Diōnos Kassiou Kokkēianou Rōmaikē historia =: Dionis Cassii Cocceiani ...

571쪽

καίσαρος γενέσθαι ἔδει, αυτος μὲν ἐσπουδαζε δηθεω ἐσενεγκεῖν, διὰ δὲ δημάρχων τινων ἀνεβάλλετο,οπως, ως μηδέπω πας αυτου ἐκ των νόμων ων, μήτε τι της Ουσίας πολυπραγμονοίη καὶ προς ταλλα ἀσθενέστερος εἴη ἐπ ουν τούτοις ὁ Καῖσαρ σχαλλε μέν ου μέντοι καὶ ἀσφαλῶς παρρWνι--θαί τι. νάμενος νείχετο, μέχρου - τὸ πλῆ ς, φ - τον πατέρα αυξηθέντα πίστατο, προσεποιήσατο ὀργην τε γαρ αυτους ἐπὶ τῆλείνου θανάτωἔχοντας εἰδως, καὶ εαυτονί καὶ παῖδα αυτου σπουδάσειν ἐλπίσας, τον τε Ἀντώνιον διά τε τηνάππαρχίαν καὶ διὰ τηντων σφαγέωνου τιμωρίαν μισουντας αἰσθόμενος ἐπεχείρησε μὲν δημαρχησαι πρός τε την της δημαγωγίας ἀφορμην καὶ προς την ποδοχην της ἐξ αυτης μνω στείας, καὶ διὰ τούτο της os κίννου χώρας κενῆς ουσης ἀντεποιησατο, κωλυθεὶς δὲ ἡπο - περὶ τον υντόνιον οὐχ ησύχασεν, αλλὰ ψέριον Κ-ούτων δημαγχοῶντα ἀναπείσας ἔς τε τον ομιλον υ αυτ Ἀσηχ ,

προφασιν την δωρεὰν την καταλειφθεῖσαν - του

Καίσαρος ποιησάμενος, καὶ δημηγορήσας οσα ηρμοττε, ταύτην τε εὐθυς ἐκτίσειν σφίσιν ἡπέσχετο καὶ ἄλλα αυτοὐς πολλὰ προσεπηλπισε καὶ μετὰ τούτο την πανηγυριν την ἐπὶ τη ἡ Ἀφροδισία ἐκποιησει καταδειχθεῖσαν, ν ποδεξάμενοι τινες ζῶντος λιτο Καίσαρος ἐπιτελέσειν ἐν λιγωρία, σπερ που καὶ την τῶν Παριλίων ἱπποδρομίαν ἐποιούντο, αὐτος ἐπὶ τῆ - πληθους θεραπεία, ως καὶ προσηκουσαν διὰ το γένος, τοῖς οἰκείοι τέλεσι διέ κε καὶ τότε μὲν ουτ τον δίφρον τον τού Καίσαρος - ἐπίχρυσον οὐτε τον στέφανον τον διαλιθον ἐς το θέατρον

ἐσηγαγεν σπερ ἐψηφιστο, φοβηθεὶς τον Ἀντώνιον ἐπεὶ μέντοι ἄστρον τι παρὰ πάσας τὰς ημέρας ἐκείνας

572쪽

a. v. 710 a. XIX. CAESAR 0CTAVIANUS. 173ἐκ της αρκτου τρος εσπέραν ἐξεφάνη, καὶ αυτο κομη πιν τέ τινων καλούντων καὶ προσημαίνειν ἰά που εἴωθε λεγόντων οἱ πολλοὶ -υτο ha -κ ἐπίστευον,

αφ δὲ δη Καίσαρι αδ- ώς κά ἀπηθανατισμένω καὶ

ἐς το των στρων αριομον ἐγκατειλεγμέν' ἀνετίθεσαν, θαρσησας χαλκο- αντον ἐς το ' ροδίσιον,αστέρα υπὲρ της κεφαλης ἔχοντα, ἔστησεν. ἐπειδη et τε omδὲ τουτο τις φωκτου μίλου ἐκώλυσεν, υτωδη καὶ αλλα τινα των ἐς την του Καίσαρος in η προδεδογμένων ἐγένετο τον τε γαρ μηνα τον γου- λων μοίως ἐκάλεσαν, κὰ ἱερομηνίαις τισὶν ἐπιχνικίοις ἰδίαν μέραν ἐπὶ τῆονόματι αυτου ἐβου- σαν.

καὶ δια ταλα καὶ οἱ στρατιῶται λοίμως, αλλως τε καὶ χρημασι θεραπευθέντων τινῶν, συνίσταντο προυτον Καίσαρα. - τε Ουν ἐγίγνετο, καὶ ἐδόκει τι νέον ἔσεσθαι,

καὶ μάλιστα οτι ὁ Αντώνιος αυτον ἐν β δικαστηρίφαπο μετεώρου καὶ π περιόπτου τινός, καθάπερ ἐπὶ του πατρὸς εἰωθει ποιεῖν, ἐντυχεῖν τι ἐθελησαντα

- προσεδαατο, ἀλλα καὶ κατέσπασε καὶ ἐξηλασε δια - αβδουχων δεινῶς γαρ δη πάντες γανάκτησαν, καὶ ου ηκιστα τι ὁ Καῖσαρ -δ' ἐς την ἀγορὰν ἔτι, πρός τε τὸ ἐκείνου ἐπίφθονον καὶ προς τὸ του πληθους ἐπαγωγόν, ἐφοίτησε. φοβηθεὶς πιν ὁ Ἀντώνιος διελαατό ποτε τοῖς παμμιν ὁτι υτε τινὰ ὀργην τω Καίσαρι ἔχοι, ἀλλὰ καὶ ευνοιαν -τ- ὀφείλοι, καὶ ετοιμος εχ πειαν - ,ποψίαν ἀπολύσασθαι. ἀγγελθέντων δὲ τούτων ἐκείνω συνηλθον

μὲν ἐς λόγους, καὶ καπηλλάχθαι τισὶν ἔδοξα, τάς τε γαρ γνώμας σφων ἀκριβῶς εἰδότες, καὶ ἐξελέγξαι τότε αυτὰς ἄκαιρον εἶναι νομίσαντες ἀν-πειξάντ- ἀλληλοι συμβιβαζόμενοι, καὶ μέρας μέν τινας

573쪽

ησύχασαν, ἔπειτα δὲ ἀνθυπο--αντες αλληλους, εἴ u αλαμνυς ἐπιβουλης εἴτε καὶ ἐκ ψευδο- λης, οἷα ἐν τῶ τοι τεφιλεῖ γίγνεσθια διρο- σαν---. ταν γάρ τινες ἐκ πάλαν ἔχθρας συνωνεχθῶσι, πολλὰ μὲν μηδὲν δεινον ἔχοντα, πολλα δὲ

καὶ ἐκ συντυχίας συμβαίνονταου---- παν γὰρ ενὶ λόγω, κάὶ ἐξεπίτηδες καὶ ἐπὶ κακω τινι γιγνωμενον ηπος το προ--ξαν - λαμβάνουσι. καὶ αὐτοῖς ἐν --φ καὶ οἱ διὰ μεσου οντες συνεπιτί - ται διαγγέλλοντες γαρ τινα προσποιησε ευνοίας 4 επιπαροξύνουσιν αυτούς. πλεῖστόν τε γαρ ἐστι βουλόμενον πάντας τους τι δυναμένους ἀλληλοις δια φέρομαι, καὶ δια τουτ' ἐπιχαῖρόν τε ἐπὶ τῆ θ ααυτῶν καὶ συνεπιβουλευ- σφισι καὶ ἐκστον ἀπαροτηθῆναι λογοις ἐπιτετηδευμένοις ἐκ φιλίας ----του - προδιωεβλημένον. ἐκ - ουν τούτου καὶ ἐκεῖνοι, ουδὲ ἐν τω πρὶν πιστεύοντες ἀλλήλοις, α πλέον ηλλοτριωθησαν. -- ουν ὁ Ἀντωτιος - καίσαρα -ξανόμενον, ἐπεχείρησε δελεάσαι - πληθος, εἴ πως ἐκείνου τε αυτοὐς ἀποσπάσειε καὶ αυτ προσποιήσειε, καὶ χώραν αλλην τε πολλην καὶ την ἐν τοῖς λεσι τοῖς Πομπτίνοις, ἁ κεχωσμένοις δ καὶ γεωργεῖσθοι δυναμένοις, κληρουχη ναι δια Λουκίου Αντωνίου

αδελφοὶ οἱ 'Aντώνιοι Ουτο οντες αρχὰς αμα πάντες

ἔσχον, ὁ μὲν Μάρκος πατεύων ο δὲ Λούκιος - μαρχῶν, ὁ δὲ Γάιος στρατηγώω οθεν οὐχ ηκιστα

ηδυνήθησαν του μὲν τότε τῶν συμμάχων καὶ των υπηκόων αρχοντας, πλην τῶν σφαγέων τῶν πλειόνων, αλλων τέ τινων ους πιστους σφισιν ἐνόμιζον εἶναι, παλαι, ἐτέρους δὲ ἀντ αυτῶν ἀνθελωθαι, καί τισιν

574쪽

n. n. 710 I. XLV. AEMSAR OCTAVIANUS. 1 5 ἐπὶ μακρότερον, παρὰ τα νενομοθετημένα - του Καίσαρος, αρχειν ἐπιτρέψαι, καὶ την μὲν Μακεδωνίαν τη ' φ Μάρκω ἐκ του κλήρου δεδομένην δαδελφος αυτου Γάιος σφετερίσασθαι, την δὲ Γαλατίαν τηνἐντος τῶν υλπεων, η ό μολ- ὁ Θέκιμος προσετέτακτο, αυτος ἐκεῖνος μετὰ των στρατευμάτων των ἐς την πολλωνίαν προπεμφθέντων, ἁ καὶ ἰπυροτάτην καὶ τοῖς στρατιω ταις καὶ τοῖς χρημασιν ουσαν, ἀντιλαβεῖν ταωτά τε - ἐψηφίσθη, καὶ - Πομπηι τ Mis δυναμιν δη πολλην ἔχοντι η τε

αδεια, καίτοι,- του Καίσαρος ωσπερ καὶ τοι αλλοις

δοθεῖσα, βεβοα- καὶ τα χρηματα - ἔν τε ἀργυρω καὶ ἐν χρυσω - δημόσιον ἐκ της παππας αὐ- ουσίας εἰληφει, ἀποδοθφαι γνώω των γα χωρίων - τα πλείω A-μως ἔχω οὐδ μίαν ἀπόδοσιν ἐποιησατο. ἐκεῖνοι μὲν δη ταυτ πραττον, διηγησομαι δὲ 10 καὶ τα κατὰ τον Σώρτον γενομενα ἁ γαρ τότε αποτης Κορδούβης ἔφυγε, το μὲν πρῶτον ἐς Λακητανίαν

λαθε δὲ ευνακως - ἐπιχωρίων οἱ δια την του πατρος μνημην ἐχόντων ἔπειτα δὲ ἐπει - τε Καῖσαρ ἐς - γταλίαν ἀπῆρε καὶ ἐν π αιτικη στρώτευμα ου πολλυπελείφθη, συνέστησαν προ απιτον καὶ ἐκεῖνοι καὶ οἱ ἐκ της μάχης διασωθέντες, καὶ θυτω μα αυτῶν ἔς τε την Βαιτικην - κιῶ ἐπιτη δειοτέραν ἐμπολεμησα ουσαν, αυθις ἀφίκετο καν- τα ' καὶ τραπιώτας καὶ πολεις, αλλως τε καὶ

ἐπειδη ὁ Καῖσαρ απέθανε, τὰς μὲν έκουσας τὰς δὲ - βία προσλαβών, o γαρ αρχω αυτῶν Γάιος - νιος Πολλίων οὐδ ἰσχυρον εἶχεν, ωρμησε μὲν ἐπὶ την Καρχηδόνα την Ιβηρικην, ἐπιθεμένου δὲ ἐν

575쪽

176 L. XLV. CAESAM TARAMS. a. u. 710. τούτω του Πολλίωνος τῆ απουσία αυτου καὶ κακώσιαντός τινα ἐπανηψε χειρὶ πολλῆ καὶ συμβαλώναυτόν τε ἐτρέψατο, καὶ τους λοιπον ἰσχυρῶς αγωνιζομενους ἔπειτ δε συντυχίας τοιασδε ἐξέπληξε - ἐνίκησεν. ἐπειδη γαρ ἐκεῖνος μὲν την χλαμυδο τη στρατηγικ. ἀπέρριψεν στε - τῆ φυγῆ λαθεω, ετερος δέ τις -ωνυμός τε αντ- καὶ ἐπιφανηλίππευς ἔπεσε, καὶ ὁ μὲν ἔκειτο η δὲ ἐαλώκει, το is ἀκου-- ραντες οἱ στρατιῶται το δὲ ἰδόντες πατήθη σαλῶς κά του στρατηγου σφων ἀπολωλότος καὶ ἐνέωσο,. καὶ Ουτως ὁ Σεξτος νικησας πάντα λίγου τα ταύτηκατέσχε δυνατο δὲ δ αυ- οντος ὁ Λέπιδος της τε μοχωρον 1βηρίας αρξων ἀφίκετο, καὶ ἔπεισεν αυτον ἐς μολογίαν ἐλθεῖν ἐπὶ τή τὰ πατρο κομίσασθαι. καὶ ουτω καὶ λυντωνιος δια τε την του

Λεπίδου φιλίαν καὶ δια την του Καίσαρος ἔχθραν ψηφισθηναι ἐποίησε. καὶ ο μὲν ουτω τε καὶ ἐαὰ τούτοις ἐκ της Ιβηρώς 11 πηλλάγη Καῖσαρ δὲ καὶ Αντώνιος πάντα μὲν ἐπάλληλοις ἔπραττον, ου μέντοι καὶ φανερῶς πω συνερρωγεσαν, ἀλλα καίπερ τω ἔργ' ἐκπεπολεμωμένοι,

τη - δοκησε - ἐπεκρυπτοντο κἀκ τούτου seia

τἄλλα τα ἐν τῶ πολε πάντα ἔν τε ἀκρισία πολλῆ ην καὶ συνεκέχυτο εἰρηνουν ἔτι καὶ ἐπολέμουν δη' τό τε της ἐλευθερίας σχημα ἐφαντάζετο καὶ τα της δυναστείας ἔργα ἐγίγνετο. καὶ ἐν μὲν φ ἐμφανεῖ λυντώνιος, τε καὶ πατεύων, ἐπλεονέκτει, η δὲ δη σπουδη των ἀνθρωπων ἐς το Καίσαρα ἐποίει, το μὲν διὰ τον πατέρα -του , το δὲ καὶ δια τὰς ἐλπίδας ν υπισχνεττο μέγιστον δὲ ὁτι τω τε Ἀντωνίωπολ δυναμέν ηoxnuo καὶ - Καίσαρι μηδέπω ἰσχύοντι συνήροντο. ἐφίλουν με γαρ οὐδέτερον,

576쪽

a. u. 710. L. XLV. CAESAR CTAVIANUS. 1 7 νέων δὲ δη αεὶ πραγμάτων ἐπιθυμουντες, καὶ το μὲν κρεῖττον πῶν καθαιρεῖν, ω δὲ πιεζομένω βοηθεῖν πεφυκότες, ἀπεχρῶντο αὐτοῖς προ τα σφέτερα ἐπιθυμηματα ταπεινώσαντες ουν τότε δια του καίσαρος--υντώνιον, ἔπειτα κἀκεῖνον καταλυσαι ἐπεχείρη σαν τοῖς γάρ τι ἀεὶ δυναμένοις βαρυνόμενοι τους τε ἀσθενεστέρους προσελάμβανον καὶ δια τούτωναυτους καθηήρουν ἔπειτα καὶ ἐκείνοις ηλλοτριουντο. κἀκ τοέτου ἀντικαθιστάντες σφῆς ἐς το ἐπίφθονον τους αυτους καὶ ἐφίλουν καὶ ἐμίσουν, καὶ ηυξον καὶ

ἐταπείνουν.ουτως ουν αυτῶν καὶ περὶ τον Καίσαρα καὶ περὶ 12τον ' τωνιον ἐχόντων ἀρχην τηνδε ὁ πόλεμος ἔλαβεν. ὁ Καῖσαρ του Ῥυτωνίου ἐς το Βρεντέοιον προς τους στρατιώτας - ἐκ της Μακεδονίας περαιωθέντας ἀφορμησαντος ἐκεῖσε μὲν ετέρους τινὰς μετὰ χρημάτων,οπως - σφετερίσωσι, προαπέστειλεν αυτος δὲ μέχρι Καμπανίας ἐλθὼν πληθος ἀνδρῶν ἐκ της Καπυης -- λιστα, ἄτε καὶ παρὰ του πατρὸς αυτου, ω τιμωρεῖν ἔλεγε την τε χώραν καὶ την πόλιν εἰληφότων, θροισεν, υπισχνεῖτό τέ σφι νι πολλά. καὶ ἔδωκεν ευθές τότε κατὰ πεντακοσίας δραχμάς. ἐκ τούτων δη των ἀνδρῶν καὶ το τῶν Ουοκάτων συστημα ους ἀναροκλητους αν τις ελληνίσας, ὁτι πεπαυμένοι της στρατείας ἐπ αυτην αυθις ἀνεκλη σαν, ὀνομάσειεν, ἐνομίσθη. καὶ αυτους παραλαβὼν ὁ Καῖσαρ πείχθη τε ἐς την Ῥωμην πρὶν τον Ἀντώνιον ἀνακομισθηναι, καὶ ἐς τον μιλον υπὸ του Κανουτίου παρασκευα εσθέντα αυτ- ἐσελθὼν πολλὰ μὲν του πατρὸς αυτους ἀνέμνησεν, ἐπεξιὼν - καλῶς ἐπεποιηκει, πολλὰ δὲ καὶ πὲρ αυτου καὶ μέτρια διελέχθη, του τευντωνίου κατηγόρησε, καὶ τους στρατιώτας τους

577쪽

1 8 L. XLV. CAESAR OCTAVIANUS. a. u. 710. ἀκολουθησαντά οἱ ἐπη με - κοὰ ἐθελοντὶ κως ἐπικουρίαν της πόλεως παρόντια καὶ μυτό. τε ἐπ-4, εχε ινμους καὶ δι --- πάσι ταυται δηλωντας ἐπαίνων τε ἐαὰ τουτοις ἔκ τε της αλλης παρασκευης καὶ ἐκ του συνόντος αυτ πληοους χων αππεν ἐς την Τυρσηνίαν, πως καὶ ἐκεῖθεν δύναμιν τινα προσλάβη καὶ ὁ μὲν ταλ ἔπραττεν, 13 -τωνων δὲ την μὲν ἀρτην φιλοφρονοος οἱ στρωτιωσαι ἐν φ Βρεντεσίω ἐδώξαντο, προσωπροσαντες πλείω παρ αὐτο των προτεινομένων σφίσιν ποτου Καίσαρος ληψεσθαι, ἐπειδη καὶ πολλή πλείω κεκτησθαι -- ἐκείνου ἐνόμιζον - μωτοι κωτόν τε ἐκάμφ δραχμὰς δώσειν υπέσχετο, in αυτῶν ἐπὶ τουτω θορυβησάντων σφαγηνα αλλους τέ τινας καὶ εκατ-τάρχους ἔν τε τοῖς -- καὶ ἐν τοῖς της γυναικος φθαλμοῖς ἐκέλευσε, τότε μὲν συχασαν, πορευόμενοι δὲ ἐς την Γαλατίαν καὶ κατὰ - ἄστυ

γεγειρομένοι ἐνεαπερισαν, καὶ καταφρον ναντες τωνυποστρατηγων των ἐπιτεταγμένων σφίσι συχνοὶ - τον καίσαρα μετέστησαν καὶ το ευρειον - τέταρτον στρατόπεδον νομασμένον λον αυτῶ προσω χωρησε παραλαβὼν - αυτρούς, καὶ ργυρεον καὶ ἐκείνοις ομοίως δους, προσεθετο καὶ αλλους ἐκ τοὐτου πολλούς, καὶ τους τε ἐλέφαντας - τος---νίου πάντας ἔλαβεν ἐωπίνης παρακομιζομένοις σφίσιν ἐντυχών, ἐπειδη τε ἐαεῖνος αλλα τέ τινα ἐν τῆ Ῥώμη

διοικη νας, καὶ τους στρατιώτας τους λοιπ- τε βουλευτὰς του συν αυτοῖς οντα -- νας ἐς πιν

Γαλατίαν ἐξώρμησε φοβηθεὶς μη καὶ πτη τι νεον ση δ' ὁ Καισαρ ανεβάλετο, αλλ' ἐπη--

λε in μὲν δη τότε της χώρας ἐκείνης ὁ -- ως

578쪽

a. u. 710. L. XLV. CAESAR CTAVIANUS. 1 spasia-ος, - -- λωντώνιος ἐλπίδα πολλην εἶχεν τε καὶ τον Καίσαρα ἀπεκτονότος ἐπράχθη

δὲ δε ο -- -τε τι ἐς τον Καίσαρα ποπιτευων, ουδὲ γαρ ἐπηπείλει τι τοῖς σφαγευσι, καὶ

του Ἀ-ώνιον ουδὲν μάλλον ἐκείνου πολέμων ἡ κοὰ

- τουτο ὁ Καισαρ ἐπὶ πολῶ μὲν πόρησεν ,τι

πραν ἐμίσει μὲν γαρ αμφοτέρους -τούς, ου μέντοι καὶ εἶχεν οπως κατέρ αμα μάχοιτο ουε γαρ τωλίου σφῶν ποτερρουν αντίπαλος μνην, προς δὲ καὶ ἐδεδίει μη τουτο τολμησας συστηση τε αυτ ς ἀλληλοις κά καθ' is ἀμφοτέροις πολεμηση λογμ σάμενος Ουν - ο μὲν προς--υντώνων ἀγωω δητε ἐνέστηκε καὶ ἐπείγει της δὲ τ μωρίας της του

πατρος ουδέπω καιρος εἴη τον έκιμον προσηται--πο καὶ γαρ ευ πίστα- τι - μέν, αν των

ἀνθεστηκότων δι' αυτου κρατηση, ουδὲν μέγα ἔργον μετα -- οι προσπολεμήσας αει, ἐκεῖνον δὲ ἐσχυρον αυθις πολέμιον σχησει τοσοsτόν-- ἄλλη νδιέφερον πέμψας vi προ τον --μον φιλίαν τε b-τῶ ἐπηγγείλατο, καὶ συμμαχίαν, αν η τον -- τώνιον δέξητρα, προσυπισχννεῖτο. καὶ δια -- καὶ οἱ ἐν τω στει την χάριν την του Καίσαρος συνη ροντο τότε μὲν ουν, δη γαρ ο τε ἐνιαυτος ἐξηει

καὶ υπατος ουδεὶς παρην ο γαρ ολοβέλλας ἐς την Συριανή- του Ἀντωνίου προεξεπέπεμπτο μανοι ἐν π βουλῆ αυτοῖς τε ἐκεινοις καὶ τοῖς στρατιώταις τοῖς τολυντωνιον ἐγ-παλιπουσι - δημάρχων ἐπιψ.--- ἐγέ-ντο. καὶ -- γε μετὰ αδείας τ- νέου ἔτους ἐνστάωτος βουλευσ-ται περὶ των πορόντων, φρουραω σφισι στρατιωτων ἐν τεσυν 12

579쪽

180 L. XLV. CAESAR OCTAVIANUS. a. u. 710. δρω χρῆσθα ἔδοξε ταυτα ναρ ρεσκε μεν καὶ τοῖς αλλοις τοῖς πλείοσι των ἐν ε' μη τότε οντων, - ρυντώνιον δεινῶς ἐμίσουν, μάλιστα δὲ δη - κικι ρωνι δι γαρ - προ αυτον - σφοδρότατονυπάρχον τον τε Καίσαρα ἐθεράπευε, καὶ πάν--ν ἐδύνατο καὶ λόγ καὶ ἔργ' -- τε βοηθει καὶ ἐκεῖνον ἐκάκου. καὶ δια τούτο καίτοι ἐκχωρησας ἐκ της πόλεως ως καὶ τον υἱον - ηναζε ἐπὶ παιδεία προπεμψων, ἐπανῆλθεν ἐπει περ ἐκπεπολεμωμένως

σφῆ ρ σθετο. 16 ἐκείν μὲν ουν - ἔτει ταμ ἐπωχρο, καὶ ὁ Σερουίλιος ὐγσαυρικος πεπηρως ἀπέθανε διά τεουν τουτο ἐμνημόνευσα αυτου, καὶ - οντως οἱ τότε Ῥωμαῖοι τους τετ- ἀξιωματι προηκοντας ηδουντο καὶ

τοπις ἀναιδεία τινὶ χρωμένους καὶ ἐπὶ τοῖς ἐλαχίστοις ἐμίσουν ωστε, ἐπειδη ἐκεῖνός τινα ἐν οδψ ποτε ἀπαντησαντά οἱ βαδίζοντι ἱππ-οντο, καὶ μητε ἀποπη- σαντα και προσω ἰσχυρως προσεξελάσαντα, ἐγνώρισέ τε μετὰ τούτο ἐν δικαστηρίφ κρινόμενον καὶ κετοῖς δικασταῖς - γενόμενον, ἴτε λόγον ἔτ' αυτ' ἔδοσαν καὶ κατεψηφίσαντο πάντες. 1 -λ- δὲ δη Ἱρτίου μετὰ Γαῖ- Ουιβίου -

V τεύσαντος, υτος γάρ, καίτοι του πατρος αὐτου ἐς

τα λευκωματα τὰ Σάλλει ἐπραφέντος, πατος τότε ἀπεδείχθη, βουλη τε ἐγένετο καὶ γνῶμαι ἐπὶ τρεῖς ἐπιξης μέρας, - αυτῆς της νουμηνίας ἀρξάμενα,

προετέθησαν ἔκ τε γὰρ του πολέμου ἐν χερσὶν οντος καὶ ἐκ τεράτων, α πλεῖστα καὶ ἐξαισιώτα- ἐγεγόνει, ταρασσόμενοι -δὲ της αποφράδος - μη ἐν ἐκείναις βουλεύσαουθαί τι των συμφεροντων - σιν, πέσχοντο κεραυνοί τε γαρ παμπληφεῖς ἔπεσον, καί τινες αυτῶν καὶ ἐς το νε- τον - σιν -

580쪽

. i. III L. XLV. CAESAR OCTAVIMUS. 181 Καπιτωλι ἐν τω Νικαίω οντα κατέσκηψαν καὶ 3πνευμα μέγα ἐπιγε μενον τάς τε στηλας τὰς περὶ το Κρόνιον καὶ περὶ τον της Πίστεως νεὼν προσπωκηγυίας ἀπέρρηξε καὶ διεσκέδασε, καὶ το παλματο της' ηνῆς της Φυλακίδος, ο προ της φυγῆς ὁ Κικέρων ἐς

- Καπιτώλιον ἀνετεθείκει, κατέβαλε καὶ κατέθραυσε. καὶ τουτο μὲν καὶ αυτῆτω κικέρωνι τον λεθρον

προεδηλωσε του δὲ αλλους ἐκετνά τε ἐτάραττε καισεμ μος μέγας γενόμενος, τα ός τέ τις τυθείς τε διαυτον ἐν Ἐστιαίω καὶ ἀναπηδήσας μετὰ τηνί--ργίαν προς δὲ δη τούτοις τοιούτοις ουσι λαμπὰς απ' ἀνίσχοντος λίου προς δυσμὰς διέδραμε, καί τις ἀστη καινος ἐπὶ πολλὰς μέρας φθη τό τε φως - ηλίου λαττοὐσθαί τε καὶ σβέννυσθαι, τοτὲ δὲ ἐν τρισὶ κύκλοις φαντάζεσθαι ἐδόκει, καὶ ἔν γε αυ- των στέφανος σταχύων πυρώδης περιέσχεν, εἴπερ τι αλλο, καὶ τούτο ἐναργέστατα αὐτοῖς ἐκβῆναι οῖ τε γὰρ ανδρες οἱ τρεῖς ἐδυνάστευον, λέγω δὲ τον Καίσαρα καὶ τον Λέπιδον καὶ τον Ἀντώνιον, καὶ ἐξαυτῶν ὁ Καῖσαρ μετὰ τομ την νίκην ἔλαβε τότε δ' - ταὐτά τε ἐγένετο, καὶ λόγια προς κατάλυσιντης δημοκρατίας φέροντα παντοῖα δετο σωρακές τε ἐς το ιοσκόρειον ωπτόμενοι τὰ ων πάτων οὐ τε ' Ἀντωνίου καὶ οὐ Λολοβέλλου ονοματα, ἐνταὐθάπου ἐν πινακίω ἐγγεγραμμένα, ἐξεσωλαψαν καὶ κύνες πολλοὶ νυκτος κατά τε την ἄλλην πόλιν καὶ προς τητου ἀρχιερέως δύ Λεπίδου οἰκία μάλιστα συστρεφό- με- ἀρυοντο. ο τε Ηριδανος ἐπὶ πολῶ της πέριξ

γης πελαγίσας ἐξαίφνης ἀνεχώρησε, καὶ παμπληθεῖς ἐν φ ξηρ- φεις ἐγκατέλιπε. καὶ ἰχθές ἐκ της θαλάσσην ἀμύθητοι κατὰ τὰς os ιβέριδος ἐκβολὰς ἐς

την Θειρον ἐξέπεσον. ἐπεγένετο μὰν ουν καὶ ο λοιμος