Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia =: Dionis Cassii Cocceiani ...

251쪽

224 L. XXXVII. CATILINA. a. u. Mi νατον αυτῶν κατεδίκασε καὶ τους λοιπρος πάντα

ομοφηφους ἐποιησα , - δη ἐκεῖνοί τε ἐκ - νικώσης ἐκολά σαν, καὶ - αὐτοῖς καὶ θυσία διερομηνία ἐφηφίσθη, ο μηπώποτε ἐπὶ τοιουτω - ἐγεγόνει καὶ οἱ αλλοι οἱ μηνυ'εντες ἐζητουντο, κώτινες καὶ ἐπὶ is μελλῆσαι συμφρονήσειν αυτοῖς ἡ χρ

-ευθέντες ετ νοντο καὶ τα μὲν αλλα οἱ ὁ - διήκουν, υλον δὲ Φουλουιον ανδρα βουλευτην τ' τος ὁ πατηρ ἀπεσφαξεν, υτ γε sis μόνος, ως γιτισι δοκεῖ, os ἐν ἰδιωτεία ποιησας συχνοὶ πρδη καὶ αλλοι, υνοτι πατοι, ἀλλα καὶ ἰδιωται, ais δάς σφων ἀπέκτειναν. 37 τότε μὲν δη τόδε ἐγένετο, καὶ τὰς αἱρέσεις τῶν ἰερέων, γράψαντος μὲν του Λαβιηνου; σπουδάσαντος δὲ του Καίσαρος, ἐς το δημον αυδις ο μιλος παρὰ τον του Συλλου νόμον ἐπανηγαγεν , ἀνανεωσάμενος τον του ομιτίου. ὁ γὰρ Καῖσαρ του τελλου του ευσεβους τελευτησαντος της τε ιερωσώνης--ου, καίτοι καὶ νέος καὶ μηδέπω ἐστρατην κως ἐπεθέμησε καὶ ἐν τω πληθε την ἐλπίδα --της, διά τε τἄλλα καὶ τι τω τε Λαβιηνω κατὰ et Ῥαβιρίου συνηγώνιστο καὶ τον Λέντουλον ἀποθανεῖνου ἐψηφιστο, λαβὼν οέτο τε ἔπραξε, καὶ ἀρχιώρεως των ποντιφίκων, καίπερ ἄλλων τε της - - πολλῶν καὶ του κατουλου μάλιστα ἀντιποιουμένων, ἀπεδείχθη καὶ γαρ θεραπευσαι καὶ κολακευσαι πάν τινὰ καὶ τῶν τυχόντων τοιμότατος ἐγένετο, κα ὶ τε λόγου ουτε ἔργου ουδενος ἐς το κατατυχεῖν ων ἐμπροδαζεν ἐξίστατο ουδὲ ἔμελέν οἱ της αυτίκα ταπειν τητος προς την ἐκ του ἔπειτα ἰσχυν, ἀλλ' - ἐπεχείρει πρωτεμαι, τούτους ως καὶ κρείττονας νηρχετο.

252쪽

a. i. 601. 602. L. XXXVII. CATILINA. 225τω μὲν ουν Καίσαρι διὰ ταμ ' οἱ πολλοὶ πρω- 38 φιλεῖς σαν, τον δὲ δ Κικέρωνα ἐν ργη H τωτων πολιτῶν -- ποιούμενοι τά τε αλλα χθαιρον, καὶ τέλος ἀπολογεῖσθαί τε κὰ καταλέξαι πάνθ' - ἐν τῆ πατεία ἐπεποιηκει et τελευταία της ἀρ-- μω ἐθελησαντα, πάνυ γάρ που δέως ora et οπως φ ετέρων ἐπηνεῖτο, ἀλλα καὶ αυτος αυτον ἐτεκωμίαζεν, ἐσίγασαν οὐδὲ ἐπέτρεψαν αὐτω ἔξω τι φορκου φθέγξασθαι, συναγωνιστε Μετέλλω Νώπηπι δημαρχουντι χρησάμενοι, πλην καθ' οσον ἀντιφιλονεικήσας προσεπώμοσεν τι σεσωκὼς την ποθλιν εχ.

καὶ ὁ Η καὶ ἐκ τούτου πολ μἀλλον ἐμισηθη, 39 Κατιλίνας δὲ ἐν ἀρχῆ εὐ- του ἔτους ἐν φ γούνιός ,ἴ

τε Σιλοω- καὶ Λούκιος Λικίνιος ρξαν ἀπεφθάρη. εως μὲν γάρ, καίπερ δύναμιν οὐκ ολίγην ἔχων, ἐκαραδόκει τὰ του Λεντούλου καὶ διέμελλεν, ἐλποζων, δν φθάσωσιν τε Κικέρων καὶ οἱ σὐν αδτωπφαγέντες, δίως τὰ λοιπὰ προσκατεργάσεσθαι ἐπεὶ δὲ ἐκεῖνόν τε ἀπολωλμα ἐπύθετο καὶ των συνόντων ο συχν ς μεθισταμένους διὰ τού 'Iσθετο, ο τε vietatisti, καὶ ὁ Μέτελλος ο κέλερ προς ταῖς Φαισού- λιμ προσεδρεύοντες οὐδαμη προελθεῖν αὐτω ἐπέτρεπον, ἀποκινδυνευσαι ναγκάσθη, καὶ σαν γὰρ ηιχα ἐστρατοπωρουμένοι, προς το υντώνιον ἐτράπετο, καίπερ - ἀξιώματι προέχοντα του Μετέλλουηa δύναμιν πλείω περιβεβλημένον. αἴτιον δὲ ὁτι απίδα αὐτου κατὰ το συνώμοτον ἐθελοκακησειν σχεν.--τευσας-- τουτ' ἐκεῖνος, καὶ μητε δι' εὐνοίας ει ι τελεώσθενεῖ -τι ἄν, πρός τε γὰρ τὰς δυρον φλεις τινῶν καὶ προς τὰ αυτῶν συμφέροντα καὶ IV χθρας τάς τε φιλίας οἱ πολλοὶ ποιοῶνται, καὶ

253쪽

226 L. XXXVII. CATILINA. a. u. Mi.

προσκαταδείσας ' πως προθύμως σως ἀγωνιζομένους ἰδὼν ἐξονειδωρ τι καὶ στροενέγκη οἱ των ἀποφ των , απιτος μὲν νοσαν προεφασίσατο - ω δὲ 40 Πετρηίω την μάχην μέτρεφε. συμβαλὼν ου -- τός σφισι - κατιλίναν εὐώλλους τρισχιλίους, --τατα πωνιωμένους - ἀναιμα - κατέκοψεν οὐτε γαρ ἔφυγεν αυτῶν ουδείς, καὶ ἐν χωρα πάντες

ἔπεσον, στε καὶ αυτοὐς τοὐς κρατήσαντας πολ-των κοινῶν οδυρασθαι, τι ast τοι τους καὶ τοσουτους,

εἰ καὶ δικαίως, ἀλλα καὶ πολίτας τε καὶ συμμάρους ἀπωλωλέκεσαν ὁ δ' ουν Ἀντώνιος την τε κεφαλπαύτου ἐς το αστυ, πως πιστεύσαντες αὐτον τετελευτηκέναι μηδὲν ἔτι δεδίωσιν, ἔπεμψε, και -- κράτωρ ἐπὶ τῆ νίκη, καίτοι του αριθμῶ τῶν πεινωνευμένων ἐλάττονος παρὰ το νενομισμώω οντος,

ἐπεκλη . βουθυτη ναί τε νηφίμη, καὶ τρο

θητα ς καὶ πάντων τῶν δεινῶν ἀπηλλαγμώ- μετέβαλον. 41 ου μην οι γε σύμμαχοι οἱ μετασχόντες - Καυ- λίνα τῶν πραγμάτων καὶ τότε ἔτι περιόντες σn ζον, ἀλλὰ καὶ δέει της τιμωρίας ἐταράττοντο καὶ ἐκείνως μὲν στρατηγοὶ καθ' ἐκ του πεμφθέντες προκατέλαβον τροπον τινὰ ἐσκεδασμένους καὶ ἐτιμω ρησαντο σερο δε τῶν λανθανόντων μηνυσε Λουκίου Οὐεττίου ἀνδρος ἱππέως, συγκοινωνησα - μιν σφισι της συνωμοσίας, τοτε δὲ ἐπ' ἀδεία --- ἐκ- φαίνοντος, ἐλεγχόμενοι ἐδικαιουντο, μέχρις - ωαπγείλας τινάς, τά τε ονόματα αυτῶν ἐς δελτων συγγράψας, στερον καὶ αλλους συχνοὐ προσεγγρά - 'θέλησεν ἡποπτεύσαντες γὰρ αὐτον οἱ βουλευταὶ μηδὲν ἡγιὲς πράττειν, το μὲν γραμματεῖον λιμα- ἔδωκαν, μη - απαλείψη τινάς, εἰπεῖν δὲ arm

254쪽

a. u. 602. L. XXXVII. CATILINA. 22τγλωσσης ἐκελευσαν σου παραλελοιπέναι ἔφασκε. καὶ ωτως αἰδεσθεὶς - φοβηθεὶς -κέτι πολλους ἐνέδειξε - βου δ' - καὶ ως ἔν- τη πόλει καὶ παρα τοῖς συμμάχοις ἀγνοία των νομασμένωνοντος, καὶ των μὲν περὶ σφίσιν αυτοῖς μάτην θορυ' μομένων, ων δὲ καὶ ἐς μέρους - μῶς πωπτευόντων, ἔδοξε si γε υσία τα --ατα αυτῶν ΑΘ

τε νέα κα τούτου οῖ τε αναίτιοι κατωπησαν καὶ

τοῖς πευθύνοις δίκαι ἐγένοντο. καὶ αὐτων οἱ μὲν πεποντες, οἱ δὲ καὶ ερημην φλον κατιλίνας μὲν ταμ ἐποίησε καὶ ουτω κατελύ , 42 καὶ ἐπὶ πλεῖόν γε της των πραχθέντων αξίας ονομα - την του Κικέρωνος δοξαν καὶ προς τους λόγους τους κατ αυτο λεχθέντας ἔσχε Κικέρων δὲ λ γρου μὲν καὶ παραχρῆμα δερὶ si τοὐπι--λου τε αλλων των δεθέντων σφαγῆ ἐκρίθη ' δὲ ἔγ

κλημα -- ἡ μὲν ἐκείν ἐπεφέρετο, ἔργ' δὲ

ἐπὶ τῆ βουλη κατεσκευάζετο - γα ου αόν σφισιν ανευ του δήμου θάνατον πολίτου τινος καταψηφίσασθαι, πολλὴν καταβοὴν ἐν β ομίλ προς οὐ Μετέλλου si Νέπωτος τι μάλιστα εἶχον ου μην καὶ ωφλε τότε ουδέν τῆς γαρ γερουσίας αδειαν πἀσιτας διαχειρίσοισι τα τότε πραχθέντα μύσης, καὶ προσέτι καὶ προειπούσης τι καν αμίς τις ευμναί τινα αυτων τολμήση, ἔν τε ἐχθρω καὶ ἐν πολεμίου

μοιρα ἔσται. ἐφοβήθη τε ο Νέπως καὶ ουδεν ἔτ

ἔν τε - τούτω ἡ βουλὴ ἐπεκράτησε, καὶ ἐν 3

255쪽

σειν ἐν οἷς ἐτάρασσεν. ἐσηγησαμένου διεκώλυσαν

et αυτο κυρω ναι τα μὲν γαρ πρωτα ο τε Κάτων al ιντος Μινουκιος δημαρχουντες ἀντέλεγον τοῖς προφεῖσι, καὶ τον τε γραμματέα - αναγιγνώσκοντα τρογνωμην ἐπέσχον, καὶ του Νέπωτος - γραμματεῖον,οπως αυτος ἀναλέξην, λαβόντος ἐξήρπασαν, ἐπειδητε καὶ ως απο γλώσσης τινὰ εἰπεῖν ἐπεχείρησε, το στόμ αλου ἐπέλαβον μάχης δὲ ἐκ τούτου καὶ κείνων καὶ ἄλλων τινῶν κατέροις βοη σάντων ξυλοις Mὶ λίθοις, ἔτι δὲ καὶ ξίφεσι γενομένης, οἱ βουλευτὰ συνηλθον αὐθημερον ἐς το συνέδριον, καὶ τά τε ψώτια ηλλάξαντο καὶ τοῖς ἡπάτοις την φυλακην της προλεως, στε μηδεν ἀπ αυτῆς ἀποτριβῆναι, μετρει ψαν φοβηθεὶς ουν καὶ τότε ὁ Λέπως ἔκ τε του γσου εὐθυς ἐξεχώρησε, καὶ μετὰ τουτο γραφην τινα κατὰ της βουλῆς ἐκθεὶς προ τον Πομπήιον ἀφωσμησε, καίτοι μηδεμίαν αυτ- νυκτα ἀπολιπη - εα τῆς πολεως ἐξόν. 44 γενομένου δὲ τούτου οὐδ' ὁ Καῖσαρ, ἐστρατήγει δέ, οὐδὲν ἔτ' ἐνεωτέρισεν. ἔπραττε μὲν γὰρ πως το μεν του Κατούλου ονομα ἀπὸ του ναοὐ του Λικτου Καπιτωλίου ἀφαιρεθείη, κλοπῆς τε γὰρ αντον ηὐθυνε, καὶ τον λογισμον των ἀνηλωμένων χρημά των ἀπητει, τω δὲ δη Πομπηίφ τὰ λοιπὰ προσεξερ- γάσασθαι ἐπιτραπείη ην γάρ τινα, ως ἐν τηλικουτ καὶ τοιούτφ ἔργ' ἡμιτέλεστα η ἐκεῖνός γε ἐπλάττετο εἶναι, πως ὁ Πομπήιος την τε δόξαν τῆς ἐπιποιήσεως -το λάβη καὶ το αυ- ονομα ἀντεπιγράψ ὶ ο μην ούτω γε χαρίζεσθαι αὐτ- θελενωστε καὶ ἐφ' ἐαυτφ διὰ τούτο ψηφισθῆναί τι τοιο- τον, οἷον ἐπὶ τ Νέπωτι δέδοκται, ὁπομεῖναι. ουδὲ γὰρ οὐδε ἐκείνου νεκα ταλ ἐποίει, αλλ' is αυτος

256쪽

a. u. G2.693. I, XXXVII CAESAR PRAET0R. 229 καὶ λὰ τούτων το πλῆθος σφετερίσηται καίπερ ουτω πάντες τον Πομπηρον ἐδεδίεσαν, ουδέπω γαρ τὰ

στρατευματα ἀφησων δῆλος.ην, στε, πειδὴ Μάγκον Πίσωνα ποστράτηγον προς αἴτησιν πατείας

προυπεμψε, τάς τε αρχαιρεσίας, πως ἀπαντήση ἐς -τάς, ἀναβαλέσθαι , καὶ παρόντα αὐτον μοθυμα- δον ἀποδεῖξαι καὶ γαρ ἐκεῖνος οὐχ οτι τοῖς φίλοις, αλλὰ καὶ τοῖς ἐχθροῖς συνεστησεν αυτόν. καν τούτω ὁ Καῖσαρ του Κλωδίου του Που 45πλίου την γυναῖκα αυτο ἔν τε τη οἰκία καὶ παρὰτ ποίησιν των ἱερῶν, περ αἱ ἀειπαρθένοι παρά τε τοῖς πάτοις καὶ παρὰ τοῖς στρατηγοῖς ἄγνωστα ἐκ των πατρίων ἐς πει το αρρεν ἐπετέλουν, αἰσχύναντος, ἐκείνω μεν οδδὲν ἐνεκάλεσε, καὶ γὰρ υηπίστατο τι οὐχ ἀλώσεται διὰ την ταιρείαn , την

δὲ δ γυναῖκα ἀπεπεμψατο, εἰπὼν ἄλλως μὲν μηπιστεύειν φλεγομένω, μη μέντοι καὶ συνοικήσειν λ αὐτῆ δύνασθαι, διότι καὶ ἡπωπτεύθη ἀρχην μωμοιχεύσθαι την γὰρ σώφρονα χρῆναι μη μόνον

μηδεν ἀμαρτάνειν, αλλὰ μηδ' ἐς ποψίαν αἰσχρὰν

τότε μεν τά τε ἐγένετο, καὶ γέφυρα ἡ λιθίνη η ἐς τὸ νησίδιον - ἐν τω ιβέριδι ον φέρουσα κατεσκευάσθη, Φαβρικία κληθεῖσα τω δὲ ἐξης ἔτει 6 ἐπί τε Πίσωνος καὶ ἐπὶ Μάρκου Μεσσάλου πάτων ἰ A

μισουντές τε αλλως οἱ δυνατοὶ τον κλώδιον, καὶαμα καὶ το μίασμα αυτού ἀποδιοπομπούμενοι, ἐπειδη0 ποντίφικες ἀνατυθῆναι τὰ ἱερὰ, ουνοσίως διὰ λο τελεσθέντα ἔγνωσαν, δικαστηρίω αυτὸν παρώωκαν, καὶ κατηγορήθη μὲν της τε μοιχείας, καίπερ τρο Καίσαρος σιωπῶντος, καὶ της μεταστάσεως της ηερὶ Νίσιβιν, καὶ προσέτι καὶ τι τη ἀδελφῆ συγ-

257쪽

γίγνοιτο, ἀφεί δέ, καίτοι - δι-οτῶν συμππαρὰ της μυλης, πως μηδὲν κακον π αυτου -- θωσι, καὶ αἰτησάντων καὶ λαβόντων ἐφ' κερ- , --υχος ἐπισκωπτων ἔλεγεν τι την φυλαχνρτησαν Ουχ is ἀσφαλῶς - Κλωδίου καταψηφίσωπιται, αλλ' is αυτοὶ τα χρηματα, ἐδεδωροδοκήκεσαν διασώσωνται. καὶ ὁ μὲν διαφανέστατα των πώποπτο δημόσιον ἀεὶ προ παντος προτιμησας ἐτελευτησεν - πολλ- στερον ἐω δὲ δη - ἔτει ἐκείν es τε ηταὶ παντας τους ἐν ταῖς ἀρχαῖς γενομένους ἐς τοβουλευτικον καὶ πὲρ τον αρι, - σέγραψαν, κἀὁ δῆμος ἀπαυστὶ μεχρι τότε τὰς οπλομαχίας θεώμε νος ἐξανέστη τε μεταυ του ἔργου καὶ αριστον ἀλετο. καὶ το - ἐκεῖθεν ἀαάμενον καὶ νυν, σάκις αν το κράτος ἔχων ἀγωνοθετῆ γίγνεται.

47 ἐν μὲν ουν τῆ πολει ταυθ' οὐτως ἐπράχθη, τῶν δὲ πιλοβρίγων την Γαλατίαν την περὶ Νάρβω

πορθούντων Γάιος Πομπτῖνος ὁ αρχων αυτῆς μὲν ποστρατήγους ἐπὶ τους πολεμίους ἔπεμψεν -

τος δὲ ἐν ἐπιτηδεω ἱδρυθεὶς ἐπετήρει τα γιγνόμεν' οπως κατὰ καιρον προς το ἀεὶ χρήσιμον καὶ γνώμν σφίσι διδόναι καὶ ἐπαμύνειν δύνηται. καὶ Μάλλιος

μεν εντῖνος ἐπὶ Ουεντίαν πόλιν στρατευσας -τως-τοὐς κατέπληξεν - τους πλείους ἐκδραναι, mi τους λοιπο ς ὐQρ εἰρήνης πρεσβευσασθαι κανα τ' συμβοηθησάντων των ἐν τοῖς ἀγροῖς -των καὶ πρω πεσόντων αἰφνιδίως του μὲν τείχους απεώσθη , τρο

δὲ δη χωραν ἀδεῶς ἐλεηλάτει, ιρρις οὐ τε Κ

τουγνατος ὁ του παντος αυτῶν ἔθνους στρατηγος mi τινες καὶ αλλοι των παρὰ τον Ἀσαρα οἰκούντ- έκροκούρησάν σφισι τότε γὰρ υκ ἐτόλμησε μὲν -- του πλήθους των πλοίων περαιωθῆναι κωλυσομ

258쪽

a. I. 693. 694. L. XXXVII. POMPEIUS. 231μη καὶ συστραφῶσιν ἰδόντες σφῆς ἀντιπαρατεταγμένους υλώδους δὲ του χωρίου μετὰ τον ποταμον εὐθυς ωτος ἐνέδρας ἐν αυτ- ἐποιήσατο, καὶ τους ἀεὶ δια- μί-ωτας πολαμβάνων ἔφθειρε φεύγουσι δέ τισιν ἐπισπόμενος περιέπεσεν αὐτῆ τ ρομ' --πα

σοδὶ διώλετο, εἰ μη χερμῶν σφοδρος ἐξαίφνης ἐπιγενόμενος ἐπέσχε τους βαρβάρους της διώξεως. καὶ μο μεν μετὰ τούτο του Κατοπνάτου πόρρω ποι ἀφοσμησαντος την τε χώραν αυθις κατέδραμε καὶ το τε

χος παρ', ἐδυστύχησεν ἐξεῖλεν Λούκιος δὲ δη -- ριος καὶ Σερούιος Γάλβας τον τε Ῥοδανον ἐπεραιώθησαν, καὶ τὰ των Ἀλλοβρίγων λυμηνάμενοι τέλος

κρος Σολώνιον πόλιν λθον, καὶ χωρίον μέν τι πὲρ αυτης ἰσχυρον κατέλαβον, μάχη τε τοὐς ἀντιστάντας σφίσιν νίκησαν, καί τινα καὶ του πολίσματος ξυλμνοτ πη οντος ἐνέπρησαν, ου μέντοι καὶ εἷλον αὐτό ο γαρ Κατούροατος ἐπελθὼν ἐκώλυσε μαθὼν ουν τουτο ὁ Πομπτῖνος ἐπεστράτευσέ τε μ αυτον παντὶτω στρατῶ καὶ πολιορκησας σφῶς ἐχειρώσατο πληντου Κατοπνάτου.

καὶ ὁ μὲν καὶ τὰ λοιπὰ ἐαον ἐκ τούτου προσκα- 49τεστρέψατο, Πομπηιος δε ηλθε μὲν ἐς την Ιταλίαν ' γιν τω χρονω τουτφ, καὶ τον τε ' ράνιον τον Λού-αον καὶ τον Μέτελλον τον Κέλερα πάτους αποδειχ--αι ἐποίησεν, ἐλπίσας δι' αυτῶν μάτην πάνθ' οσα ἐβουλετο καταπράξειν Ἀθελε μὲν γὰρ αλλα τε καὶ ais τοῖς μάλιστα χωραν τέ τινα τοῖς συνεστρατευμέ-

- οἱ δοθηναι καὶ τὰ πεπραγμένα αυτή πά- ἐπι- η - /αι, διήμαρτε δέ σφων τότε. οῖ τε γὰρ δυ- ναοί, μηδὲ ἐκ του πρὶν αυτεἀρεσκόμενοι, διεκωλσα αυτὰ ψηφισθηναι καὶ αυτῶν τῶν πάτων aφράνιος μέν, ὀρχεῖσθαι γὰρ βέλτιον η τι διαπρά

259쪽

232 L. XXXVII. P0MPLIUS. a. u. - σειν πίστατο, προς ουδὲν αὐτῶ συνηρατο, Μέτελλος δε οργῆ, τι την ἀδελφην αυ-ώ, καίτοι παῖδας ἐξ αυτης ἔχων, ἀπεπεμπετο, καὶ πάνυ προς πάντα ἀντέπραξεν ο τε Λουκουλλος ὁ Λουκιος, ω ποτε ἐν

τῆ Γαλατία ὁ Πομπηιπις ἐντυχὼν περφρόνως ἐκέχρη ο, πολύς τε αυτω ἐνέκειτο, καὶ ἐκέλευσεν αυτον

ἰδία καὶ καθ' εκαστον ν ἔπραξεν ἐπεξελθεῖν καὶ μὴ

πλιν αμα αυτοῖς την κυρωσιν αἰτεῖν. αλλως τε γαρ

δίκαιον εἶναι ἔλεγε μη πάντα απλῶς οσα ἐπεποιηκει, καὶ α μηδείς σφων πίστατο ποῖα εἶναι, βεβαιω- ναι σπερ υπο δεσπότου τινος γεγενημένα καὶ ἐπειδὴ καὶ των αυτου ἔργων κατελελυκει τινά, ξίου Ιἐροτανον κατέρων ἐν τῆ βουλῆ γενέσθαι is πότερα αυτοῖς ἀρέση κυρώσωσι. καὶ αὐτῶ καὶ ὁ Κάτων τε Μέτελλος ο τε αλλοι οἱ τα αὐτά σφισι βοῶ 50 μενοι ἰσχυρῶς συνε νυν τοὐγουν δημάρρου vτην γην τοῖς τω Πομπηί συνεξητασμένοις κατανεμμαι ἐσηγουμένου προσγράψαντος τῆ γνώμη - ἀπάσι τοῖς πολίταις, πως τολο τε αὐτοχαον πώσωνται καὶ τα πραχθέντα αὐτῶ βεβαιώσωσι, κλήρους τινὰς δοθηναι, ἐπὶ πῆν ό Μετελλος ἀνθιστάμενος ἐπεξηλθεν, στε καὶ ἐς το οἴκημα υπ' αὐτου ἐμβλη θῆναι καὶ την γερουσίαν ἐνταμα ἀθροῖσαι ἐθέλη a σαι. ἐπεί τε ἐκεῖνος, Λούκιος δε δη Φλαούιος ων

μάζετο, τό τε βάθρον το δημαρχικον ἐν αὐτῆ τῆεσόδω αὐτο ἔθηκε, καὶ ἐπ' αὐτ- καθεζόμενος δ'

ποδῶν στε μηδένα ἐσιεναι γίγνετο, τον τε τοῖχον του δεσμωτηρίου διακοπηναι ἐκέλευσεν, πως δι' o του η βουλη ἐσέλθ37, καὶ ως νυκτερεύσων κατὰ χω ραν παρεσκευάζετο μαθὼν ουν του θ' ὁ Πομπηρος, καὶ αἰσχυνθείς τε αμα και δείσας μη καὶ ὁ δημος ἀγανακτησῖ, προσέταξε si Φλαουίω ἀπαναστη M.

260쪽

a. u. 694. L. XXXVII. α0DIUS. 233ἔλπε μ ν γαρ ως του Μετέλλου τουτ' ἀξιώσαντος, - μην ἐπιστευετο το γὰρ φρόνημα αυτου κατάδη- is πάσιν ην. μέλει των αλλων δημάρχων ἐξελέσθαι αυτον βουληθέντων Ουκ θέλησεν. --υν ουδ' εις ἀπειλησαντι τω Φλαου- μηδὲ ἐς το ἐθυος ο ἐκεκληρωτο ἐπιτρέψειν αυτω, εἰ μη συγχωρησειέν οἱ διανομοθετησας, ἐξελθεῖν, πεῖξεν, αλλὰ καὶ πάνυασμενος ἐν τη πόλει κατέμεινεν ο ου Πομπηρος

ἐπειδη μηδὲν διά τε τον Μέτελλον καὶ διὰ του ἄλλους διεπράξατο, ἔφη μὲν φθονεῖσθαί τε, αυτων καὶ τω πληθει τουτο δηλώσειν, φοβηθεὶς δὲ μη καὶ ἐκεινου διαμαρτὼν μείζω αἰσχυνην φλη, κατέβαλετρο αξίωσιν. καὶ ὁ μὲν ουτω νους τι μηδὲν οντως ἴσπεω, ἀλλα το μὲν νομα καὶ τον φθόνον ἐφ' οἷς ηδννηθη ποτὲ εἶχεν, ἔργ' δὲ Ουδὲν ἀπ αυτῶν ἀπω- ο μετεμέλετο τι τά τε στρατοπεδα προαφηκε καὶἐ-τον τοῖς ἐχθροῖς ἐξέδωκε Κλωδιος δὲ ἐπε - 1μπε μὲν in τους δυνατους ἐπὶ τη δειν δημαρχη

σαι, καί τινας - δημαρχουντων προκαθηκεν ἐσηγησασθαι - καὶ τοῖς ευπατρίδαις της ἀρχης μετα- Φίδοσθαι, ως δ' υκ ἔπεισε, την τε ευγένειαν ἐξωμόσατο καὶ προς τὰ του πληθους δικαιώματα ἐς αυ- τόν σφων τον συλλογον ἐσελθών, μετέστη. καὶ ητησε

- ευμ την δημαρχίαν - ἀπεδείχθη δὲ ἐναντιωθέντος οἱ του Μετέλλου ἐν γένει τε γὰρ αυτων, καὶ τοῖς πραττομενοις π αυτου ου ηρέσκετο.

πρόφασιν δὲ ἐποιησατο ὁτι μη κατ' τὰ πάτρια η ἐκ-Mίησις αυτου ἐγεγόνει ἐν γὰρ τη ἐσφορα του φρα- τέ τι-υ νόμου μόνως ἐξῆν τουτο γίγνεσθαι. ταυτά τε Ουν ουτως ἐπράχθη, καὶ ἐπειδη τὰ τέλη AEMνως την τε πόλιν καὶ την αλλην Iταλίαν ἐλυπει, - νόμος ὁ καταλυσας αυτὰ ἀσιν ἀρεστος ἐγένετο,