Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

491쪽

Sehol ad Aruiuph. an. v. 67 , αἱ Διδασκαλίαι φέρουσι, τελευτησαντος Ei - ριπιθου, τον υ ἱὸν αὐτob ebriis x - ναι μωνύαω εν ἄστει piγένειαν τημεν As-λ ιλ. Ἀλκμαίωνα, Βάκχας Bacesia prae ceteris, uesano quoqtie ita dice T. 1II, p. IIJ, βι 'λον κά/λιστον . ei placuisse sti spicor Attheniensibus, et hoc clinima designatuna Suidae , tibi Euripides Mnesarchii quinta honoratias dicitii Victoria μετα τελξυτρο επιδειξαμένου τὸ δραμα του ἀδελ-Qιδο αυτο ΕὐριπiJου. Euripidis cognorninis filisse tripicacit mattrius in Eump. p. 83. quae pirater e Eurip. phig. Aelianus IIuic cognoinini fratris filio, vellit auctora Tragico, tria Suidas attati uri drai nata, reSten, Medeant, Polyxenana ego et Rhesuna illi ν Uuerivr, inquit Mara. -- ton. Deirio Protegona in Seneca Trag. p. 22. Quae non Sanequana ab surda est suspicio nec nini una longe quaerenduna, cur alterius Euri-pissis rata iaci inter nobilior: lochus fuerit concessus. Qtiidquid huius sit. id niles qui dein et retina aliis et hi in Erii dici: ς- stiri Iacobo Hardionio an ab aliquot annis oli in aliter Sentiebatu, re nonduin satis explorata vis una fuit manifestuiri, Rhesi dralna nee Eu; ipidis esse, neque Sophocliv. optroclea hii cleria insunt, non pauca; loquendi quoque ornautae ab AeschIl et Euripide tranSStinatae; sed, ab Aesclayleis diversissi inuim, drama in liniversiti non Sopias D tantarnased et indignun arbitror Euripidis persona. Horilla ingenia ili cognoverint 'ecum opinor intel)untii ab inritis que ingenio alienissi in huic fa-btilae inesse inertinentia. Ver I Sic hoc genu natilin Coni parari ira est, ut, quos in multis sinasses facile tanqualm diverso ilignoscas, misculter

tanaen dei non stres dissentaenta.

Praeter Prologuam, de quo ante dictain sint, tota Oeconoinia sabulae variis casibtis inplicitae ablaorret a more fingendi ii ripideo. Qua parte senaper habitat lint ab antiquis Criticis Euripides adna trabilis nihil 'est in hoc di sinetate, quod spectatoribus Attaicis videri potate rit imiserat ile atqtie adeo dignita Tragica naaiestate. Eltripidae propriuna in omnibus Tragoediis, πολ το γνωμικον hinc abest, ubi amore potius Sophocleo hic illic brevissirmae quaedana interieruntur, P Uae Pleraeque, sententiae. Fuliuna est Euripissis dranaa, in tro thoriis non adimisceat ab actione quaeda II rermota , aut non attingat historias qliae spectatoribus etiam Atticis videri debueriint tenebricosae: ad Eurip. si nec nominarii propterea. Poetis Latinis dictais D tator equom n, his Oetis est διόρηλάτης, ρματηλατ ης et 7 or; λάτζης. Ettrip. Phoen. V. 39 , αιου τροχηλάτη , in limu Troa Sin V. 4 , ubi recte Scriptuna, Δαναὶ δάν στρατηλάτα Cocle Flor exhibet αρχηγέτα.

492쪽

96 L. C. V. DIATRIBES CAPUT IA

rip. thoen. V. GO26. quaedam prostant ea de re scripta: nihil in Rhe Aso horus Quod non propos uo conducat et hae; eat apte; ilhiique colatra, oratione, nisi vitiata Sit a inrariis. intellectu facilliina,

in Rheso, et multo quiden constantius quain debuerat,

Dionpio Halio iudice solus inter Tragicos usu est Euripide τη γλας υρ καὶ ἀνθηρά συνθέσει illa secunduin Dio=US. T. II, p. 46, et J, E - φωνά τε βούλεται εἰναι πάντα. ξτα l νόματα κρῖ λεὶα και μαλακα και παρθενωπά τραχείαις δε συλλαβαῖς καὶ αντιτύποις τέχθεταί που ' το θεθρατ παν και παρακεκινδυνευμενον καὶ δι' εὐλαβεἱα ἔχει ad hanc ornaalnqui cuna Etiripideis Rhesum conaparabit, diversi Patris filiol in fatebitare.

AI iSist. laetor. III, p. 2o, , ubi artem, ne offendat auctitorem, indicendo occultandata praecipit, κλέπτεται δ' εs, aquiri εάν τις κ της εἰ - θρια διαλέκτου ἐκλεγων συντιθμ, οπερα tetri ς γε , καὶ ὐ πεδειξε πρώτος.

Recedens ab Honaerica Sophocliis et Aescias praesertia magniloquentia, vocibus Poeticis, quanthina fieri poterat, vitatis, e usitatis in sermone Atheniensiuna hiotidian Selegit Optiima et eleganti SSimas, atque his orationein uani artificio latente conteXuit Ustis uripides κοινοῖ καὶ

δημωδεσι τοις νομα τι, natura Inininae μεγαλοφυὴς ων quantam tamensius versibus vi in indiderit δια μονου τού συνθεῖναι και ἁρμόσαι ταύτα, docet LongiIIIu π. T. XXXIX, 3 etc. X U, 6. In tot nillibus tiripi a Senariis, perpauca Vecta reperientalr, quae hariina rerui gnaris, oetas en Seri Paeant solis usi uitae, tu illiteratis istius aevi Atticis incognitae; quale Holnericas fuisse pilarin)aS, tum aliunde Salas noveratnus, una dena Onstriis Conaici Stratθnis locus perinsignis apud Athen. IX, p. 382 et 383. Stati Simodi λε ε , , vulgo inusitatae, plures in il no laese dramate repertillarii 1', quana in undevigilati Tragoeiliis uripidae, perditariunque reliquiis on inibus. ιιν Vidi tu-deria nil sitatae, Sive Sophocleae λεξει seu Ascholli, at a nae longe lilrinati designari poSSent de Hllti e R laeso, quae turi ad In antlim, paucas culponaim, quibuS, ne iniice, Sic nunquana fuisset unlriis Euripides, prout

19 Haec mea de Rheso quaeque leguntur cap te nono, prouttii c

493쪽

σθαι θελεις VS. SO9, - κακ9 δὲ με κέρο παλαioμεν. S. 629, πολεμἱων μεμβλωκοτων. s. 776, πυσα. s. 929 ἐδέννασεν, et V 95 I. s. 8 II, μάραγνά γ' ἡ καρανιστης μόρος. S. 74ψ, ρηεὶ πένθος τολυπεύσας quae paulo post naale repetita legi Vidit Amictis in gravH. S. 523 χρη προταιἀτάξεων Φρουρεῖν γερτὶ Noctis caliginem lecta voce saepe dixit et Euripides εὐφρόνην semel aut bis ορφνην Rhe Si conditor κατ ορφναν εν ορψνη δι' ἐρφνας' in uia posuit plus ei ne repetita. Talia vero, quae alitur plurinia, nunc non attingere Statueraim. Priora pleraque nem mirare Iir, in Sophoclis sa sparsa legerentur Tragoediis. Hic vocabulor Ir fuisse fertur novator sed nova pi Orsus Uecta procudere, nisi a Sono quaedana ficta, ne Homero qui dein licuit potitit et obsolefacta Sophocles in usui revocare; et saepius usu cognitis novam quamdam indidit significandi viii, qua parte sumimus Tragicus habuit in Herodoto se lignuna initatorem.

De Blaeso incerti dramate. ID Rheso drinate brevis dispillatio. Legem Sophocli seroatam

I laesi di ama neutri equidem, sed, Si alteria tri tribuendum esse , libentius anaen Em istri tribueret quam Sophocli , a cuius ingenio mastigatissimo, Ordine fabulam legiti imo disponentis, me-

hic Vulgantur, ante scripta sunt, Miain legissem Iacobi ardionii

494쪽

93 L. C. V. DIATRIBES CAPUT X.

conomia Rhesia prorsus in naultis , ανοικονόαητος, planissit ne abhorret. Hanc in rem nonnulla S. Petitsu ain indicavit arpissina huius Tragici peccata, qualia certe neque Euripiales culini sisset, εἰ καὶ - πλεῖσ, μὴ εὐ οἰκονομεῖ, ut Scribit Arιstoteles de Poet. c. XIII, P. 237, 27. sed quae mi illo inagis dedecent Sophocleni. 4 praeterea, laudis Seniper aemulus Homereae, quale Tragoedia requirebat, heroas in cena semper σπουδαιους repraeSentaVit, Πους δε εἰναι Haec ab eodein stimnio Doctore saepius in eodena libello inculcata te p. 255 q. 225, 27. 2 I. 29, 2. Nirpiter ab Auctore Rhesi sui violata. Non Hectorela', praecipuuna Carnatis heroa, suis nobis coloribiis expingit, uena Sophocles Sic secisSet loquenterii, ut fluere omnia ex e alu natura viderentur Sed ala Starde meo iudicio, ut superbum et sine pectore nil litem, pii pia nisi praecia nosset, cuiusqtie eineritatein iliconsideratam constitare dehilerint et Aeneas, et in pro castris excubabant vigiles. Habuit in Aenea que in Sequeretiar: ex antiquis Philostriytus in Heroicis p. 23, ἐκαλουν οἱ γαιοὶ τον utὲν Ἐν τορα χεῖρα τῶν Ti. ώων, τον δε ἰν εἱαν, οὐν Fueritvile Troianorina fortissimus Hector θρασύς, manu melior, quam Consilio, Hectora tarmen dedecent quae Tragicus ipsi in secit dicentem; quasque dat Aeneae partes, reccius, ut apud Howδ-rmn SustinuiSSet Polydanias ἡ Γανθοίδηρ' ὁ γαρ lo ορα πρόσσω καὶ ρπίσσω '

Ἀκτορι δ' κεν ἐταῖρος, ἡ δ' εν νυκτὶ γενοντο Ἀλλ' ὐμεν α μύθοισιν, ὁ δ' οxci πολλὸν ἐνίκξκ. II. , uso. Huius aequali providenriSSinii, atque eo monuirruitiatri ti-

de hoc Di amate Dissertati ei Π, Zans Ita se Moires de Litterature ς de Acad. Roale de Inscription et B. .. . , P. 323 - 337.

Tragici peccata notat vir egregius P. 329 et Seqq. Nec S phocli dr in tribuendtiria neque Euripidi decernit P. 33 , etc. L ectis ardionia naeisqite observatas Videbit tector eriti,ittis raro in eadeiri nos ainbo incidisse cogitandi vestigia, nisi quod rein eamdena nostro Prisque modo conati sinius probabilem reddere. et Erθ'ῆαθ' Praeter Stobaeum p. 36o, , quatilo versus Stos leviter inanautatos adlaibuit Auctor Trag. Christ. v. 2373. Dum quartuna Sic Xhibet, Σοὶ ιῶν μάχεσθαι, τοῖςδε δ' αὐ-ρύττ' εἰδόναι invenisse videtur in stro Codice Σοὶ et rore quod τοῖe δε hic ma

495쪽

nussi, consiliis saepe reluctariis, interdum utiliter Se praebuit Hector Ho

1nn icinorigerular VLκτωρ Ἀνατο c νυ:)άιαχντιι, ubi Scribit Aelianus V. H. XII, c. 25, notanulla notarulit vis n. et Praetonius, Initio Rhesi vi giles, ne noceat Oiscio elui Sse, OIDΠ Hectorem excitant, indicatur ista nocte in castris Graecorun igne collucere v. I, ΠΣαν ν' ρφναν. Hoc audito sibi nox Hector persuadet, fugar Graecos moliri cla-inat ad arma atque istia ardet nocte iugientes insequi. Verbis l. luna satis intelnpescivi a suSpicione retrahere stuStra vigiles conantur. L oquentibus intervenit AeneaS hic re cognita, tanquam iuvenis recinior, regaliter clananat Hectori audacem temeritatern Si habuisset utrumque odia probe cognitiina, non tal arroganter ista fecisset Aeneam curi centem V IOS,

Πεφυκεν ' ἄλλ* δ' ἄλλο πρόσκειται γέρας Σοι μὲν μάχεσθαι, τοῖς δε βουλεύειν καλῶς. Tδ χλως βουλεύειν tribuit, opinor, Antenori, malaeto, Ceterisqde curiae Troaanae Senatoribus, uel aetas longa magistra fuit Sua in ta inen etiatu Aeneas Tragicus βουλι οξρου personan hic, modeste, Sustinuit. Ad re 4 te suae fratrem, Inminetum Hectorii, tota rauu in Fu D olava manebat, istam Annot in Eum p. p. II 6, qui magis accolnmoda, quam dederat P. Victorius V. I, X, , , coinparavit Holnerici Polydamantis vecta ex . , 2 9, Hectori noUemio an ullo dicendis aptiora.

Sallustra Iugurilia B. I. c. II, quod ri illimum in primis est,

et 3 aeli sti enim erat, e bonus contilio quo aue1-n ex providentia urorem, alter u ex audacia te=neruateHi adferre ple-ν-nque solet dedit ibi nonnulla Ios. Vassius. A Draiturine quantum distet teineritas monstreat Auctor Rhetor ad Herenn. Iv. c. s.

ἶπ' αὐτα όρμην, Θράσος νόμιζε, καὶ ποστύγεε. Ille im*ue sortissimus Hector fecitndum Aenean Tragici saerit miles odiosus incomsidera teIneritate.

496쪽

ibo L. C. V. DIATRIBES CAPUT X.

ista dixisset Aeneas, si quis alius, imagni Imperatoris adtantor, umbram, AHectoris qui Sic in sonino compellabat: O lux Dardaniae, spes o dissima Tettomimi Hystil. Aen. II, 28 I. Ad intolerabilem arrien istain si emiam nihil respotulet Hector Tragicus, et ector Homeri nidentissinio sibique carissimo Polydamanti, Voci contraria loquuto, nisi ineuna, ita luit, consi . linire sequaris,Aὐτι εμω τὸ δουρὶ τυπεὶς απὸ θυμὸν λέσσεις, II. , so. Decebat Atlgusti personam ad Romanos duces scribentis Euripidae Trochaicus e Phoen. V. Oa. 'Aσφαλὴ γάρ ἐστ' α μείνων η θρασύς στρατηλατρος sod Troianos vigiles dedecet iniectora dictum, Rhesiis. 32, Η Σφαλερα δ' οὐ φιλῶ στρατ γῶν κράτη. Mittere speculatorem n castra Graecorrum dramatis Aeneae suadenti eiu invigiles adstipularentur, iii Hector 8 - quantum mutatii ab illo Hec- rora J ικά τ' insilai V. 374 Vectis victus Hector Troianos rosa a vigiles , qui siex ista cohorreo α

uitum ad omnia sussicere; veritus videlicet, ne sibi Regi et Inipeta-

a Vocula τὶ e, hominem nobis in Dolone contemtarn Homerus indicavi Il. Κ, 3 , H δε μ ν Τρωε τι- Δόλων, Εὐμήδεος υἱός cuius Dioinedes nil magni ierat de se pollicitiis Dolon, quod

miduin dixit Ovidius, imbellenIpte Dolona. ld. Salvagnaus in OpDdri Ibin v. 29. Haec etiana, ita Sit Spicor, sui SSet emendacii rus retractata Vi=Sillius Aen. II, 3 6, quibus dicitur Aeneae comes

497쪽

Atori has specillatoris parte Aeneas Vellet demandatas. Sic cerne loqui-

Ούτοι πάντ' εω δυνέσομαι Πόλει πατρωφ, συμμαχοις θ', υτ ρετεῖν. Non magno latadum perculsus Irore, Sicut apiti murerrans Diomedes et lysses, Virgilii Nisus et Euryalus, Suam ibi virtutei sat praenili reputantes, Sed fieri se periculo spe lucri motus quidain a Dolon. Hic in dramate prirnu in alienis, ina tempore multa super praemio cum Hectore loquutus, tande In Aen. II, 35o Ausus Pelidae pretium s ibi poscera Gιrrus, se io1ntina init rabi trurn, ut ad Opus Se surtivuna comparet Frau- dein, quain moliretair Molon, intelligere desideranti Choro . hac ad tecta ratione, Σοφού παρ'Ἀν 'ρὸς χρη σοφόν τι μανθανειν, Sophus Ste commentalia Suum pandit, quod stlaoc aevo bellatoribus aeque ac nostro perridiculum Videri debuit mimeri Dolon Il. , 33 , Εσσατο s δ' Lεκτοσθεν ρινον πολιοῖ λυκοιο

Βάσιν τε χερσι προσθίαν καθαρμοσας , Και κῶλα κώλοις, τετράτουν μιμητοῦμαι Λύκου κελευθον.am si proles bello praeclara Dolonis Notuin au Gu rens, animo man ibusque parentem

In Iliadis Epitonae , quod elegans carnaen, Pindari nolne praeferens, utinam etiam ante diena rapto Hutio nostro ictusset X- polire, centeni mendis Xpurgatuna O S. I legitur in Edd. Troianus iuvenis, in optimo Cod. s. Troilis uine rides corrigendtian actitror, INU Eunierides. C. Sic versiis istos naendate scriptos ex Cod. Plor exhibui in Eur . Phoen. p. 152. b. Xάσμα θηρὸς obtallit etiana a Se XcΟ-gitatum Clar. o. Tovius Enrend. Sttit . I, p. 3o8. Ciln-brorum equites in lina bimario p. 42o. gestasse dicun-

498쪽

3o I, C. V. DIATRIBES CAPUT T

Zpmni illud παρθένω ei θεω τε videri poterat terrimit uni, et hinc diversa se Acies orniti venatoris in Virgil Aen. XI, 679 recte Loragus τέχνην iudicavit

ποιμενι πρέπουσαν aStorat. I, p. , cuiu Ope Orcon puellain terrefactam ad Obseqiutina cogeret incissitan entiri decore Longin transtillit, iste mihi quidem in Troiano nailite videnrit ab Surda δεύκου μεγαλε δερμα λα- βωι, - πεμέτεινε τω σώματι ro θῆρες καταν-τισάμενος - τού τ' εμπρο- σθμυς πόδας ψηπλῶσθαι ταις χερσὶ, καὶ τοῖς κατόπιν τοῖς σκέλε ν αγρι πτερνης. καὶ του στόματος το χάσμα σκεπειν την κεφαλκν laaec Longi verba nobis Interpretantur en4endata Tragici DoloniS, queIn natura timiduin recinte Rhesi nobis Poeta paticis versibus, 21 - 223, rnilitella pingu arrogantena nam se cum Spoliis rediturun gloriaitur, UlySSis et Tycidae caede peracta, cuiu Omne robur erat

Sed indigna sunt Sophocle et Euripide, quae Tragicus Hectori contribtrit.

Acrii , prodit e Ida nolite Pastor Regius, grati SSiarium, ut pu Biabat, nuncium allaturit Hectori super adventu saepe mianis desiderati Rhesi in exercitu Thracico. Pastorein pri inuin i alloqtuo dignanis Hector, tanquam de amnentis vecta factatrilin, ubi rei tandem intelleXit, Superbe respondet, nec Thracui se nunc UXilio, neque Troiatia irreligere Rheso desolasore, ii , cuia i Vocatus tella pota non advenisset, nunc tandem post fesmin veniret; Troiain sua si litis

499쪽

dextra defensani, et defensum iri , lim loqui dena die, qui instaret, Gramci tandem essent debellanssi. Ad hanc ΠagniloquentiaIn cuin non inepto rusticus lixisset, non inlmen attXiliatoreΠl, ea natu in teindro repellendunt videra, cuiu Sola praeselatia orianidine in hostibiis incliteret Chonis auten vigiluna, Si non ut auXilia in , inSta hospitis saltem Rhesunt recipere suaderet; ΠΟ iterum totus a Seoninatu Hector, utriusque sententia collaudata, Rhesilla Se tanquain Soci una recepturit ira pollicetur, pastoris, quen pallio ante despeXerat, iudicio motuin, ut scilicet Rhesus aures arnais, et clypei splendore oculorum praestringeret acie;u in acie host tu. Aectoris mutati vecta Sunt V. 339, 5 Συ τ ευ παραii εχ, καὶ συ καρίθος σκοπεῖς. D χρυσοτευχἡ δ' - νες αγγέλου λόγων Ῥησος παρέστω τηδε σύμμαχος 'Uoν I. Ad ista Chorias, prioruin immemor, et Hectori Securiis, laudes accinit Rheso, tanquam Deo itelam, cuius unius praesentia, facile debellatis GraecIS, antiquunt Troiae splendorein restitareret. Satis odiosa Hectori. Tragici videbatur tu roganti . Sed illain ta- mei longe superat tri Actu mi pii sit in scenam tertius gloriosus

5 In his deterior est lectio Hor. παρέσταt Sed in hoc actu recte scriptos Codex Xhibe VS. 267 , Καὶ γαρ σὐ ποIμνας δεσπόται e

500쪽

io . L. C. V. DIATRIBES CAPUT X.

lndeS, ad euius traules ne sua mam' quidem tuis aequiparare: nam AIIeri lato= es gignuntur, us hic praegnantes ferit. Neque a1nen armatarn sibi puellam Arganthone Rhesus causam silisse in orae fatetur, quod e mirenio 6 OVeramus, a bellum commemorat

Sc u laicuna: Sed cur Mon etiam

Istas tu legiones di avisti spiritu sitas ventus foliar

qui itidem hoc in dramate gloriaris, unicum cibi die in satis funariani, ad id arine conficienduna, quod per solidos anno decem perficere non

potitisset Hector Hectoris Xceptus asperrima oratione, cu II Satis apistrespondisset ad accli sationis Hectoreae Singula capita, tarde quidem, tempori se tamen veni Sse testariir effecturum enini, tu uno die sit cuia Graecis debellatum sequenti die, re consecta, domuui se abituruiu C tota Bdein paene verba Pyrgopolinicis Stila v. 443, Ἀλλ' υστερον μὲν ἡλθον εν καιρρυ' μως.

6 Parthenio auctore . . . c. 36, bello Troianis coorto, μετηεσαν αὐτὸν οἱ βοαπιλεῖς πίκουρον η ε Ἀργανθώνη, Πτε Γ ἔρωτα, - δετε καὶ αλλως καπαμαντευομενη o ἔλλον, βαδίζειν αυτὸν Ουκεσα. Fatum illa forsan morari voluit, quod Suspicari potuit ex oraculo, inermorato tutatilio et Sc ol in m n. l. Κ, 35. In istis Parthenii μετηεσαν αὐτον, non inique significat mise/ unt Ceuna Reges, sed Rhesum arcessiverunt Primnus et Hector imissis legationibus de civibus vid. Rhesi V. OI et V 937. ubi Clar. Hardionio, p. 8, iure laudatana Codd. Reg. lectionen adstrimat Tragoedia XLραστι, Πασχ. U. 376, αλλά τ' Ἐκτορος Πρεσβευμ, ιν H2τε μυροπι γερουσἱαι ' πεισαν ἐλθεῖν , καπικουρῆσαι φίλοις. - Ubi Steph. 'et me linit Αργανθώνηe, P σι γυναικὸς, L. Holsterius conamo luna recordabarii Et stathii in Dio 's. Perleg. V. 3aa, sed non vidit ex istis, Idυσοὶ - ἀπο υσού io Ἀργανθώγης τῆς γεν γαίας τῆς ρεσιβίου, mendOSis, haec effigenda incera, Ἀργανθύγνης, 'Pιόσου γυναικος , του ' ρεσιβου ignoto patri nomen imposuisse tuem conveniens Vitae venatrici phtellae, quae Solo ana re venaniti percussa homine ante Oderat, quat pulcerrinium

라틴어 텍스트