti ipse spectarem, ri emore correptus sum n eclinamae solus Mihi quidem certe, inquam, dubium non est, quin virgo adhuc sit Ducippe sed tamen, cum mente agito, quus sit Deus iste, timere cogor, ne vi telicet fistula etiam tu illic fias. Illa quidem Panem per aperisci a insequemem facile es- fugit nos vero te, quasi obsulem, hasce inti a valvas i clusimus, ut ne, si seq riir fugiendi tilsi su potestas. Verianimi, O here Pan propitiiis nobis sis, neque loci leges, quas nos quoque observavinius, transgrediaris: iuninimo intactam nobis Leucippen reddas eiusmodi eniminini Dianacissi foedera ista sum neque vi nen illas. XIV. Haec dum nimii lomaeirer suavior exaudiri s niis coeptus est. Ac fueriint, si dicerent, suaviorem num
445쪽
δομεν τα Θυρας - ὀδορε η Λευκίππη, πῶς
μεν ο δημος ἐςεβόησεν ὐC ηδονης, και τον Θέρσανδρον ελοιδόρουν ἐγω ο ὀστις ἐγεγόνειν, Ουκ- ώποιμι λο-γω Mίαν με ταύτην νίκην καλλίστην νενικηκότες, απροιμεν ἐπι δὲ την δευτερα κρίσιν ἐχωρουμεν, την
Στυγα και ο δημος ουτως μετεσκευαζετο και προς
ταυτην την Θεαν, και παντα, συνεπεραίνετο κακεῖ Mελι πη- γραμματέαν αρακειτο η πηγη σε σχη
κεν ὀλίγη ανέβη - αυτην, και ἔστη αιδρω τω
το φαντατον αγαθορον του συνηθους μέτρου ἐπῶ ἐκαι χρονος, ο ἐνδιατρίβειν τῆ πηγη διωριστο, παρεληλύθει, την μεν ο προεδρος δεξιωσαμενος, ἐκ τουάδατος ὼξα γεω, δυο παλαίσματα του Θερσανδρου νενικημενου. μελλών δε και το τρίτον πτασθαι, ὐπεριδυς,.- οι-
quam mustui suisse Antri quoque valvae sponte sita statim pariteriint. Ita Leucippe prodiit multitii loque universa prae voli plate acclamare, ac neriandrum mni viciis consectari coepis. Ego veri , tantum laetitiae animo conceperina, nulla unquam oratione satis explicare pos sem. Hac una, Mea qui&na praeclarissim, victoria nobis parta , inde sigressi ad Stygis sontea pervenimus, iit coritationis alteritis pericillum aceremus. Popilliis ad Madendum iam se comparaverat, reliqiraque omnia iniri natu erant. Itaque Milani collo Mesue alligavit, intrῬidoque vultu in sontem descendit. Unda, ut erat humilis remansit, nec tantillum itutem consuetiam excessit in dum. Quamobrem, ubi tempus manenti in fonte praeteriit, praes mullierem dextra prehensam ex aqua eduxit, duobus iam certaminibus devicto Thersandro. Qui inini tertio quoque se victum iri animadverteret, irsii d
446쪽
κίαν inguράσκει, φοβηθεὶς, και καταειυσαμ αυ- τον ο δημος το γαρ Σωσθένην εἱλκον αγοντες νεανίσκοι τετταρες δυο μεν της Minis N συγγενεῖς, δυο δε αεται τουτους γαρ πεπομφει πηοντας αυτον
η Μελίττη συνῶ ν Θερσανδρος πορρωθεν, καὶ
ταμ υσει το πραγμα ει ς, αν, Πασανοις γενηται,οθάσας αποδιδράοκει , καὶ νυκτος επελθούσης της, λεως ὐπεξέρχεται τον δε Σωσθένην εἰς την Γρκτην ἐκ λευσαν οἱ ἄρχηντες ἐμβληθηναι του Θεμrανδρου - γοντος τότε μεν ουν ἀπηλαττομα, κατα κράτος ηδη
αρχοντας οἱ ταυτην ἔχοντες την πίσπην ο δε επι βασάνους ἐαυτον αγομενον Ων, πάντα σατως λεγει, οσα αυτος πηρέτησεν ου παρέλιπε δε υδε ἄσα ἰδία προ των της Λευκίππης Θυρων δελεχθησαν προ αλ- λους προ αυτης. και γε αὐθις, την, την GLmuni se recepi , veritiis, ne a populo lapidiuiis Grilete riir. Nam mim iam Sosthenem atHucerent adolestentes duo Mentes cognati duo item famuli illum quaerendum ab ea missi, atque id Thersalute procul agnovisset, mctum indicatrum iri dens, si de Sosthene quaestio habet eriar, arrepta fiaga uste noctu excessit. Interea Sosthenem in custodiani clari Arethontes iusseriam, Theriandro per fugam elapso. Nos modis omnibus ex se magna cum omnium commendatione absoluti fuimus. XV. Postridis Sosthenes ab iis, ii ei rei praeerant, Archomes diactus, simulatitue parata sibi esse tormenta intellexis continuo Qquae hevindere aggressui fuerat, quae ipse illi sug siisset, una etiam cum iis omnibus, quae ante Leucippe ostium privatim de illa secum ambossisseruerant, palam consessus est ideoque poenas clarise
447쪽
δε τελευταῖον του ράματος, πασαν απεκάλυφε την -- α πεπληρωτα δε ἀνααπππίας του - ανδρος στεμ
μενου τινα μακραν ποθημιαν, καιρον τουτον νενομι-
κεν ευκαιρον μοιχείας, και αύχημα, και νεανίσκον ευ- ρουσα πόρνον τουτο γαρ υ μεῖζον ατυχημα ὀτι τοιώ- τον ευρε τον ερωμενον, ς προς μεν γυναικα ανδρας απομιμεῖται, γυν δε γίνεται προ ανδρας. -- με- τα αδείας ου ηρκεσεν επι της ξενης αὐτω συνουσα νερως, ἀλλα και ενταυθα γαγεν δια τοσουτου πελ γους συγκαθεύδουσα - τω σκαῖε φανερῶς ασε γαίνουσα πάντων ορωντων ω μοιχείας, και Θαλα τη μεμερισμενης' ω μοιχείας απο ιγυπτου μεχρις
Ἱωνίας εκτεταμενης. οιχεύεταί τις, αλλα προς μίανημέραν - δε και δεύτερον γενWα το αδίκημα, κλε-
γ. ι τ εργον, και πάντας ποκρύπτεται. αυτ δε πυπο σαλπιγγι μόνον αλλα και κηρυκι μοιχεύε- vero piissicitiani in propatulo lumisit almi in omni libidine sese effudit viro enim peregre profecto tempus ilhul ad cupivitates suas explendas oppominum ratis , impudicitin istum adolestentem ad eam retra misera cepit. Quae enim nuseria trivior esse potest quain eum habere amatorem, at inter sentinas viri , inter viros seminae munus obeat Quem non sit tabuit in asiena virare in stuprum illemsse, nisi tanto maris pari peragrato huc periluxisset, una e in illo interim semperimans atque in navi cernen iniri inctis voluptatem capietis o libissi. mr terrae marique conrnaunem Do adulterium Aegyptum Ioniamque occiipans Adulterium quuta sunt qui mai- mittant, sed senis tantum: iud si eandem in in pituit nena riirsiis delatantiir, certe iactum huiusmodi mortales omnes celant mulier alitem ista non in clo ruba, vertinamiam praecone assiillisto, obscoene se oblectavit. Adulte-
448쪽
ται. EGεσους-λη τον μοιχον ἔγνωκε - δε υκ καυνε ro τουτον απτο τη είνης ἐνεγκου ἡ ἀγωγιμον , ως ορτίον' καλλος ἐξωνημένη λθε μοιχον εμπεπορε μένη ' λ ωμην, ηδν το ανδρα τετελευτηκέναι.ευκουν, εἰ μεν τεθνηκεν, πηλλαξα της αιτίας οὐδεγα εστιν ο την μοιχειαν παθων, ουδείβρίζεται --μος ου εαμ αδα AG γάμος το τον γημαντα
ζην - ἀνηρηται την γαμηθεῖσαν δαῖθείραντος ' ἀλ-
λα λελησπευται. σπερ γαρ μη μενοντος ο μοιχος ουκ
riana Ephesii onines cognoveritiit, nec tamen eam vel tantulum quidem pudiit unquam. Haec ornatrienta, fori 3Ο- sum scilicet adulteriin istum, ne sine corollario a peregrina terra domum reverteretur, egregia sibi mulier comparavit, B tanquam pretiosas aliquas inemes secum advexit. Atqui
irrum, inquiet illa, perisse putatam. Nonne igitur, si ille obiit c lpa cessat meque enitri est, quid adulterium patiatur; nec Viro e vivis sublato, adulterii nomen locum cum labefactari matrimonium nequeat, nisi superstiteariarito pudicitiam uxor inhoneste haseat quae alioqisi. viro des incto, adulterii argin non potest, sic tu vivo potest.
Tνεγκουσα τὸ 4ώγιμον, ἀι τέον , αλλ' ἴσον . itan λθε. φορτιον) Forsitan mutatula inter 2 υκών. o. ναι γαμηθῶσαν Punctio ae legendum hoc mo δια Θε0 Mπος Volueramus ex-oo η δὲ οὐκ ἰσχύrer τοῖτο cudi , ιλ S.iραντος Alioquin τὸ crisi Mi κουσα το αγωγ ιρον, nullus sensus ex duo, nec φορτiον, καλλος ἐξωνημέrs. κλθ. Graeca etiam constat oratio. In- Paris ἐμπ-ορ-ἐνη. Non erebiae terpres quidvis totius dixit, Acin merrimonimm perem reum ad quam quod in Graecis est. Si duxisse me ira Iora inhiatu vir, inquit hic patronus, Mein enita. Visi is adulterium rem irae moratius eri, cri ne ca- ω. Nihil verius Legendum, res Nec enim est, qui adulte- τουτο - αγώγιμον. me merci rium patiatur, neque torias in-monium. Perperam egebatur in iuria afficitur, qui irrum non editione: σκουσα et αγώγιον habet. Si vero matrimonium est, ω φορτiον, λλ' ο ον η μὲν, L cum vir vivit non amittit ux μαε, μοιχον ἐμπεπορει--α. In rem per eum, qui eam stupra 'it,
Anglicano: ' ἀγώγιον φορ sed patroeinio ipsi eripitiar.
449쪽
XI. Titi vero ne ander, Sopatri sermone interrupto: Atqui quod antea propositerana, iraestionibus, inquit, ampli iis opus non est. Ego, quod ad Meliten attinet, a que atri , quae peregrini huiusce sacroriam auctoris filia perhibesur, vere inena serva mea est has conditiones sero. eonaetiones. ne sander de Mesue ac Leuci pe, sic enim prostitutam hanc, ara Miatu conditiones liaste proponit, in illa, quandoquidem nullam in me ente, cum peregrino isto stupra consuetrudinem fuissi eau id iureiurando anar et atque in sacrae Stygis sontem destendat indeque, si peierasse non coimperiatur, a soluta dimittatur altera vero haec, si in illier facta est, mro suo servitutem serviat neque enim naiisieribus, nisi si quae servae sint, Dianae templum ingredi fas est in vi ginem sese assicinat in fistulae antriina concludatur. Tum
450쪽
μεις μεν ουν ἀθυς ἐδεξάμεθα την πρόκλησιν, και γαρηδειμεν αυτην ἐσομενην η δε M.ελίττη θαρρησα - παρ ον ἀπεδημε χρόνον ο Θέρσανδρος, μηδε κοινον προς αυτην γεγονέναι πλην λογων Ἀλλα καιεγωγε, -η, αυτρο εχομαι την προκλησιν, και τι
πλεον ἀτρο προστίθημι το δε μέγιστον ουδε δον τοπαραπαν, μητε ξένον, iτε πολίτην ηκεο, ορολίαν, και is λεγεις. και ων σε δεῖ παθεῖν, α συκοφαντης -- τι αν Qη, προτιμησα τοις δικασταῖς. Ἐπι τουτοις διελυθη το δικαστηριον, και, την οπεραίαν διωριστο - της προκλησεως ημῖν γενεσθαι.
νος ρο ευειδης, νομα οδωπις, κυνηγίων ρωσα και Θηρας ποδες ταχεῖς, ευστοχοι χεῖρες, ζων και μώNos conditionem statim accepimus: non enim ignoratiam iis, iod inicippe virgo adhiic esset Melite quoqite, confisa , nihil temporis, ii Theriaiule Muit , sibi meciana, exceptis colloc tonssitis, coin naune fuisse: t-φsi ego tioque, inquit, coirilitionem non respuo illudque etiam, quod maximum , addo, nervinem prorastis, Blli civem, tu peregrinum sitisse, quicilii eiusnaculi inihi consuetaulo fuerit, istu i ii ipse ais. Vertim si meum Ialso detilliisse nomen deprehendaris, quas de te poenas sumemus ita iiidices, inquit heri aruler, censuerant. Ιis peractis concio inmissa, decretumque iactum est, ut postridie de conditioni is experiremur. XII. Porro alitem de Stygis sonte res ita ferme se ha-Virgo fili olim sorinosa, Rhodopis noniine, venatrugaxulens, pedum velocitate, iaculandique peritia insignis
Καὶ . .. adi μιν αυτ isto eum fas a esset ab adversariis μεναν Interpres momenis tabi Qitophontis Leucippes, statasamara, iactatione virgo ad tim accepta est ab ipsis reis, quia Atie essis. Non haec auctoris mens praeceperant animo ac spe, eam De προκλησε sermo est. Quae ituram.