Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

발행: 1822년

분량: 731페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

301쪽

1 EURIPIDIS, HIPPOLYTUM.

biis spectatus simi, Flor et lana it a. ris. οὐδ' θηήασασθε πω praetuli dilorum Codicum lectioni οὐδε ἡ θηρῆσθε πω quae v 'eri posset a correctore profecta. Hic mota fuit clifficultas , quid itaqhie iuvarent tot sapientum et odistarum non ita , ad mentena laona in uni bene informamiam comparata , Si ne .m possit alios ρειεῖν διδάσκειν ; tollit difficultaten Scholiastra e adiectas a Po 'ta ἰσιν υκ ἔνεστι νοος. Hoc iam antem adicierat e Xplicatius T cognD v. io, φρένας ε θλας Ἐ:θε. γ' ουδεti πω τοὐτθ γ' πε*ρίσατο , χστις σύ. ν 'εὐηκετον δεργα, καὶ κακον ζ1θλίν. ubi pii ira sequi in Ir ere lites Scho . Euripicis εἰς γαρ γρυν, Πιltlit, ἔχοντα ἄνδρα καταβαλλομάν- παραίνεσις καρπον ἔν Vs. 9. 6. m. πολλ' αμαρτανοντε ανθρω ς ρει εἰς δὲ ἄνουν, μάνην VI ττεται. ad uen. ποι ματ Pri a facie speciosissi ima videt hi vii i raessantis Silui coniectura corrigenti S, ' πολλα μανθανοντες νθρωποι μάτ v si retractare Vulgata voluerit Cl. Mar Iandus, fatebitur, opinor, non eos qui discerent, sed qui varias artes docerent alios allo ciui Thesea Tragicum P JOS i,

terra etiam Eur iis cuius dictuna προς του ἀσύνετον ἀκροατην laudat Iutarchus T. I, p. O . . Ob αν δυναίμην μὴ στέγοντα πιμπ ναι, Σο*ρυς εχτα, τλων ανδρὶ ἡ σος λόγους. qtios, e pertiit dramate, Senario adnotare non neglexit Iobaeus P. 53 o.

commendabat ad Sequenti referri Nili certe milii sic scriptis inesse videtur vitiosi,' in πόλλ' ἁμαρτανοντες ανθρωποι, μάτην TIeth τέχνας με μυρI a. δαὶ κετεῶ homines in multi peccantes, quid sane Dirat' a cxcerua anes doceris Iros ste XXX, A, Φαθλος νηρ πίθος ἐστὶ τετρημεν ς' εἰ ον

σθε πω , Φρονεῖν οἰδάσκειν c σι ρυκ ἔνεστι

Sed nullus unam rem Scit aut scire studet Lui supera doceat hunc cui mcns non

adest PQuod in iis Codices ex albent in du-

Io, a P Ud utrumque Dion usitim in Si. cilia Esseren de iustitia, de lege, de republica , eleganter Ariniciae didit ut σπεIρων τας πετρα T. IlI, P. 377. EX eadem sunt imagine nostris in L ibris Sacri ο εἰς ας κανθα - et θ επὶ τ πετρίδη σπας ει ολογci Mati . v. XI 1Ι,2 , in locis parallelis nee multum ab altera inagine abludit illul

302쪽

Suppl. v. o , ubi laae prostant in lauadem Tydei,

Οὐκ ἐν λόγοις ηὐλαα προς, αλλ' ἐν σπίδι Δεινος , σοφιστης πολλά, τ εξευρεῖν σοφα.ι - βάλλοι, σιν οἶνον νέον εἰς ἀσκους παλαιούς.

US. 92 I. Δεινον σοριστὴν εἴπας, ρστις εὐορονεῖν ους μὰ ρονούντας δυνατος εστ' ἀναγκασαι. J Hoc recepit ex Codd. Mus-gi a Vius, Pro ἀναγκάζειν quod dant et Flor et Paris in dio tamen errore calami Scriptu Π α ναγκάζαι in tro adscrip

Non qui Gena Ilud dramat valde vicietur

tum interpretamenti loco διοαξαι, sic do B elaborat una sed neque is a scribendi negligentia Euripilati convenire, qua dixis. Set σοφιστὴν , πολλά τ' εξευρι is σοῖα in opinione ducllina suscepta MarHandi me iudiciu in confiirna avit, de sanitate dubitantis istius loci. Sit spicatus sum iam olina ista describendis calamo vocem e fluxisse σοφιστοῦ υ, Sequentla dum cogitabat Eumpitlena allam OSuisse laicinanium aptissima παλαιστἡς Uideretur Ne in in versus essent de menda suspecti, si sic legerentur in Cossicibus antiquis: O υκ ἐν λόγοι ὁ λαμπρος , αλλ' εν ασπIvΔεινος παλαιστη , πολλὰ τ εξευρεῖν σοφ 'Tragicis usitata sunt λέγειν σο*ός νοεῖν σοφος. et Sirnilia: Δεινὸς παλαιστὸς gilr te ponitii in ioc ipso trana a te Suppl. v.

Iασθαι κακοτηνα - Σοφὸς παλαιστοῦ ς κεῖνος. Πολλούς αν μισθους καὶ μεγαλους εφερον 'cere, ut blanda Iecessit ut cogus ad ad sensum Laberium Caesar ἡναγκαζεν ἐς τὸ ρέατρον παραβηναι. quae Oegit paene invit uni equite in ROIIJantuli necessitas,

ut in cena suos ipse naimos ageret, ipsi I ncterio dicitur apud Macrobium Saturia. H, C. H, Viri excellentis me te clemente edita Submissa placide blandiloquor oratio Caesaris haec erat πειθαναγκη et Saepit Sin ima adlati et u sensium Αναγκαζειν. Ad sententiani I aeogni de reSpondent .

,rithina talem sapientiae doctoi em Δεοῖν σοφιστην Vocat Euripi ci non in laude nacerie voealbatismosthenen Aeschines δεινὸν καὶ γόητα M. διττὴν ipso teste Demosthemo de Cor. T. 85. a. se L ili in

Vs. 923. Ἀλλ' οὐ γανεν διοντι λεπτουργεῖς , πάτερ, Δέδοικα μή σου γλωσσ' ὐπερβαλο κακοῖς Sed oro neque Gri u nunc conventi minuta talia tutiliter perae qui ' mi pater, vereor, ns his malis lingua tua nolim excedat. Sensit opi. nor si Ium ipsi iis peccatum Euripides quo patrem die se fecit minus portu - ο*ιστὴς laonesta sapient una fuit aut in Emo tena poris articillo etiam in sequentiωq 1 avis arte excellentium adpella MO, Arι-

mur in sic forte dixerit Sophocles in dra

rem claesi v. -- , η λθ μεν - , σαι laus λεπτολογοῖντα. Racinius filius, ubicona parat uti pideum drama cum paterno , dicta laesei moderate vocat desr pexion un e tro longues an unc pareHI cii onstance. - ua dixi ratio. ne si capiantair, ut mihi quoque vident tu accipienda Euripidea , Mutuandi pro ibata debet correcti legentis, οὐ γαρ

303쪽

tae Iectionis defensorem Se professus est Amathim, cui Maruandi emendatio sententiam corrumpere Victetur Hippost tum enim, ait , pronunciare facit, i. iam fas esse subtiliter HSptria r ii in inod cente in illum facit, ad ista talia minuista subtilitate di Sputanda tempus non e , se oportunum, quo talitat ad triste spectaculum attoni Iu S. Parum refert in talibi is utrum dicatur ε δεοντι, ε δεουτικαις ' εν καιρά an ἐς δέον, Sive καιρος. Suhoclis est, νον καιρος ἔρδειν ' Euripi.

dis, α προς θεῶν ἀρήξατ, ἐν δέοντι γάρ '

nunquam apud alios distinguuntur qtio in dammodo εν ω δεοντι καὶ τ καις Velut aliquoties in catalogo περὶ δικαίου Platonicis simiecto T. III, p. 73, sed aliter ad la ibiti illud εν δεο υτι Euripides locis a Maridundo citati et Diomedes Scholiis NS, in Dionysii Thracis Artem Grain m. CCratico sci ibit Xigendam τὸν των Ποιητῶν καλῶς ἡ κακων, ἡ ν δεοντι, ἡ ε μ ἡδίον τι, ἡ εὐκα/ρως ἡ ἀκαίρως λεχθεῖσαν - νοιαν. Incerta Senariu est aptu Sobaeum P. I 7, ω

τεκμγρι ν Σα ες τι κεῖσθαι καὶ θιάγνωσιν

. Ais ortu esset, quisve sublestis. D. ηοστις τ' αληθες εστιν, Dr μὴ ρίλος. Hui iis simillimam Euripidis Me leae sentenciam . SIS I9 , pitu res adlaibuere veterum, Gemem etiam Alex et Lu-c tanto, Ili bis terve eam dena alludit. Nostri in lio ex Hippo luto diciti ni qui citaverit nena inem novi; quo tarmen aeque a Xenos horate Socratis respeXisse mihi cicero videtur de Amicit. c. XVII, tibi saepe questus narratur Scipio, homines in aliis qui dena relatus pa

ad amicitiam enem idonei, iudicaretit. Quod addit cero, in igitur firmi, et stabiles et constontes eligendi lios vocibus etiam Euripidei diceres ληθstet g ἱλους, Si V σαοεῖς Socrate Xenop . Ἀπον Il, P. 35. 5, ctici Vulgi, Sole

304쪽

Sed ille OItzs, et in retriis etiam a lucr- ais stabilis, atque adeo verus amicus laoc

in Hippolyti versia licilia αληθὴς ἱλος. Talis uratiae Capatreus in Suppl. V.

Και μη παρουσιν ων ἀριθμὸς οὐ πολυς.

est, insontra falsa premimur suspicione. lianc iniecerunt II ippolyto Oissitationem d laesei vecta de inicis veris a falsis clis stinguen lis. Cum Musgravio recepi Vo ctila in i pro η, et pro νοσουμεν δ' οὐδὸενόντες αἴτιοι, e Flor. Cod scripsi unalitera liniis, νοσοῖ μεν οὐδὲν ὁ. I. Prior lectio , Ἀλλ' η - ἰ int errogata dinota acti ut a Clar Marklan o placuit Henthior est sane saepius ἀλλ' si, num,soria ita interrogantis, Velut in Xenoph. Suini OS. P. Flo I p. αλλ' ἡ ὀδύνη σε, -

μη vap., ω τάλαινα , num insanis ilii sistatuatur oratio directa, scribenduim erat

Ἀλλ' - μέμηνας. et stataienda milia talis videtur in Eui . I plai g. in Atil. V. 847, et Alc. v. I 6. Ἀλλ' ἡ πεπονθα δεινά 'p ofemor vid. T. f. in Luci an P. I, p. 457, 26. tuon Oil l ic vulgata capienda chiasinat Acm. Poraus p διαβαλων ἔχει re te explicans διέβαλε - εἰς σὸν οἶς - διέβαλε sicut in Callimachi ii Apoll. λόγχετο IIρὸς τῆς δικαIας non una Dathio e capiendii in ira ουτως ita, sint pro ἱ να, ut, cuna prina Euripit is in-icrprete Dorotico Camiuo , Diena alii se . quuti sunt: λα Sic a qui triis vis, Oratori luis etiana Attici S iungi solet intentum euna indicativi tena Pore prire ter ina pers. 's1ς, pro να Osit una, ctiani Poetis: exeniplunt huic loco nosti sinanti in uni exilibet ex Euripillis Inone obiacus p. 4 aQ, Q,

si in ilia collegit in aurem licere, et ad auroru ne M. M=rar locutiones .alinas attigeranit D. Laudin in Ilo I. Ser . l. cl. IX, . t N. Istans. ii Orid. Her. III, 23.

Uε. D. E. τοι πότM:γμαι 'I Perverissa Codicis Paris scriptio, τοι πέπληγμμαι, ne cui laudi sit, isti iis imodi tui e- sis apud Atticos laetas in senariis a ris 1 in as esse cogitanti, scienduin est illis Euripidem aice quidi ni usu na, a l-lail uisse taliacia nonnunquana, ii in iocipsu in stippa V. 34 . Ἱκ τοι πέπληγμαι, ποῖ προβω σεται λ)γoe in Herc. Fur. v. Ilo S, Ex τοι πέπληγμαι πού ποτ' εἴμ'

305쪽

r . EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

ἁμηχανῶ sic versus legemitis videtur in A Horatius, Aetas arentum, peior avis,ota SUS V. C52, Εὐτρι με τήξεις huius sanatici dantur meses in Or. v. I9, ἐκ δ' ὀμορξου Alc. v. 548, ἐν ε λ τατε Θύ- ρας merc. N. 55. ἐκ γαρ ἐσρραγισμένοι. in Aristoph. IIctraria. V. 29ψ, Κατα χώσομεν τοῖς βοις 3 Vc Sp. V. 78I, Ἀνα

tulit in suum dram pseudo-Gregorius

Tι τέρμα τολμης καὶ θρασους γενήσεται,

εσόμενος' εἰς τυρβολὴν το πρόσθεν ut loquitur Maxilus Com. Atrin. XIII,

p. 558. A.

πυροῦν ος

Eις ὐπερβολὴν φῖκται τού καταπτύστου γένους Nam quae terribilis Dracasia, in

Addendis posita tragravia correctio, επειδι γ' εἰς Ιασμ' εληλυθα significas Semihi laeseus videtur; ouando quidem

mihi iam piaculum contraxi, tecum coADPvulus, qui tanto sis scelere contamiis natus. Cum graviorum criminuin eis

non tantum sub eodein esse tecto vici. coniicere ne tuo. Sententiam tamen apo Ez. Spanhem ii Callim. a. Cerer vetissimam ex illa Scholiastes Xhibuit: ει γαρ κατὰ ζωὴν ἔκαστο αγδρὸς ἡ κακουργία

αὐξάνεται et Scholiauem citans Mwgravius cam dein se probasse declaravit. Hoc autem modo Verba construenda Viden tur, εἰ γαρ τῆ βροτείας ρενὸς τὸ θράσος εξογκαθησεται κατ' ανδρος βίοτον id egi κα- τα γενεαν. Perpaam et olim et nuper viri docti liae tentarunt, κατ' ανδρα leg n es, vel αυδςM. In ξογκί. σετα/, vete Eri rore scribendi pro ξογκωθήσεται O Siro, nemo haerebit , qui utilem recentiorum legerit ea de re obserVata, e quibus satis erit aditibuisse T. Henasterga ad Z tim M. in ιμησεται. - Sequentis versus M δ' Ἀστερος οὐ πρόσθεν εἰς περ- ρλὸν Ιανο ργe δεσται e praecedente clara etiam cst sententia si itu patν em Icmper i antia superabit DO Sensu

V. 289 sed et colloqui recusabant: eo Iloquio namque contage etiam sceleris contrata censebatur in fesc II. Clioeph V. SP, A φθογγον εἶναι τὸν παλαμναῖον νούς.

in Scholis ad . 276 . Euripides, τ σιγνας , μῶν si γ τιν' εἰργάσω; in Euripiis r. V. 75, Προσφθέγμασιν

γαρ οὐ μια ινομαι σέθεν. U. 48 I. in clere.

306쪽

ol, Sophoclea praesertina Antag. v. 99. Non alibi ritu lectum recori lor Euri ι- dis senarium , quem honitu exhibet Epist. 87 n. I laudans Euruidra λέγοντα τοῖν χοντος εἶναι, Φίλον πεισθαι χρηματων πολλων σαφῆ.Sed ille ce 'tus , et in rebus etiam adver- ais stabilis, tinue adeo verus amictis hoc in Hippolyti veTsu dicitur αληθης Γλος.

Καὶ μη παροῖσιν ων αριθμος ου πολύς. Horum non rnena inerant viri Doctissi

θρώ πcυς ἔχειν ' Nempe ii, quod est in v. 25. EX Codd. Flor et PariS. Δισήσας τε φωνα praetuli vili a voculae . δὴ p. mix nostrix similia leguntur in Hecuba V. I94 - 98. d. imi Senecae ipp. V. I 8, et seqq. In istis v. 93 'n ἡ φρονοῖσα τἄδικ' εξηλεγχετο Προς τῆς δικαίας non cum mathio es capiendum pro ούτω ita, sed pro θῖνα, ut eum primo Eu iris interprete Dorothoo Carnium, quem alii se . quuti sunt: να Sic a quibusvis Oratoinritatis etiam Attici S iungi solet interdum eum indicativi tempore praeter imperi 'o , ID L POSitum, etiaIn Poetis: exemplum lauic loco nostro simillina una exilibet ex Euripidis Inone Iobaeus p. 42O, ab

νομοι γυναικων οὐ καλως κεῖνται πέρι.Xρῆν γαρ το ευτυχοῖ νθ ρτι πλείστα ἔχε:ν Γυναῖκας, εἴπερ αν τροφὲ δόμοις παρῆ, 'Tκ ν ουσαν ἐσθλην ἡδέως ἐσωζετο. Ut natatu quid 1m acribus eiiceret ho.

ἄν aures, opinor, Attacae respuerent. Vs. 932. Ἀλλ' ε τις εἰς σον ους με διαβαλων Ἀχει MIλων, νοτοῖ μεν οὐδεν οντες α τιοι. J quis anticoram calumnias nauro tuam insusurrando ne criminalto est, insontes his premimur topicionc.

Hanc iniecerunt Hippolyto cogitationem Tlaesei vecta de inicis veris a falsis dis stinguendis Cum tugravio recepi vo culam εἰ pro et pro νοσουμεν δ' οὐδὲν οντες αἴτιοι, e Flor. Od. scripsi inaliter mintlS, νοσοῖ μεν οὐδενί. I. Prior lectio , Ἀλλ' ἡ - φίλων interrogandi nota radii ita a Clar. Manliando, placuit et Heathio AES sane saepius ἀλλ' si, num, fornaula interrogantis, velut in Xenoph. Sympos . . Io, p, αλλ' η δύνη σε εἴληψε Soph. Elec. v. 885. Ἀλλ' ἡ μεμηνας, ω ταλαινα , num insanis illic sistatuatur orati directa, scribendum erat

Ἀλλ' ἡ μώ 1νας. et statuenda milii talis videtur in Eurip. Ilphii g. in Aul. v. 847, et Alc. s. 16. Ἀλλ' ἡ πεπονθα δεινα 'profector vid. T. H. in Lucian T. I, p.

με διέβαλε sicut in Callimachi hi Apoll.

U. IOS,

U φθόνος Ἀπόλλωνος ἐς ούατα λαθριος εἶπεν. e emendatione vera uiresia, qta plura similia collegit in aurem secere, et ad

tigerunt D. Landin. in Horas Ser . I, Ecl. IX, . et L Hians in oriri Her. III, 23.

Vε. 934. Εκ τοι πεπληγμαι' perversa Codicis Paris scriptio ἡτοι πέπληγμαι, ne cui fraudi sit, istiusmodi tule-ses apud Atticos Poetas in senariis raris; lina esse eos stanti, sciendum est illis Eurvpirim parce quidi In usum, ad tribuisse aiiwn nonnunquam, quin hoc ipsum supra . 34 . Εκ τοι πέπληγμαι, ποῖ προβήσεται λουγος in Here. Fur. U. IIo 5 Ex τοι πέπληγμαι που ποτ' εἴμ' μμ

307쪽

r . EURIPIDIS HIPPOLYTUM.

εβαλιν ex Id satic obtulit usserto, ubi tamen scribi Baalim, κάτω γ' ἔβαλεν Pro κατω ,εβαλεν. Vs. 935. ΛΘοι παραλλάσσοντες, ἔξεδροις νῶν. X plicantur adiecto cholio in

tulit in suum drama Pseudo-Gregorius

τι τέρμα τολμης καὶ θρασους γενησεται,

Iectione memorata mathrus, Iam , inquit, sententiana ex lectio ae ima Brittulit Noa nequi stres, mox daturo Pro 'goni an inlotiorem. Dici quidem poteSt εἰς υ περβολὴν πανοὐργος , ut αγαθος εἰς

ὐπερβολην tu fiatis apud the et VI, p. 238. B. 'Λδδηψαγον το ζωον εις ὐπεςβολὴν IX, P. C4. D. Anaxippo, ni fallor; επλούτει εχ περβολην Luciano T. I, P. 5 I9. Hic vero dicitur quis παν, ργος ἐσόμενος εἰς et ρβολὴν του πρόσθεν ut

loquitur Anaxitas Coui Athen. XIII,

p. 558. A.

πυρπνίος EI Orερβολην φῖκται οὐ καταπτύστου γένους smin piae terribilis Dracae I - Ε. v smperare nationem aleat asecrabile P

mihi iam piaculum contraxi, tec 1 COLDρ ultra , pii tanto sis scelers coulamis natiis. Cum graviorum criminum reis

non tantum sub eodem esse tecto vid. coniicere nequeo. Sententiam tamen apo EA. pangiem in Callim. h. Celer. V. tissimam ex illa Scholiastra extribuit: εἰ γαρ κατὰ ζω, ν ἔκαστου ἀνδρὸς ἡ κακουργta

αὐξάνεται et Scholiastem citans togravius eamdem se probasse declaravit. Hoc autem modo Verba construenda videnis tur, εἰ γαρ τῆ βροτείας ρενὸς τὸ θράσος εξογκωθήσεται κατ' ἀνδρος βίοτον id eS κα- τὰ γενεαν. Perperam et Olim et nuper Viri docti irae tentarunt, κατ' ἄνδρα l g n es , vel αυδρας. In ἐξογκάσεται, vete Eri more scribendi pro ἐξογκωθήσεται O siro , nemo haerebit, qui quidem recentiorum legerit ea de re Observata, e qui ius satis erit a sit Duisse T. Honsteth ad Phtim M. in ιμήσεται. - Sequentis versus D δ' ὐστερος του πρόσθεν εις περ-Lcλἡ Πανοῖργος ἔσται e praecedente clara etiam est sentencia si litu pat ean Tempe malitia urget abit uin Sensu

II 8, et Th. Stan . in Aeschri. Clioepta. V. 289. Sed et colioqui recusabant: colloqui namque contage etia In sceleris contralii cense tiar in Aesch II. ioeph. o. SI, A φθογγον εἶναι τὸν παλαμναῖον νόμος.

in Scholis ad . 276, Eur idos, τ σιγας μῶν Δον τιν' ειργάσω; in Euripidis r. V. 75, Προσφθέγμασιω

308쪽

conL Plec. v. I 94 Credulitate decepto Apati P Hippolytus auctor etiam , mortis Plaaedrae videbatur; atriue ata duplici

scelere contaminarit S.

ad sillum. V. 9224s3Damem incola, Σ σίφρων , καὶ κακων κήρατος - Pro περισσος in Od. Flor. ScriptiὶIn περισσῶς nate. Praeter cetera , quibus Uere do. cet eximium hac Voce fignificari, excitat etiam buuathitra velut Euripide uni το, περισσος ων ἀνἡρ, in Hom. Il. Δ, p. 369, 14. Janc voci Uim Satis adfirmavit C. Rittem usius in Porphr. de QP hag. N. 18. - Supra dixit Hippo elyriis ad Dianam. v. 89, Σοὶ καὶ ξύνειμι 'et hanc eXcellenti Inor una puritate quaesitan forte saepius ibi SunaSerat super-

, ianira illam hic acerbe pater irridet, citius indignanti inservit ironiae veteribus usitatissinium illud δή. Ως δ σύ σώφρων est in introm. v. Sq. b ἡ

θεοῖσιν etc. Tu scim et Gum Deasetuve saris anuliariter vestra prae ceteris si eximia virtuto praestati .

Vs. 9sa 'Hδη νυν δει, καὶ δι' αψύχου βορα ΣIτοις καπήλευ 'Opφεα τ ανακτ' ὀαχων Βακχευε Novi veterem Senarium, iiii vim Dtinuit pira verbii, Λόγοισι Ἐρμόδωρος ἐμπορεύεται quamque sint in usu figi irato finiuinae

schyli Iulnen. v. SO, et 732. Pro σύγε, σύ τοι scrip SIS Se videtur Eurio. Ipli. Atil. v. o 35. - duae dici possent alΚαπηλεύειν pallet eXplicari nequeunt. Haec spectabat , Opinor, Seneca ,

dum laesea dicentem iaciebat Hippol. V. 9 5, Ubi vultus ille, et ficta maiestas ira ,

Atque adiittu horrctu , Prisca et an liqua ancte F. Abstinens animatis instituti laudabat MIctore in Orptae , dicitur certe patri miis φεα φάνακτ' εχων Βάκχευε qibus ni ii verbis Euripiara docte et vere Bacchicis, Orplaicis, et institaltis vlla agoricis eamdem videtur Otaginem a ISignasse: Sinae res fuisset actitii, non dubitanter ex olla. MM. ista praeter alia centena vulgatis meliora restituissem δε-

σι δὲ Αἰγυπτἱοισι καὶ 1Πυθαγορείοισι ' ilia Suo Se colore commendatu et Critico facilis adparet via, qua initti potiteranta librariis. o lae certe inStituta Secta tus ylla agora ab ilio quoque Inutuatus est abstinentiam ab ani Inalibu : ἀπεχε-

ἱστοροῖειν, inqm Plutarcocis in VII Sap. Conv. p. 159. C. Idaei Iovis Sacerdos in Euripiis Κρησὶν 'ud Pors rium . A. IV, p. 734 et alia, την τ' ἐμψυχων

Plidosophos propter istam a litinentiam, Sive tanquam ἐσθiοντας Ἐμψυχον οὐδεν , dent Alexis et Antiphanes apiti Atia n. IV. P. 161 A. IX, p. 86. C. Hacetiare parte Zeno Pylla agorcis imitat atur ἀπύρ τροῖ χρώμενος Sectilὶ qum Diosc. nem Lacra. 11. O panc nactis, linio libusque, quae absque ignis adjuruento facile possent parari e eineritaten M. Meiboniit, illic vocen ἀπύρ Sollicita

309쪽

αυτρφάρν, an ipso crimine I rehensus σθαι et λη*θῆναι atque illud etiam legitur paulo post V. 959, 1 τ δ αλlσκ 1πλεῖστον In Euripidi Cyclope v. qu, Pro Ἐπεὶ κατελήφθη, egregie restituit ath tus, male dubitans de bonitate suae corrα tionis cum vectum Simplex , quod ver-stu congruit, Sit in talibus usitatum:

τρὶ βουλεύσασ' ἐμ Καὶ δρῶο ' ληφθης. λελήμμεθα Sic legitur in Euripiaris oneV. 1113. Antipho p. 11, Αν, ληφθεῖσαν dixit, τον θάνατον τον κείνου a ' αὐτοφώρ μηχανωμειχν Demosthdu se Mid. p. 359. 5 26o, ἐπειδήπερ 'ληπται , πασιν περ - παντων στὶ τιμωρητέος illic inpianus qui dici solet: μείδη πο χεῖρα γέγονε, καὶ a- σω των δικτύων γεγενηται. MIOSth. c. i. In Ocrat. P. SI, 4 9, o συ νυν εἴλ-αι Vs. 56. -- θηρεύουσι γαρ Σεμνοῖς μοχισι αἰσχρα μηχανώμενοι J Sequenti ve su Flor dat εκσωσαι Paris. εκσωζειν Se

necae Theseus Hipp. V. I 8, vita fallax I MDos senstra geris , Animisque Iulcram turpibus aciem

Noe inadibiisque dictis notatos voluit Euripides, qui , Saepius introrsum turpes, pelle decora Speciosi Philosophos mentirentur. Euripidea in Androm. v.

Eξωθεν εἰσιν οἱ δοκουντες εἶ ρονεῖν Δαμ προὶ, τα δ' ενδον πασιν ανθρώποις σοι 'transtulit in illos Menan/r, citii aliis fortunati viderentur, vocibus εὐ φρονεῖν substariten tantum εὐτυχεῖ ad illud enim Iemplum versus alter restituendus est apud Stobarii P. 55 , 2. Inter illa quae collegit Clericita p. θ8. Nosteria Troasin v. 1 'Aτα τα σεμνα καὶ δοκήμασιν σοφα

cons. Alo Aron. III, initium p. n. Quos dicebam propius spectant ista 1 3-

sinis in Epistola : τοὶ δὲ πρόσχημα ποιη σαμενοι ταν τειν διδασκαλIαν πολλὰ καὶ δεινα δρῶντι quaeque longe plumula Suis

in scriptis dixit in ios philosoplha Sententia homines Lucianto huic quoque depinguntur T. III, p. 37 , velut μάλα σεμνοὶ καὶ σκυθρωποὶ τα ἔξω et risu οT. III, P. II , ibi in istos multa Se quuntur. A. Gellii familiaris indigna 3atur . . ill c. Uill, quod homines ignavi ac desides, vitia bminis dissime accusarent , intercutibus psi v

m. 962. Μισε σε φησεις ἡνδε, καὶ τὸ δν νόθον οῖς γνησίοισι πολεμιον πεφυκένα GJGul. Canter coniectui a Codex Parisin. adfirmat praeter ceteros apud tugrav.

Ex mente Thesei dici lii debuerat το δηγνήσιον φ νόθ πολέμιον. Sed et alteruIuin istum sensum accipi potest Alcestis Eurip. v. SO9, Ἐχθήα γα ἡ 'πιοῖσα μητρυια τέκνοἰς Τοῖς πρίσθ Ἀχιδνης ὐMεν ηπιωτέρα. Novercam qui liae dicebat ad Iippolytum ipse laeseus Medeam fuerat experintus, in suum exitium venena iniscentem: Diovs Perit g. V. I a , Φαρμακ' εμητα in το λυγρα θ:νη Πανδιονίδαο ' et praeter

alio narrat in I lese Plutarchm p. 5. E. Natum A magone nobilissi uia Hip-npolutum cur ex trico sui temporis more dixerit νόθου indicat G. Cuperara Obs. I, c. I 6 P. II 8. Vs. 96 I. Κακην αρ αυτὴν εμπορον sis λέγεις , Εἰ δυσμενείη σῆ τα φίλτατ'ώλεσεν. JLegitii in Flor. Is δυσμενει σβ' in Paris quoque a prima nanu. 1elior mi hi lectio vicietur vulgata est in eodem Paris vitiose criptum τα ἱλατ λεσεν. M a C M

310쪽

Carissima quaevis, P cietae vocabant τα ἱλτατα uxorem , libo os

raritus alii; Xenophon tamen etiam . , IV, P. 59, 2. Aeschim e Ctesipi . p. 64, 2. Lucian. ΙΙ , p. I 5 . Miaximis Tar. XXX, 7. obaer7. v c. Vt, 3. Procopitis in Pesaiae e. 6 p. 5 8, hQ- Si UeΓρονος, rati προσῆγον οἱ πλεῖστοι θυσίαν τα φίλτατα tiberos. Utam, ut hic Eurip. in Alc. U. 34 , ubi de XOre maritus :

Cil in hiis Euripidis cum mode Bru-moeus comparavit ista Didiis Ovid. Her.

VII, 47ν

Exerces pretiosa dic et constantia magno ἰSi, dum retra careas, si tibi vile

mori.

Quod ex lassient I exico graphi, Ἀρχομαι

nititur voce perverse scripta in Eumst.

erit. Ut late, μαρτυρο ει legitur in Soph.

Antig. V. 52I, Οὐ μαρτυρήσει ταὼθ ο κατθανων νέκυς. Nostro versu scribitur in Flor. οὐ μαρτυρήσαις μ Ἱσθμιος Deta'. et scribi potuerat οὐ μαρτυρήσαι μ' Iσθμιος Σίνις et τ'α Κτανεῖν εαυτόν. 1llinc et LX Edia prima Flor , pro Σίννιας , Scripsi Σίνις quae certe Uerii nomini Scriptio , pud Poetas Latino Sinis , prima correpta, frequenter occurrit, iure probatam II intio in Ovid. Her. II, O Quaevis perauries Si V noxia Ao et LM di- 'cebatur vid. z. Spanhem in Calum. hi Apoll. v. 92, et o Albani ad II D oh in Σίνις De Sintile, quamque tatuit in illum poena laeseus , Omnia el vulgata Sunt Senewa versum Herc. in Oeta v. 393, 31 Duspis nostros imis inmittat mula, ex Flor. Cod. sic scripsit P. F. Grorrori. vius nonnuan is adiuvaCitur, . si sic

Sinis enim trabri pressas ab mo nimiebat in auras ut est in Ovidia bide V. II. In huius et HI, 44I, Sinis,

et agrent ab alto Ad terram ut Spar-mo corpora pinus. Agnita credulitate

SEARCH

MENU NAVIGATION