Euripidou Hippolytos. Euripidis tragoedia Hippolytus, quam latino carmine conversam a Georgio Ratallero, adnotationibus instruxit Ludov. Gasp. Valckenaer

51쪽

MIN. Veneranda, in Veneranda,

Casti plena Iud OTIS, Iovis aettherii erium germen, Salve o via gineum deCUS, Salvo Latonae et Iovis

Inclyta filia

Forma nymplix decora Cnineis Superias Virgines, O totquot coeli spatiosa patris

Ρ Iovis iniurea et apta. BIP. Silvo o uomitosisSina , Crinctarum quae caelo legiunt Ariem forinosissima Vir Ginuin, Tibi hanc coronam Diva contextam sero florido intactoque prato, nil ΠCI Iana ut i Inamissa pastor pecora pavit, sulce nec

52쪽

Μελισσα λίιμων ημον διερχεται, 'Tω δε ποταμίαισι κηπεύει δρόσοις. Oσοις διδακτον μηδεν, Ἀλλ' εν ῆ ρίγει To σωφρονεῖν εἴληχεν εἰς τὰ ποίν αεὶ, DTουτοις δρέπεσοῦαι, τοι κακοῖσι δ' ου Θεως. Ἀλλ' , Γλη δέσποινα, χρυσέας κ μης 'Aνάδημα δέξαι , χεμος εὐσεβου Agro.

53쪽

Λlis pererrant mollibus fluviatilinore pudor irrigat Facessat o procul Ex disciplina lia usta tu oles, natura IIos Ad recta ducit, rus lite quos stipat pudor Nativus; liis fas hinc sit heri a Carpere:

Ρraeclusus at sit inclitus omnis improuis: Tit Irae Domina, mihi cara, ' amica a dextera Alfinus profectum vertici Impone iureo. Soli lii milii nortalium datus est honor, Ut verser una , unaque tecum colloqiuar, Voconi audiana suciem a1nen non conspicere vitae meae tu, quaeso, Curriculum rege, Q. iemque institi liceat manere trai nite.'AXC. Rex meos dominos vocare fas iubet: Tu consiline vis 3 ei esse atticeps NΙΡ. Quidni recusaus haud sapere possiti argui. ANC. t ex holminthius quae statuta Si es meinor 3ΠΙΡ. onoro. sed li1 id est, quod ex me scire Vis AN C. Sit perbiai exodisse, et aeque qui omnibus 53 sunt iniici. ΗΙΡ. Sed quis elao plus gravis Non innium in sese illico vertat odia ΛΝC. In coimitate aliquodne consistit decus II1P. Magniain qui dein, exiguaque cum molestia Iugeu lucrum.

AN C.

55쪽

ANC. st octos Deosne existimas Modo esse eisdena HIP. liuidem Deorum usqlue Sumus Si legibus. ANC. Cur fasinosae verita non facis Deae 3Η1Ρ Cui os tuum ne erret, etiam atTae etiam Vide. ANC. Ei, ante tuae fore tuas Stat, Cypridi. ΗΙΡ. Illani saluto castus minii Deam. ANC. Veneranda ea est atque inter homines nobilis. ΗΙΡ. alii aliis Dd Hominesque curam impartiunt. Λ C. Beatus esse niente Sana praeditus. ΗΙΡ. ullius milii placet Deilii immortalium,

Cuius sacra Xercentur atri noctibus.

ANC. Dii sunt colendi consueti ratibus. ΠΙΡ. Ito sani iliciar intro iit paratae Sint dapes, Curate. iucundae resertae dulcibus

ylensae cimis sunt, a SSiduus ubi fanaein Venatu olbsonavit. equi etiana mei Sunt reficiendi, quo tu Gaio curribus Dape saturatu Conam diu S XerCeam. Longum at tuam ii eo valere Curidem.

AN C. At nos neque iuvenuin sequi naores decet Sapiemus, ut servaeqtie conditio seret, Tua intulacra precabinaur donain o Venus. Danda Venia est, si in iis adolescens impetu Antimi excitus vana loquitur. dis Sinaula uni Audire te Plus tonitu sapere decet eos.

57쪽

Hic quaedaia longa milii Consuetudine iuncta, Vestes fluviali lavans Purpurea S aqua, Illisque aprici dorso Saxi siccandi ergo, DῬositis, milli primae nunciat Famae rumores, dominam uno Tm si morbo confici, Aiux an lecto intimis Iacere conditam conclavibus; Tenuique tunium flava S

Tertia nunc luci caelo fulget, Cum potiaque Ciboque Temperat uani;

58쪽

Κρυπτ γε κοίτα των ων λεχνων. m ναυβάτας τις πλευσεν Iss

59쪽

Corripem vesania: Seu te an Dentoriam PotenS ,

Seu te in liuietat Hecate, Gnosia seu Corytiantum Pulyes, Aut Berecyntia later Idaeis habitans ea Enthea montibiis; S0 1 tu lapsa errore, Quod nullis tharetratam Placaveris lilii Dianam, Nunc curi contorinuere anTES: Per limosas illa paludes In ore litur. terrasque pererrat, L pelagi aequora SalSi.

Quid si Cecropidlii Rex claris

Generosus natalibus Decipitur socii laesus tori Occulto concubitu

Quid si liii Cretae navita ab oris

60쪽

Λιμενα ξνδ ευξεινότατον ναύταις, Φήμιαν πέμπων βασιλεία ' Λυπα δ' περ παρεων Io υναια δέδεται ψυχικ. 6Ox Φιλεῖ δὲ τ δυς ρόπων γυναικων