장음표시 사용
501쪽
N δ' αρα ριτου μνησατ', επει κάμε δακρυχέουσα.
3 Hos quidem Ap,llo interseeit ab argenteo arcu, ιε Iratus Nioba , illas autem Diana sigittis-gaudens, εο Quoniam Latonae se aequiparabat gerras- pulchrae. σε Dixi illam duos peper sim se vero peperisse multos tεε illi velo, duo mantum licet essent. omnes pensiderunt. 6io εο Et ii qu detri noveni dies in caede, quis erat, mi sepeliret; populos enim lapidea Saturitius a Eos autem decina a die sepelierunt dii erentes. Et haec qui sim ei hi memor fuit, postquam fatigata erat lacra mas-fundevi, ε Nunc vero alicubi in petris, in montibus desertis, sis In Sipylo, ubi aiunt Drarum esse cubilia σε NymphMum, cirea Achelossin chorea ucunt, Ilite, lapia EeEt fit, innimissos a diis dolores concoquit. σε Sed age jam & nos evram geramus, nobilis senex,
502쪽
Mactavit et Soeti vect exeorari sintque & curarunt scitὰ & decore, Minutatim dein secuemini perith, & verubus transfixerunt Assarsintque accurate, detriixersintque omnia. 623 Automedon autem panem lamptum asistribuit in nrensa Pulehris in raniflrist .at cetanea esstribuit Achilles. Ii vero in ei bos paratos appositos manus porrigebant. postquam possis & cibi amorem Dardanides quulem Priamus admirabatur Achillem, 63o Quantus erat, qualisquet diis enim visu similis erat. At Dardanidem Priamum admirabatur Achilles, Aspiciens & semonem audien1. At postquam satiati sunt alte iterius aspectu, Illam prior alio tua est senex Priamus deo-fimilis; 633 Mitte nunc eu bitum me quam primam, Iovis alumne, ut Iani Somno dulei oblectemur eobantes r Nondum enim clausi sunt ocuIi sub palpebris meis, . 6-.--- δι- M- Illi se praedae Mesnoint dapibusquo maris I -viripiunt 'eostis, & vistram n danti Para in seustra serant, verubushue trementia figunt. Ultore ahena loeant alii, flamma' in ministrant. Tinn victu remorauit vires---. AEn. I. RI .Pis. με. o. J--αe 'oμε νώ. - γε τοιαυγα μάθει ἄν τις. οὐαἔτι ἐπὶ διαe ἐν mare vμ --- ἐς ἄσεσιν, sev ἰχθύσιν αἴ-e leιῶ, ταυτα ἐπὶ Θα- Q. ιν 'Eλλη νειμ Mας, ασιν, ἀλλἀ μι- ἐπ'. . Plato de Repul LM. III. Per. 6as.----ἄραὶ ut sector πα- -α-ii. y r. 626 - 644. KaMst . . . ----κἄλλ.
Postquam ex pta fames epinis, inenataque remotae. I. aam
503쪽
Eet duo tiris sub manibus meus fili is antisit animam τει Sed assiduὸ ingemisco de dolores annumerauites concoquo, 64o Aura on septis volutatus in fimo. . Nunc tri dem etiam cibiam gustavi, Se n grunn vinum. Per guit r cennil . antea sane n clia acuam gustaveran ἀ . Vixit: veto sucio' A . a tu illas jussit, . Lectus scia porticu poner , At sir gilla pulclara 64s Purpi, rea in iceri , sternereqtie desup r tapetas, Clitae rasque irra voti re viliolas si perne t.b Iucendas. Ill e uero exier int corno, fiscern in mani biis tenentes r. Statii nn au em str. v unt clucis i et is testinantest Hunc Boi en I falio m tu-lu deos allo litus est ped: bus velox Achilles rεso Extra quid elii jam cuba, sei.ex Optiate; ne quis Achivorum
cis. εε Strasulam vestem, injicitur, non substernitur, Homeriis orat ρήγεα.
504쪽
Huc adveniat consilia Hus, qui mecum assiduE Consilia cons.ltant assidentes, ut mos es t Horum ἴ-quis te viderit celerem per noctem nigraim, ε Continud diceret Agamemnoni pastora populorum, 6ss Et forte dilatio redemptionis eadaveris fieret. ει Verdni age mihi hoe die, & accurate nina, Quot-ciebus cupis justa facere Hectora nobili, Ut tamdiu ipseque quiescam, ὀe eopias contineam. Illi alitent respondit senex Priamus de similis ;ε6o Siquidem Jam me vis celebrare funus Hectori nobili, ει Sie eeriὰ mihi faciens, Achille, grata feceris. σε Scis enim, ut intra urbem concludimur, lonseque lignum i Devehendum ex momer Admodum vero Trorant metuunt. σε Novem dies quidem ipsum in aectibus lugeremus,
. V r. 656.-καταλεξον. J Barnesio in uno Ms. scriptum repperit Δγόρευσον. Ver. 6s7. Ποσσnsaae μ μονα e δερεῖ ἐμεν' 'ορα πον. J occurrit apud Iulianum Imperatorem, O at. a i. 'Eροημαρ μιν nae alερσίζομεν 'Eίορα δῖαν. serra vel sim ex hoe voco eorrupth citῆsse Iulianum existimat Barnesus; εε Eum Aue - ' tor ' an lint, ip e stendat, haec esse Achillis interrogati uneulae partem. ' Atqui ex Auctoris contextu liquet, versum fune non ex Amill f int 'rrogatione, sed ex Priami. responso esse desumptum; adedati enon hinc, sed ex versu 664 infra a Iuli
505쪽
Tr δε δυωδεκατη πολεμίξομεν, ειπιο ανάγκη.Tον τ αυτε προσέειπε ποδάρκης 'Aχιλλευς'
ε63 ες DGinia autem sepeliremus, epularetsirque populus. Urulminia autem tumulum super ipso saceremus 3 Duodecima veia pugnabimus, siquidem neeesse eris. xuin Hirsus lli,cutus est pialitu valens nobita Achines Eriam tibi & haee, senex Priame, ut tu jubes t ' .7ψ Inhibeo enim tanto pugnam tempore, quantis ju s. te utique locutus, ad carpum inanian senis Prehenssit dexteram, hh sorte timeret in animo. Illi quidem in vestibulo lonasis illic dormierunt ' Praeco & Priamus, prudenti mentinus eὀntilia tenentes et 73 At Achilles dormiit in recessis tentorii bene compacti r Ei autem Briseis accubuit genassullah . Alii quidem diique & mortales bellatores questres. mmiebara totam per noctem molli domiti somno Hr. 663. -- Ita ex EUmole. M'.J Uti at Achille ---tur. Mun. edidit Barysus, ut sit eoiuractum fiso. ex δαινυοίli, Recth ut opinor; nam vox Ver. 674. vide supra ad ure. 14s. sido, quam habent viil D61 medram ne- νω. 676. Tae r ae Βρι-re.' Cod. Eo cessario eorripit et Man. τε M v te. AL Tνν' Ibid.----so'.' Ut fisa ersit.
- Somno postae sub nocte Menti Lenibant curas, corata oblita I
At non infelix animi Phoenissa; neque
solvitur in somnos, Mulisve aut pecto noctem' i it-. ---, . AEn. Iv. Saa.
506쪽
Sed non Mereurium utilitarum auctorem somnus cepit,sso Versuitem.animo, quouisiud Priamum regem WE navium-coetu edusaeret, cum sacris pinarum-custossibus. Stetit autem suptii eaput, & eum sermone allocutus est 3 , . O senex, non utique tibi curae-est Olum , eum ita adhue dormis M viros inter hostes, postquam te intactum-sivit Aelialles t Pm te autem vivo vel ter tot dederint dona Filii qui sunt relicti, st. Agamemnon . Rescierit de te Atrides, rescierintque omnes Aehivi. Sie dixit i Timuit autem senex, praeconεmque excitavit oεso Iit autem Mercurius a unxit equos mulisque, Cia ver5 ipse egit per castra, neque ullus sensit.' Sed eum jam ad meatum pervenissent pulchre .fluentis fluvii Xanthi vorticosi, quem immortalis genuit Iupiter, in curius quidem tum abiit ad excelsum Olympum,. 693 Aurora avtran croceo-isi tuta peplo spargebatiir totam super terraint Ii verb ad urbem agebant lamentisque gemitsique Equos, mulae vero cadaver ferebant: neque Per. 6eto. 'EpurAν---.J Earisian. Ver. 693.-Vide supra 'Eρμειαν. 398. Caeterum totam nunc versum omittiit 6so. 'ωμαλ-' ἀτλ Θυριον.I Uide Codex Harmantra. susea ad vir , 647. 69s. κρο--λω ἐκέδνδο DA. M. in .l Vide supra ad is, 263. πασαν ἐπ' αA JVer. 68 - Vide supra ad 4a. jam spargebat lumine Ver. 69o. τοῖσι ν ae 'Eριιιιιae.I Cod. terras Hari n. T. μιν δ 'Enaaiae. Tithoni eri ceum linquens Aurora euo
507쪽
sensit prids virorum aut elegantur cinctarum mulierum ι - Ae Cassa mira, similis aureae veneri, quaeroo Pergamo conscenso, dilectum patrem Conspexit z . . Stantient in selli, praeconEmque vocalem: . , a Illum verb super mulabus vi sit jacentem in lemse Tum vero eiulavit, clamavitque totam per urbem ; Viste, Troes, & Troades, Hictora prog esst, . t ' . svos Si quandb & vivo h pugna reverso . . '. M Gaviii estis r magnum enim gaudiqIn urbique erat, totique populo. Sie dixit et neque aliquis illic in urbe relictus est vir, Neque mulier; omnes enim intolerandus invasit luctust
Prope autem portas occurrerunt cadaver advehenti. .. .
No Primae siper hoc uxorque dilecta & veneranda mater . . . Vellebant crines ad rheciana volubilem ruentes, Tangentes eaput I flens autem circumstabat turba. . . . Et certὰ totum diem usiue ad solis occasitiri 699. --Καο σανδρη. J Cod. Harisian.
508쪽
Hectora lachrymas-fundentes delamentati-suissent ante portas, ore Si non e sella senex populum allocutus filisset ; ιι Cedite mihi inia, ut mulabus transeam et ut deinde Satiabitis vos fletu, postquam vex ro dona utri. ' , sie dixit i Hi utilem diducti. sunt, At cesserunt mia rhedar. Ini vero postquatri vexerant in inclytas aedes, eum qin:dem deI ὀ eto Tornatis in lectis posueriant, juxtaque collocariant cantores, Qui naenias auspic,rentur ; qui quidem gemitibus mistum cantum Lugubre canebant, adgettebάntque mulieres. Illis autem Amtromache ulnas candida exorsa-est luctum, Hectoris homicidae caput inter manus tenens 3 as Ili vir, vita juvenis excidisti, rnEque viduam. Deseris in aedibus ; filius autem infans .a sed M Queni genuimus isique es εque cul mitosi, neque ipsim puto. . ρε Ad pubertatem perventurum; prius enim urbs haec a culmine. Evertetur: Ceriῆ enim petiisti custos, qui illam ipsam
509쪽
γ tuebarisque uxores venerandas, infantes Inaeros et in jam eiid navi ua avehentur ravia, Et sine ego Inter has et Tu vero, fili, vel me ipsam Comitaberis Elue, ubi tene indignis operibus exerceberi Laborans pro.domino immiti: vel aliquis Achivorum Tas eiciet, manu eor reptum, a turri, tristem ad interitum, Irisus; cui forte fratrem interseeit Hector, M Aut patrem, vel & filium t Perquam enim multi Achivorum M Hectoris inanisus mordicds prehenderunt in mensum solum. M Non enim initis erat pater tuus in pugna tristi ix o Ide. & itIum cives quidem Iugent per urbem. Insandum autem parentibus luctum & inde rem attulisti, Hector, mihi vero praeeitue relicti sunt doloro graver. ε Non enim mihi moriens e lema manus porrexisti ias Neque aliqωod mihi vixisti Videns dictum, cujus utique perpetuc, Hr. 731. -- ρουσἰν ἡσώ, J Cod. Har-
- a H inu. mod ratione ferri possit, vide sim ad a, s .
510쪽
τ4s Recordarer noctesque & sies lacrymas sundems.' Sin Vixit flensi adgernebant autem mulieres; 'Illis veru & Hecuba vehementem exorsa est luctum t Hector, meo animo omnium Iongh charissime filioraim, σε Certe mihi etiam dum viveres, ch/rias eras diis, . VIO εε enim tui curam gesseriint etiam in ipso mortis fator Alios etenim filios meos resibus velox Achilles . Vendebat, quemcunque eaperet, uans naare Infructuosum, ηε In Sarnsim, inque Iaibriam, & Manlium importuosam rM Tilii vero postqu- eripuit animam longa-acin-munito aere,vSs Saepe raptavit sui circa sepulchriam socia Patrocli, quem interieceraa ι excitavit tamen illum nλ sic quidem. ψε Nune autem mihi roscidi s A recens in aecubus M Jaces illi similis, quem argente arcu-insignis Apollo Suis ni1tibus telis superveniens interfecit. 6o Sie dixit flens, tu inque vehementem excitavit. Illis vero deinde Helena tenta exorsa est Iuctum; Hector, Meo animo levarsim lono charissime omniurn, Ibid --ν M. t εἶπες. Uer. 73O. --αρ'. l μα---.- Ver. 733. Πουπασχ.s Uendera solebat-- - . Vide supra ad et r.