Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

81쪽

EURIPIDIS HIPPOLYTUS. 45

Hatita ista sunt toleranda. non toleranda Suntis Odiosurn aulicae, non erana Vivens diem. Invisa splendet oculis lux naeiS ITOCul Me lainc egregalbo corpus hoc limIuam neque Nora ulla, vita exibo iam volupe est mori: Valete nil prorsus ego Suru mi Sera amplius. Quae Sunt modesto pectore nisu praeditae, Ainant ilia relena mala inae, at avitae tameU.

Non est De Venus, ali Pi id est maius Dea, Quae meque, et istam, et perdicit totam d0mum. CHO. Eheu tristis Dominae casus

Infamia audisti narranteui,

Audivistis Oininam 'o utinam ante Intereain, siam Domina ista tua Maesta perdat unere vitam.

Eheu, eheu ius elix, o

83쪽

Curis . hei inmersa voracibus lo lionii num nutrices ineri ininaei tali Portistit mala Vulgantur illa. Ultiina quae te expectant temporalNunc novi aliquid his et in e libus. Haud ol scurae Cypristi artes,

quam infelix Cressa puella est PHAE Troegonia numis, bacaenique deIopis

Utuae colitis extremo recessu insulae, suam saepe longas noctis liora traximus Messitatione mortis Et quibus modis Humana solvi vita possiti haud milii Ductu videntur mentis ad nefas Oi, Morialium auras quotquot aettiens hauriunt , Plerique recte quae geruntur pervident. , Sed ponderandum hic est, laone Sta scire nos, , Quaeque meliora Sunt, equi Sed e Stirna , , Ad eaque imagis appellere an inaurim ignaviam DP, , Alii voluptatem anteponi in improi Iam, ΗΟΠeSto, eamque Vitae habent duc pia suae , Varia Voluptatum enera, tona in una quilius, Mulcetur Ogra vita dulce maluin, Otiain, , Confabulationilbus Irie suaviter, Ad satietatem posse mutuis soli.

85쪽

pudorque duplex esse sertur, ii bonus, Donaos at ille sarcina premen oravi. Quod si pateret, ita pudore Oret optas, Haud scriptus iis dein litem esset dit plex.

Talia ego mecum mente cum revolverem, Nullam ullius tantam arbitrabar pharinaci LSquum esse vina, qtuae pectus integrum loco

Movens ad aliquod napulisset dedecus.

At nunc Itiis animi sit tenor dicam inei. Postquam ictum inore fuit cor, extemplo incidit Mihi cura, ut optiui hoc Perferrem tuu S. Coepi tacere, Vulnu OCCultum te Gens., Linouae des nulla est Iahienda, aliorunt ea, Saepe probra, Co itationesque repri init, , Si ibi at ipsa maximum accersit maluna. Anientiam dein castitate vincere Decreveram qiuae Si via laatu stuccederet, Vemisque sortiore vi urgeret, a ori is una optimuim. Quis iure consiliui lio ineuna Dictis refutet Recta si saetain, ut quid ei a , Noli in latere ita turpia patrans haud velitri, Testeis halbere. Sciolioc OPIS, HIOrba inhvuc scio, Insainiam equi, atriue uim in fentina , Odium inde in contra excitatum iri oninium. Ah pessinae uinino illa pereat, priina quae Mixta exteris viris toros adultera

Temeravit alienosi mali liuius luxit ex

86쪽

, , Προσρεις κάτοπτρον, ως παρθένος νέα,

87쪽

Dornibus polentum foeda origo G turpia, Quae iis placent prolii Ita laabentur, eadem ea, Plebo aesti mantur 4 Onesta Si qua maxime. Verbis pudicas semper odi . et ad improba Quae clanculum turpi iurant audac1 a. Illaeque a fronte intueri audin Viros ΤDea 6 potens Cypri, atque Sal S Sata mari. Neque adiutrices noctis, heu Si eius, nigrae Horrent lenebras, inlina O neque donauum Prochil recessus, Voce ne illi in pulblicum Quandoque divulgent S creta me id etiam Mucrone ceu Stricto necabit, o nurus,

Non praestitisse Si viro arguar fidem; Si labe quos prooenui in auras lilberos Contaminem. Virtutis laos fiducia, Et libere florere vota Sunt mea. Celebri habitent Cecropidlii in licto, et splendi si Virtute, gloriaque matris. . , Homini enim, Etiam optimo servilis instar est iugi,

D celiris parentum conscientia preloi., Vita Iue Sol una hoc vincit ipsani, aequi et boni, , Mentisque Conscientia in te orae frui. , , t tempus improbos, id usus cum exigit, , Teneri ut puella aevi nitentis imagine, Speciali si uram cernit, omnes indicat. At inter illos nun Itiam ego aspicia preCOP.

89쪽

EURIPIDIS HIPPOLYTUS. 53

CHO , Heu, heu, quaIII ul)ique modestia Si clariIna decus, , Qtiam apud homines opinionein adfert bonani li V. Tua ista, , domina, calai ta milii prius

Incussit attonitae repente graVem metum. Sed albs IH caussa naeticulos an intellio Nunc me fuisse: 4 priore sic mortalit, us,, o Sterior SSe cooitatio solet, , rolitior' nec in Ghilare est, nec modi UTI, Q Liae lateris, excedunt Deae ire te protinitIia Veneris. antrumne id est cuni pluribus Quando accidit tibi hoc conamune Deinde vis Armori S ergo aeXire vita liuid alios Amare prodest. iii liue Venturos dies

Si sit statutuli, , liam est Venus tolerabilis, Magno impetu quae Intemperanter irritit., Qui non nimis renititiar, face tepida hunc, Adurit eminere Sed quem intex alios, VeIle Videt, ita tumere fastu, tune arripit,

, Quiliusque collo vexat obtorto modis lis Per aethereia vagatur inanaen Sulla; mari Sis luctus Vinius perlabitur primana ex ea, Ducunt om Ginein omnia. illa agros serit, o flavemque amorent Susscit cuius quidem, ,, Quicunque Vitae In inera uiti carpimuS, , Sumu S, et Vocantur posteri. V Veterunt lili ros

Qui voIvere, ac Musis vacare dulcilius