Eusebii Pamphili Episcopi Caesariensis Onomasticon : urbium et locorum Sacrae Scripturae

41쪽

1 Paneadis et L,ibani; sed et terra filiorem et frael trans Iordanem ad solis ortum a pra a mimo Arnonia usque ad montem emon extenditur.5 Aemon, regio Vaeoriun, quam obtinuit Jesus Hebraeus ero quo praelegente Scin plura didici, ammat montem Aemonae 8 neadi inuninere quem suondam tenuere Evaei et Amori haei, de quo nunc aestiVae 10 nives Tyrum ob delicias deferiantur. 11 Aga noth, tenninus Nephthasim est autem 12 et nunc vicus ad regionem DiocaeSareae Per- 1 tinens in campestribus.14 Aggiph in tribu Iudae. 15 Meca, civitas Chananaeorum in parteis tribus Judae, ad quam Sque perSequi ituS 17 es Jesus quinque reges. Sed et hodie Vo- 1 catur villa Meca inter Eleutheropolim et 1 Aeliam. 20 gor, sive Jager, tenninus ustis Ammon,

42쪽

δελφίας, διοριζον αυτ τε και την των Ἀμορραίων χωραν καί ἐστιν ἀπ κτώ σημείων Φιλαδελφίας ἐν δυσμαῖς χρι κώμη, η καὶ εἰς τι νυν διαμένει.

ἔτι νυν διαμένουσα της Παλαιστίνης,7 τις ν το παλαιον μια των ε Ῥατρα- πειῶν των ἀλλοφυλων. η καὶ ἀφωρίσθη τε λυδα, ου μην ἐκράτησεν αυτῆς, τι 1 μη ἀνείλεν του ἐν αυτῆ αλλοφυλους

11 υηθάμ, ἐν Ἱερεμ- Ἀκυλας στερεάν, 1 Σύμμαχος ἀρχαίαν.

1ι ἐά, χώρα Ἀσσυρίων.

15 ἰαλίν, πολις ἐν η αβυλών, θεν is ην ιαλῶν ὁ κρίνας το Ἱσραήλ.

43쪽

1 quae nunc hiladelphia dicitur, dividens

eam Amorrhaeorumque regionem et est in octavo circuer lapide eius ad solis occasiun Viciis Jager usque in maesentem diem pedi

Motus, quae supra Asdod, usque hodie non inobile municipium Palaestinae, et una de quinque civitatibus allophylomin decretas quidem tribui Judae, sed non retenta ab ea, 10 quia nequaquam veteres accolas potuit e 11 Pellere. 12 Aethan, in Jeremia quam Aquila almi dam, Symmachus interpretatur antiquam. 14 iner in tribu Iudae. i5 ia, in Assyrioriun regione locus.16 Malim civitas in terra Zabulon de qua 1et ait et ille Aialon, qui iudicavit populum1 Jsrael.

44쪽

συρίων.

' η καὶ Ἀχελγαί, Συμμαχος ἐν τοῖς βουνοῖς. αὐτη λέγεται εἶναι κατὰ πρόσωπον Μωὰβ της Ἀρεοπόλεως κατὰ

ανατολάς.

Αἰλάθ, ἐπι του χείλους της ἐσχάτης Θαλάοσης ἐν η Ἐδώμ. κεῖται και ἀνω- τέρω Γλάς.

1ο ἐλάμ, ἐν ἐσχάτοις ἐστί, παρακειμένη 11 5 προς μεσημβρίαν ἐρημω, και η προς 12 αυτην Ἐρυθρα θαλάσση πλωτὴ ουσα 1 τοῖς τε α Αἰγυπτου περῶσι και τοις 14 ἀπο της γνδικῆς. ἐγκάθηται ει αὐτόθι 1 τάγμα Ῥωμαίων το δέκατον. καλειται 1 ει νυν ἰλά. 4 δ και ἰλαμιτῶν το1 παλαιον ἔθνος ταύτης η βασιλεὴς 1 πιδαλλαγόμωρ κεῖται δε και ἄλλη ἐν 1 βασιλείαις ἰλὰμ των αλλοφύλων.

45쪽

1 man, quam expugnavi rex Assyriorum. 2 hie, quae et Achalgal pri hac SyI 3 Inachiis interpretatur in collibus. est autem e reinone quondam Moab, nunc Areopoleos ad orientalem plagam. Ailath super liuiis Rubri maris in tereas Edom, de qua et supra dictum est. Ailath. in extremis nil iis Maestinae iuncta meridianae solitudini et mari Rubro: 10 unde ex Aegypto Indiam et inde ad Ao-11 Nptum narigatur sedet autem ibi legio 12 Oniana omomento Deciana; et olim flui-1 dem Ailath a Veteribus dicebatur, nunc vero 14 appellatur Aila. sed et Ela tarum quo 15 in natio fuit, cui imperavit Chodorlag 16 mor, cuius in actibus quoque Apostolomani 1 fit mentio; et in Remoriun libris urbs quae- 1 tam Palaestinae Aelam scribituri .

46쪽

1 ιλείμ, φρέαρ διμμών ,- ως της κατὰ Μωαβέτιδος.

Aἰλέμ, ἔνθα δώδεκα πηγαι δάτων, και ο στελέχη φοινίκων σταθμος τῶν

υἱῶν Ισραὴλ ἐπὶ της ἐρημου.

Aιλμων, πόλις κλήρου Βενιαμίν, ε- ρεῶσιν ἀφωρισμένη.

-λωθ, ταυτην κοδόμησεν Ἀζαρίας

1 νυν Αἰλών καλουμένη ἐξ ανατολῶν Βαμ1 θήλ, σημείοις τρισὶ διεστῶσα. παρά- 1 κειται δ αέτη Γαβαὰ και Ῥαμαὰ πο- 14 λεις Σαούλ.

11, καχουμένης Vat.

15 Αἰλων, πόλις κλήρου Λάν, ευέταις

47쪽

Aeliam Halon. 251 Aelim, puteus Dinion, et huius loci in

eadem visioneusaias recordatur. Aelim, castra filiorum Jsrael, et locus in deserto, in quo duodecim fontes et septu innia palmamini arbores Moyses de maris Rubro exiens reperii et Aelmon, civitas tribus Beniamin, face s dotibus separata. Nieloth, quam exstruxit Zarias. 10 Aialon vallis MDe praeri tum, Super 11 luod orante quondam Jesu luna stetit iuxta 12 Vissam saae rustae nunc Aialon dicitur, 13 contra orientem Bethelis, tribus ab ea miti

14 libus distans haud procul a Crabaa et Rama I Saulis urbibus. pore Hebraei ammant1 Aialon vicum esse iuxta Nicopolim in s 1 cundo lapide pergentibus etiam. 18 Aialon urbs sortis Dan, se ruta Limitis,

48쪽

ου αἱ ἀρκτοι, ἐκδεδωκασιν.

Αἰμάθ, της κοιλάδος πόλις, η γεγονε φυλῆς Ῥουβίν λέγεται δε και νυν μα- θ ους κωμη ἐν τη περαίo τη κατωτέρα Πελλῶν διεστῶσα σημείοις κά εἰς νό- τον και ἀλλη δὲ κωμη πλησίον Γαδά- 10 ρων, Ο ἐστιν Ἐμμαθά, ἔνθα τα των 11 θερμῶν δάτων θερμὰ λουτρά και ἐν 12 Βασιλείαις εῖρηται ἀπό ςόδου Αἰθὰμ

1 ἐως της θαλάσσης Ἀραβά, ἐστιν

i Aἴν, κλήρου γούδα η Συμεων, πόλις

17 Αἰνάν, ἐστιν ἐν παρόδον Θαμνά

49쪽

1 et est hod1 vicus mus ham procul a L copoli. Sciendium1xi quod pro Aialon Se-3 tua in interpretes e siderunt: ubi erant

Aemes, in sorte tribu Issachar. Aemath, A laae cecidit in sortem R. ben; sed idi nunc Amathus villa dicitur transuordanem in vigesimo primo milliarios ellae ad meridiem. est et alia villa in L 10 cinia Gadarae nomine Amasta, ubi calidae 11 aquae emunpunt in Remoriun quoque im12 bos scribitur: ast introitu emath usque 1 ad mare Arraba, hoc est deserti, quod est 14 mare ortuum. ego autem investigans r 15 peri Aemath urbem Coele Syriae appellari,1 quae nunc Graeco semone Epiphania L17 citur. 1s in in tribu Judae sive Symeonis ci- 1 vitas sacerdotibus Separata. 20 Aenan, euntibus Thamnam, nunc deSe et tus locus et proximus ThManae vico grandi,

50쪽

Μημος νυν τόπος ἐστὶν ὴ Αἰνάν, παρα- κείμενος τῆ Θαμνὰ εἰς δεὐρο οἰκουμένη μεγιο η κωμη, κειμένη μεταξ Αἰλίας και Λιοσπολεως. πηγη φ ἐστιν ἐν τω Αἰνὰν λεγομένω τόπω, παρ', εἴδωλον η παρὰ των ἐγχωρίων τι μενον.

7 ἰνδά, ταυτην ἐπάταξεν Ἀσά.

Αἰνων, ἐγγυς του Σαλείμ, ἔνθα ἐβά- πτισεν γωάννης, ἐν κατὰ Ιωάν-λο νην ευαγγελίφ. καὶ δείκνυται εἰς ἔτι 1 νυν ὁ τόπος πόχ σημείων Σκυ πό- 12 λεως προς νότον, πλησίον Σαλεὶμ καὶ is του χορδάνου.

Mam. 3, 23.

14 A ραζω, πόλις κληρου 1σάχαρ, καί io ἐστι κωμη φραί νυν καλουμένη απ-i έχουσα εγεῶνος ἐν βορείοις μιλέοις ἐξ

17 καρκά, Συμμαχος ο ἐδαφος, κωμη