Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

발행: 1822년

분량: 731페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

versa laonii num iuncia fuit Xperia. Qtiam aeqtiales et cive UeXariint, pos Ieri quoque vituperandam censileriant , illam tinus instar omnium laude quadam

sua dignariis cicero de T. It c. 29,

scite enim, inquit, Euripides Purari lingua mentem iniurat a gero. Haec ubi verba posuerat A. Turnesus Advers. XXVI, c. IV, launc, ait, Et tripidis versum omnes Graeci Scriisse tores, in priuatSqtie Aristophanes ini, Ranis Xagitant et vexant.' dui ver- Sum Xcitarint Auctores quosdam Graecos ' indicat o Darisius ad Maximumbit, iuratum est ut mens conriperet se m oportera , id sci' 'mutum est pio at ter ς di non scoris, tιllum est periurium quod aliter , ne nape vi coactiis iuraveris , id iurato quo illi Elcet non facere atqtie in istum sensu in uteroni prolatiis Euripidis usus laudari potuit; S scilicet ab illo adtriberetiir, qui prae-

Stare recusaret, tio 1 factur tuu Se Θ- acrias praedonibus aliisve iuras Set. -

tWκ si iiis quaerat deceatne thaec Euripidis Hippolytum sententia, milli qui- dein dum hoc in prinais in loco naaxime

dedecere videtur; neque id, opinor, ne gasset tacero. Iuratus nutrici promiserat Hippol, tus , quodcunque fidei suae

committeret, arcano se Silenta celatu-rtina; intellecto scelere novercae, NuOSala ominabatur Suam ille poterat da in Tyr. p. 39. dederat et non nil a Burn re nare temeritatem nec mentem tamen Ius Sententiam ' primum quod at-rinet eximia milii viderit et vera laaec Lucretiae , prout illam suis verbii Liritis expressit L c. 58 , corpio eat tantum violatum, inimus insons. - infra

hanc dicendi maiestate in longe iacent si vel essent vera, mentientis ista Phaedrae in Senecae Hippol. V. 89 ,

gerebat iniuratam se quippe quae concepi S Set Servantium promissum. Sed quila an in cena profert sententiam, a Ver

bis ipse suis adeo dissidet, ut atrocissi. mis se calumniis lacerari maluerit Hippolytiis Tragicus , quana lingua iura αtana fidem ullo pacto violare: ii in imo, ab hoc uno vinculo religioso, tuo pius

Est procli dubio dictum pessim uni in Plauti Ruileine,, c. I, 8, Metu arbitratus est, lingua quid um

Sed Cydippen hanc decere sententiam , m σαῶσο ' ὀμίαο , ἡ δὲ ρὴν ἀνώμοτος , sapienter iii dicavit vicito, dum Latinis illam fici verbis dicentem Her. p. ΣXl, 35 di utiid tibi nunc prodra iurandi fora lis iuris,

verba excidisse indignatione prima conlinmoto , OStea. Diitatum ; nam in hae

ipsa cena V. 65 it iratum se siletitio fatetur obstrictilia Hippolytus Praeterea, ut erant una mores Atlaeniensi una, vereri debuerat Tragicus, ne ipsi, quos oderat , Sycopi antae , tabulaeque bis renses hac sententia sua saepius abuterentur Minii ne itaqlle mi ira censuram, qua Comicus illam saepius eragitavi Ran. U. IO2 U. 5 I9 Tl es m. Q.

28 et ad utrumque locum .anarum in Sehollis versias legitur Euripiris, et loco satis alien in Aetiarn. v. 397, e citatus etiam Suida in v. Ἀνώμοτος, et

in v. ωμ ab auctore incerto.

Oh hunc Nersum cive quodam suo Tragicus in iii dicio inpietatis accusat is, tamquam Suasor periurii, exceptione fora viis

272쪽

a 32

ος ' πρi η σε κελεύων ἐπιορκεῖν' εφη γὰρ αὐτοναδικεῖν, τας ἐκ τοῖ ΔιονυMακοὐ kγωνος κρIσεις εἰς τὰ δικαστήρια γοντα ἐκεῖ

γὰρ αὐτον δεδωκέναι λόγον ἡ δωσειλε βούλε - τω κατηγορεῖν. quae lic dici possent nillil facerent ad Euripidi ver Suna: vid. H. alci. In Matisfac DiSSert. P. Oψ.Lz. Iantem in Aristoph. Itan . . Io 2, et v. 97. - si OZagiatus T. I, p. 148 , confula lun il de lio Evi ipidis versit Aristotelicia a Nata cum iis, quae de Elii vidis Ixione Uutarc ius tradi cdit 1. 1, p. 9. E. - uid de hac

sententia Plato censilem non olbscure colligas ex urbano loco quo facit tuentem Socraten in laeae telo p. 5 . D. ελ αποκρίννη τι εστιν , Εὐριπlδειόν τε ξυμβη - σεται ' η με γαρ γλωττα ανέλεγκτος ἡμῖν ἔσται - ἡ δε*ρην οὐκ ανελεγκτος Huc respicit etia in ista Scribens Plato in una pos. P. I99. A. η γλῶττα οὐ Mτέσχετο, ἡ δε ροου et, Vocibit *ρην et γλῶσσα inversis , Diogenes in Luciani V u. hic t T. I, P. 5 94 1 μην σοι αλγήσει, ἡ δε γλῶσσα ἔσταιἀυάλγητος Isocratis discipui uini phisodorum hunc quoqtie versum inter improba Poetarum licta retulisse liquet ex At ren. ill p. I 2. . euill iudiciu in alii eis quuti sutri Pustinus M. Apolog. 1, p. 67. B. Basilitiam. 1l, P. 178. D. Eu stat h. incit. T, p. 230, I S, qui tam elisi lilia ex Homelico, κων ἐκοντ γε θυμ*, dictaim Euripidis i loci allina octo tueri voluit in B. A, p. 337, 23.

His loco dat ἀνθρώποις Od Flor ut imfra legitur Hipp. V. I 3 , ἀνθρώποισι γε,

Θεων διδο4σων, εἰκος ἐξαμαρτανειν. alterum Atticis est usitata tus Aristoph.

πρις κακον , Γυναῖκας εἰς φῶς 1λlου κατώκι- σας; Florilegii sti capita Stobaeus, cui titillus Uόγος γυναικων, ut multi iti uripideis, iis proxii ni quoque Septem Uer

me in re in ore lao in intim facit, ut, abina pudica muliere tentatus, atque alIec tus iniuria gravissima, non illam tantum, sed tot una genu muliebre odio dignum censeat. Ubi monet Dion et s. illi id unicuique Imaxime odiosum esse, a quo laesus sit, Or. LXXII1, p. 642. A. τὸ αὐτὸ δη τοὐτο, inqllis, καὶ πρὸς ρωπους πεπdida ν οἱ πολλ l. τμμενά corinrigendillan, οι et λλοί' ἱππολύτ μεν ἐκ γυναικος τι συνίβη δεινὸν , υτ δε κεκραγεν, mri sp, Iδη, Hβδηλον ανθρ 'ἴποις κακον, Γυναῖκας εἰς ως ηλίου κατήκιτας , versuta in Sedes si si ierat Cascisono nota, facile fuisset ea ratione , qua dixi, Π pol si nomen resta rutvlu. - Sentenotia versiisque Tragicus adlauit similis

lina os in Hippol et Medea: Iedeae ἐῆσις

273쪽

Παῖδας τεκνοῖσθαι θῆλυ δ' οὐκ εἶναι γένος.

In hoc genus Euripides etiam Stobari,

ει δε του θεων Τόδ εστ πλασμα, δημιουργος si κακωνῖ 1έγιστος ἴστω, καὶ βροτοῖσι δυσμενής. Vs. 62o. Ἀλλ' ἀντιθέντας σοῖσιν ἐν ναοῖς βροτους 'H χρυσὸν ἡ σιδηρον , ἡ χαλκούβαρος, LIαίδων πρlασθαι σπέρμα, Non intili uni

referebat, lio Orditae voces colloca. rentur, an, quo Vlligantur, 'H χαλκον,

era; ρον, ἡ χρυσο βαρος quia tamen

χαλκοὐ βάρος paulo aptiu cohaerebant, ordinem iraetuli, ritu thaec exilibebant ι3O. . Sitata sunt optiniis scriptoribus, τὸν πατρικον πλοοτον ξέχεεν Λύσωνος IGςεξἡt τλητο χύσιν ἐργασασθαι τῆς οὐσiας πολλην. Ut caedere et bibere Graecis in tali laus καταφαγεῖν, καταπένειν et ἐκ ri νειν citra rentur Terent. Heaut III, I, 53. luti te futurum censes, quCn as

sidue exedent Varro apud Nonium in v. Occupatus , Crede mihi, plures δε-

minos servi co me erurit, quam canes

ad Catum XXIV, P, devora1 piat montia , multa notato Iptus Horati Sem. H. Ecl. II, 22, Filius aut etiam haec libertio ut Mibat haeres. Aeschines c. Tim. p. 13, 38 , την πατρώαν οὐσlαν οὐ μόνον κατέδαγεν , ἀλλ', εἰ οἷ ν τε*πεῖν, καὶ κατέπιεν quod hinc adnotavit Codice Flor et Paris. X u Orilin etiam C OID UI, O Platonis Comici ver uno sic positas voce enotavit Miragra--H. Vitiosas dat in lais lectiones ditio Stodiae prima, Ἀλλ' εντιθέντας - et Πουσιν πρἱασθαι quarum haec oria fuit ex vicino quodam Uersu. - Huc spectant ista

Luciani in Amoribus T lI, P. 39, 31-

λωτὸν μεν ῆν κατὰ τον σροίτατον ΕὐριπIδην, H, δίχα τῆς πρὸς γυναῖκας συνιδου, οιτῶ τε ἐπι ερα καὶ ναούς, ἀργύρω καὶ χρυσού sus est apud Athen. X, p. 436. E. οὐδ' ὁστις αὐτῆς ἐκπlεται τα χρήματα. Ad auius ista tamen loci sententiam non apte respotalent. Vs. 628. Προσθεὶς γαρ ὁ σπευας τε αδ θρέφας πατὴρ Φερνοις , ἀπώκισ', ῶς παλ-

ἀξιας καστον, pro cemus Gniphtudine, procionor in cultraque ac facultatuam eis

stimatione, so. Ero aetra interpretatus est Miscellan VI. c. 5. Us. 626. - ολβον δωμάτων κτωσμεν JPaulo post marituM . 33 dicitur Δύστηνος , Ἀλβον δωματων 4πεξελών qui versus illic forsan mitti potuerat. mo Estro S. o. Piersonus corrigendum Suis spicabatur ολβον δωμάτυν ἐκπ νομεν Frequens quidelm Verbum, κτίνειν, etiam apud TragleOS nu Squam Significat ex

vel qui sita ite πατρραν κτῆσιν Αἴγισθος

esse nonStrat P Victorito V. L. X, c. I. - fusgravius in duObus invenit OG. σπείρας τε κἀκθρεψας πατὴρ, et legitur in Medea, ιις εῖυσα ιξεθρεψαμην alterum vero freqilen ius Occurrit in talibus Tragicorum dicti . Ubi muliebris sexus mala lamenta tur Eu, Med. s. 232

'Ας πρωτα με δεῖ χρηματων ὐπερβολὴ

Κόρης απαλλαττόμεθα ταμιείου πικροῖ

versum dat Stobaeto Grotu p. 333 , et phas insignem ρῆσιν ex op octis Tereo similem querelae in Eurip. Medea: Hli χυν

274쪽

ep. I. - Non alit l, cluantum recor der, nisi l. c. millieres vocantur τηρον

id est βλαβερον κακὸν, sed u/ spicii

tium haec et Sequentia cibatinis una eris

. . c. I. S. a I, Pi χρῆν , recte e t Hoc non alibi reperietur in Euripidei Musgrav. e uno Cod ri cepit. - S. isto sensu illine itaque uim sit, ut i et pro παυροργον, late forte κακουργον Πάυτων , οσ' ἔστ' ἔμψυχα , καὶ γνωμην ἔχει, Tυναῖκες εσμεν ἀθλιώτατον υτόν.

ripidis nauua, Theodectra ramicus, cuius una Euripideis ista Oua parat oris p νιιι Emebis Prae p. EU V, p. 66. U. Σα ἡ μὲν ἐν βροτοῖσιν μὲ εῖται λογος , 'D, οὐδέν ἐστιν ἀθλιώτερον postu

275쪽

IM EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

δVersa , prorsus nescit εὐρεῖν ἐξ ἀμηχάνων πορον quae Aesci u lara Sis S in Prom.

V. 59 , Aristoph. Eq. v. 756. EX Eurusiis Andirata . . Is ad Hecyra in Terentis Donat tu ad albet

δ' εἰς et ναικοι quorum illud deterius alistero γυναῖκα Si darent alii Codd. non reiicerem , etSi Sc qitarii αὐταῖς. Quale in maritus debeat Xori concedere πρ σπολον dixit in inline Tragictis R. Stodia Gι mP. 83, 3I. Cli i l l ct imparari poterunt in Eurip. nai Om. V. 9oo v. 9444

daches in 'roasin veri a patito scribi melius poterunt , tuam Uulgantur .

Vs. 647. - ν' ειχου μηδε προτρα νειν τινὰ ητ εξεκείνου φθέγμα δεξασθαι πάλιν. JIn Cod Paris legitur γ' εἶ ζον μήτε r. . in Flor. μήποτε in utroque praeterea, nec non in alus apud Musgravium , ἡ τ' ἐξ κεLων' at ille Ita Scripsisse mihi videtur Noster , μήτε - ἡ τ' ἐξ κε νων*θέγμα δέξασθαι, Saltem alibi dona minnentibus λίγον concesserat παρ' οἰκέτας ' Eνδον γυναικων καὶ παρ' οἰκέταις λογος 'quem vers tum m iniciis alibi nusquana arbitror legi praeterquam a pili Eussa h. indi E , p. 429 Est illud D εἰχον ex Attico more, tuo licebant Γῆν ιν' ἀνεσπων ἶν' εἶ κουν et similia.

Non ipse toto magnus Oceano pater Pantuni Xptarat sceleris. Sophocles Oecl. T. U. 236, οἶμαι γαρ οὐ Qv Ιστρον ούτε Φασιν s

In proximis , - πῶς ν ουν εἰ νκακος, vulgatam Vocillam recte tale irgamici quana nena mihi facile persu ais debit riuata in Voltus se caligeraran est

liae fornaula locit leniti de isto genere quod attigit R. a Ues litisceli Crit. p. 2 7. - planae rotius in Exe. p. a I 6, Ous stam malus, Qui rec, quod

Us. 656. I δ' ἔσθι, τοὐμόν ' εὐσεβες σίζει, γύ ναι Eu=ipiri fain iliare vita uni

276쪽

ὐπέσχετο ' nisi iureiurando promisisset A. Scribi quoque potuit, κατεσχέθη ' lici cer- , ορκοις κατασχεθεὶς vel ἐυσχεθεὰ ἐνIσχε

su legeretur neque tamen viris oblo

κδημος χθονὸς Θησευς, απειμι in unius literae mutatione non videbatur aduconsensus Codicu in exspectandus, quibus I, inguae ratio certa Semper praevalet hic itaque pira ἔστ' αν ἔκδημος recepi lectionen indicatani R. Δινesio is celi Crit. P. 34 , σπ' 'κδημος' tua vulgo diceretur vi οὐ m. 1 Vel ως ἄν ἡ ' usque dum fuerit abssu Theseus. BPro εως ρυ, donec, ε 3 Ionice Scribentibus ἐς το Atticis ἐς τε dicebatur hoc iungi solet indicativi tempori latis et

ε, v. Vocem ἄφρακτος a vicinis separavi, ne iuvenes in eumdem errorem relabere

tur in item lapsi sunt nonnulli Unus

illam Reistius recte cepisse videtur, duri haec interpretatur, Nam H iureiurando circumventu non juinem, haud armat tu adversus insitas in m*ρακτος 'εIπει

iii Mn Euripide sunt enim illic ἀφρακτοι, qui . dii in nihil ab hoste mali suis

Spicantur, sibi non cavent Sive armorum ni unimine , se alterius rei fiducia. Hippolytus, sux simplicitate fretus et virtute nilail sibi laetate tν nihilque mali sti spicat iis, incaute lis testibus in Gem istiana Obstrinxit Phaedrae Nutrici;

ρέθη , dum sibi υ caνehat a Uetula, tuis reiurando captu est, tanquam laqueo: nec ii inus tamen agnovit pius iuvenis, Esse suam νinciam, num=ne te Ic, fidem. stituit Genitia εστ αν δωσιν, ad G Sor. de Dialec t. p. 223. Eurip. Alc. U. 357. Aesch. Prol: . V. U. 3 6, E τ αν - λωῖἡτη. Sophocus El. v. o , non deti

Scaligero in eius ibi loctete scribendum

uno Cod vitio Sum enotarit εξομαι Cor rigerem libenter συα δ' ἔξω με στθμα propter Sequentia, Θεάσομαι δὲ συν πατρος

μολιων ποs Pertinet enim το σῖγα non tantum ad prox inaa, sed et ad Θεά- σοριαι. .ectionem egregiam σύν πατρὸς - ποδὶ , pro vulgata συν πατρὶ - πα-

quatuor invenit Codd. et M. prina a reperiam in Paris a T. H. Secundum a re in scribeniti Euripideum συν πατρος ο αλων ποδὶ significat quando cum patre μνera Auc rediero, docente Mu Iando

277쪽

IM EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

In Eurip. lippi. v. o. eis io ποδὶ vi Α τόλμης εἴσομαι γεγευμένος. Quod ni in sum fuit in θι vel in πάλιν mutandulli ait apud Semcam . 565, πατn tum debuerat in πατές converti: Teperiuntur quidem apud Tragicos πατέρι et τόθι sed neutrit In in Senariis. Est in iisdem Suppl. V. SI 3, Σῖγ ', Ἀδραστ', ἔχε τίμα ut hoc loco , σῖγα δ' ἔξω μὲν νομα legiturque σῖγ' ἔχειν, pro σιγαν , in My . r. U. 572 , et in

Hippotvlus Eurilua is, Phaedram dicentem facit acinius PI verris D t moliri mistam arisiater ,

de lectos dum non recordabatur , Barne- ScripSit PatrasNIGs V. P. 29o. f. ουτοτε rius illos referri passus est ad Hippolvu XX πτομενου reliquias p. 47s . Ad lias relera non absurile potuerat duo versu S, oui versibul ex Hippo luto prinime Subiiciuntur apud Iobaeum P. 433, , Miσω ο αῖ α , ἐκ πασων δε σε πλέον

ruri πονηρὰ τα ' χρυσα ' εἴ ἐγεις. Parum dubito , qui in diri in prima

τι κατέρων. Hic Cotae In SenS Scribi po-ruerat, μισῶν δ' υποτε παύσομαι Sive λιμεω seu διαλειψα l est μισῶν Ιατελεσω. Ista talia , non Attici tantutu, sed quibusvis Silata , reneriuntur etiam inscriptis ludaeorum Alexandrinorum: e renetiae XX Ulli recipi debebat ex

priores quinque locum inveni riti P et Sm tria Sic praeter cetero amat loqui I e. rectius , ne iudice, fuissent in editione driimatis correctae praeteriri issi Forsan etiam omissi fuerunt a Podia ab histrionibus autem, vel ιλευς:πιδεlοις, ii linc repetiti inlidquid dici O erui, et multo plura quam diei debueraAt iam xerat Euripit ira sub persona I polyti, quem decebat e scena abire, duin hune Versum pronunciabat, Tῆς νυ δὲ remiae interpreS, XVII, 8. X, p. L. I. LI, 8. Centenis vicibus sinceram sui Codicis lectionem rabius in maris ginem reiecit. Sed ista me abducerent ab Euripide , - cuius S. 66 χλλυ- σθε praenet Stobaeus , et Versu 656 Ἀs γαρ ἴτως sed recta St Vulgata ,Ἀε γαρ υν πως εἰσὶ κ κεῖναι κακαἱ iunguntur αε πως εἰσὶ, ut in Aristos . luis

Illi a to

278쪽

Vs. 669. , Τάλανες , ω κακοτυχεῖς J IJaec antistrophe , re Spondens Strophae V. 62 et seqq. in Cod Paris. in Pliae. drae tribuitur Versus etiam lautus anci- stropiae 5 et 6 in Sto Cod legi intur, prout ante Uno ductu posita Separavit si fragravius Sic autem tres primi, ἁ-λανε , ω κακοτυχεῖς Γυναικῶν πότμοι I v ρθωνται τέχναι Ista, προδεύσης τῆς τροφούI , δυσεκτυατον eciar erat in Paras ut ex aliis ecti clitCodd. Iusgra vlms, Pr δυσεκπεραντον. Ἀπέραντον multo frequentiti legnur apud Atticos Scriptores quam πέρατον '

Ex iisdem Scholtis adficianari potest lectio

- να ον τέχναν χομεν, ἡ λόγους, ut in eodem tres priini Stropiae Aῖε ω , ἔκλυες

Vs. . Ut tam i didit, ex lati et M Paris. Σφαλεῖσαι καθ' αμμα λύσειν cγcin quo κατώρθωσαν αἱ τέχναι τῆς δοθλGqua navis et in Schol. legatur, et infra . 78Ι revocare non debebat ar estus, cum Κάθαμμα aeque dicatur ac Περίαμμα

prilis tremistic latum ex Eurip. Med. V. 1946. irristim aridi Machonis apud Athen. XIII, p. 5s . , alteriina e lao eΙlippolyci loco, ito vicina quoque derivata sunt. In Virilis audaciae feminani

μεν ενεκα καὶ Σωκρατη εἰ, των νέων διαzθο- ρευς , καὶ πάντων - αγατροπεύς Antiphontior. III, p. II 6, 28, emoratur ανατρο πευς του οἴκου. - NOMPO Uer, lectione

σω με friatus etiam inter versus evitaretur; quod, ubi coinnaode heri poterat, nonnunqiuam ni illi videbatur Euria

279쪽

pides siti duisse lio tantum cogitat alma Piloen. V. 89i, non quod putabat vir Eximius uia divel sae Odi cuna SseIulectiones, ceteris paribus inam esse Pl ae- ferendam, quae tolleret a latrum Pauca ponam in ana re in X empla in Euras. Hec . . . qIO, II vlligatur,

νον πανύστατα

Ἀκτῖνα κύκλον θ' ηλlου προσόψομαι. melior illic idcirco lectio dilorhina Cocli.

tionea in Troas in . et , pro δεο VJ ας naelior lectio mimi videtur Cod Flor. θεὰς φας. et ex lais paucis intelligetur, init vel in in similibus : absque Codicibus nihil P in talibus tentandum arbitror. Vs. 683. - Ζευς o γεννητωρ ἐμὸς Πρ ρμγ ἐκτρίψειεν , οὐτάσας πυρί. J Sic IIv. gra v. edidit ex Codd. Paris. Praebet ea lena alius quoque Codex in Flor. erat Ζεύς γ' ὁ γεννήτωρ - ἐκτρίψειέ '. Sec prius illini in suo quoque reperiisse Coracse orem dramati Xρ. . Ou Strant VSS. 3 I, , Αὐτός ' ον ελπὶς παιδος εἰναι πατέρα, Πρόρριζον κτρίψειεν, οὐτάσας πυρί. sunt penes me versius aliquot ex Rhesi

Prologo Undum editi memorat in illis

Plataico p. cia C. την τε πόλιν ἐξα-

δραποδισθηναι , καὶ την χωραν νεῖναι μηλό

βοτου ' lii ne dictum filii aliis Herocioli Glaucus V , P. 479 , I , κτέτριπται πρόρριζος εκ Σπαρτης. VirgiI. Ren. l, z9ψ, Eua I. i totam cum stirpe viduis P 1 os titsse domum ad Herodoti quotl 1 locum nonni id notata sunt; et a Bergiar in Ar Ran. V. S95. Vs 68 Οὐκ εἶπον οὐ σῆς προὐνοηγαμην φρενος, Σιγα . Alibi qui dein separati inposita οὐκ εἶπον accipi possunt quo Sen a

Terent. And. III, 5, 15, An non dixi

hos esse futuraim: huc vero iungenda tinto υκ εἶπον σιγα Ut recte Schol. οὐχὶ, τ προπετες τῆς διανοἱας προνοουμέν 1, κεφλευον σιωπαν. Dixerat Piraedra V. 52O, M,1 οἱ τι Θησέως τῶνδε πρύσης ὀκν. Ilaec et wxima sic transtulit in suam Trag. Auctor X r. II , v. 97 , Οὐκ εἶπεν. οὐ σῆς προυν ἡτατο ρενος ,

Σωδ' οὐκ ανέσχου τριγαρρον γνοίης τ επVs 689. O τος γαρ , ὀργῆ συντεθηγμενος φρεναe. Placet o nostri lenoni coris rectio legentis, si τεθ ηγμένος ' lasa amat bent etiam isto sensu tragici coimpo Si tuna alibi forte non invenieriar; ιυν hic vir sua in trahi et iam ante dumis et I-

280쪽

Ἐν α ειρὶ θηγε . ἐν τάχει δ' Ἀμβλύνεται.

huius vero versus vitium hiatus Ino strat, illius vo νοτὶς - forte scriben- se , prout vulgari Solet, nillil arbitror interesse neque necesse, ut bis hoc inversi Vocula Scribatur αν cum eat tropcum Semel poSita aeque ad si referet possit, quam ad ἔπραξα. - Sequentena versum rotius reddidit, Num mentem habemus singuli ex eventi,M. Quam vita comprobat quotlitiana, sententiam Stain historici saepe veteres adlaibuerunt et

'una, ἄστε μα-κὴ κοπις ut in oratores; quorum quaedain loca collegit

N. Damus in ista Cicoon pro C. R a Cycl. v. 2ψD. Elec. 836 etc. JἘν χειρὶ θη,οις, εν ταχε δ' ἀμβλύνεται. Grotius in Iob de Rer Nat. P. I I, dedit ista velut Theodectae,Aλλ', ω ταλαν Θυεστα, καρτέρει δάκνων Οργῆς χαλινόν 4 παρακελεύομαι δέ σοι Τιθέμενος εἰν αλλωτι μυρέοις sed uicina a Τιθέμενος εἰν e coniectura sunt rotia non adna ocliana felici: vetus lectio et at, εθηγμένον -- dilata egre gie corrigit Clar Ritan suus:

Δεδηγμένον ἐν ἄλλοισι μυρίοις

Morde frenum irae, quod saepe alias

momordini. Vs. 696. οχα δαιανο σου τὴν διάγνωσιν πατεῖ. J dis in Od. Paris adscriptum interpretamenti loco, τὸ λογιτικον σου νι- κν' vellit interpres Ac iues alius Η, P. I 27 ἡ γῆ , περιι λακτοῖσα τὴν καρδIαν , επικλύζει το λογισμὸν τω τῆς μανIας ἀψρω. 1 VS. 60 , ad εἰ δέξη, adscriptum in eodem Coij. αντι τού καταδέξν. - demus. 699 ut et Flor ex laibet scriptum, sicut ex SS. vi algavit Iusgravius sic ante editum, 11τουσα γ' ευρον φαρμακον α βουλόμην.

αρκούντα μοι haec in imi , mihiqua placere possi it 'Sunt enim τα αρέσκονrα, iis cti P supra V. 278 εἰ ὰαδ ἐξαρκεῖ πόσει. Ad s. se l. adscriptuni in eodem Od. ισολογεῖν συγχωροῖ σαν Dicit Piraedra, ρύσασαν ἡμας Ιτα συγχωρεῖν λόγοις ut cum tautum mihi MIntra insi M'is , mecum verbis conccnarcs συγχωρεῖν λόγοις hic idem paene videriar, tr Od alla dicebatur ὀμόσε χωρεῖν τοῖς λόγοις. Non Sane quae res vilinus intulerat eadem per ferre

Pliaedrae poterat quam vi οὐ μόνον, ς Εὐριπίδης : σν, τὸ ηλέφου τραθμα , Πριστοῖσι λόγχης θέλγεται ρινημασιν ' αλλὰ καὶ τον ἐκ φιλοσοφίας αφυόμενον εὐφυέ σι νέοις δ ηγμον - ξ τρώσας λίγος αται, Phraarcis T. II, P. M. F. I. . quain in rem hi urati , Lucιani, Aeliani, aliorumque dantur similia. Vs.7o8. 'Αλλ' εκποδὼν απελθε, καὶ σαυ τῆς πέρ Φ ντι 'εγῶ γαρ ταμαθήσομαι κα-

λως. Ad Oenonen Phaedra acinii: Vas, latue molle doliae mon ora G

SEARCH

MENU NAVIGATION