장음표시 사용
131쪽
ria Vir. zyis es et . qui meum parentum nomen memiserct meum 'Ep. Non gne novisti Z Vir. Quod quidem nun veniae
in mentem mihi . Ep. sὶ Lunulam , atque auellum aureolum et et i in aestiis . . . . . V tr. Memini mi homo . Ep. Non memimsi Iin me inaurem attream ad te a ferre natali die δ '
Vir. Tu ne is es Ep. Ego fum, O sic frater tuus es .
Vir. Quid y pater me ut vivus es' Ep. Animo liquid,',
Vir. 1 ι me ex perdita servatam cupiunt , si vera au
Ep. Non habeo . occasionem ullam , Ot apad te falsa fa
Str. Accipe argentum hoc. Danista ; hic sunt quadragis
ανὶ Si quid erit dubium, immutabo. Dan. Bene fecisti, be
Str. Nunc enim tu mea es. viro
iis Ad narrationem praeeedentem Meresertur, ne particulam iteraret, Non ste novi quod ego evitem . DI Oratio raterrupta , quam abiblvit in sequentibus . Gnuti autem apud Romanos erat insigne ornamentum quo Patricita, seu ea eorum gente dumtaxat uti permissum fuerat. Hoc an calceis ab iisdem gestabatur configuratum instar litterae C. De euinius origine adeatur Plutar. in Prob. Hoc est, in disitum euum immisin se . Posset etiam intelligi de ipso Epidico , nempe Aue - me ad ro in
solum a feminia M vitia gestati eo laevisse . sed ab aliis quoque ani mantibus, & ad immane quoddam luxum ab Antonia, Drufi coniuge marenae inditum testiitur Plin. L. f. 233 Si vera loqueris , aut praedicas . Autumare hie est in sensu affirmandi, non vero in sensu eogitandi , ut proprie accipi solet. Eodem mcido . iisdemque verbia posuit in Capti.
fas) Si quid erit incertum . qu que alicui dubio subiaceat, permutab. . argentum nempe pio Fidicino , virgine emis .
132쪽
ria. si tu chi sei 3 che mi chlami per nome . e citi ancora mel da' miei genitor Z D. Non mi conosti pNo , per quanto ho memoria. D. Ti ricordi Deli' anellino d' or , ch' io ti pone vo
In dito .... Fan. Adesso, adesso mi ritorna A mente. E che vel da Mel tuo uatale D ti recavo in don con gli orecchini Tante galanterie 3 Fan. Oh Gei tu quello
Padre . Fan. Viv' egit ancor 3 D. Sta' di baon' animo E chetati . Gn. S' E ver quel, che tu dici . Ero perduta , e i Dei mi fan rinascere .Pdrehh e' ho a dire it falso p Str. Eeco P argento, Banchista , qui vi son qua ranta piastre
133쪽
str. Iuid ego modo, bute frater factus sum , dum intro
Str. Perdidi i , repperisi me , soror . Ep- έ33ὶ Stultus
Tibi quidem quod amet domi presto es sa in Fidici σα,
Et Sororem in libertatem idem opera concilio mea . Str. Epidice fateor . Ep. Ab intro , ac iube huic aquam
otera boec poserias faxo sibis, ubi eris otium.
ta. Vt tu scias. sicuti ero stio , si lod tibi boni est , & utilem ia
ta a Gaudet hae iteratione PIauias, flerepetitione eiusdem initialis litterae . ut observare est in omninus suis Fabulis . Hic autem , ut verum lear a. u que ad nauseam .
taa Sunt qui scribant , , miltu's taee. Hoc nisi fiat, subintelligendum omnim
3M Fidicinare , quam ames , dieere d- huisset si usitato more loqui volvi; see . Sed Plautus suum iva venuit . Sic supra meretricam Eumer ι tantuἷ ,e autum c.
134쪽
. M' hai rovinato. allonche ti ritrovo. D. Sta' quieto , tu sei paggo ; h preparata' Per opra mia Ia Sonatrice in casa Da divertirti, e per mio mezzo ancora Ponesti in liberta Ia tua Sor.lla. - .
. Fa' meiter l' aequa a I suoco per coste 3. II resto Io Taprai, quaini' aurem tempοσ
135쪽
Str. Sequere hac , mea fror Ego ad vos Iraeorionem iussero me transire , sed memento. 3m si quid saeviunt senes , 37 Sappetiar. mihi cum forore ferre. Str. Factis Uuc erae. Ep. I esprio exi isac per hortum , ψ er domum auxilium mihi . Magna es res : misoris multo facio, quam dudum , sene Remeabo intro . ut accurentur advenieηtes hospites: Eadem haec intus edocebo , quae ego scio , Stratbippoclem Non fugio . domi adesse certum 's , neque ille haud Obii.
ciet mihi iasin Peribas sese provocatum ;
s ε' Hoe est , si senes vehementer ira scantur , in qua significatione posuit Mato Lib. s. Eneid. m pater Eneas Wodurere Durius iras .m saevire animis Uci tari Paulo inserius . auxinum mih , o suppetiae , μην domi . Habet hoc nomen solum peimum , & quartum ea sum pluralia numeri. Suppetiae autem sunt quid amplius quam simplea auauium, illud nempe, quod homini
perielitanti . di in extremo peri Ioserine . 'sas, Quia iam filiam , quam quaerebant sadinventa est . ias Fugiendo quasi ad insaeviendum ii,stigatum ι elegantissima Iocutio, quam ad Plauti mentem oportet ev icare . Interpretantur , ad currendi certamen invitare , sed absurde, R Teatus ipse aperte declarat ω .
136쪽
Str. Vien me eo mia sorella . D. Io chia mero Tesprion , che venga a voi ; non vi scordate Se mai desiero i Veccbi in scandescenae,. D' alutarmi ambedue. Str. Non ci pensare,
Que' forestieri, che verranno, it tutio; La in casa pol Stratippocle avulsito Rendero d' ogni cosa , e non mi muOVO Di. li, perchh colui non mi rimproveri D' effer fuggito ; andia mo in tanto in casa, . che non ho tempo a perdere in discorsi .
137쪽
Pe. 'Atin ille homo Iad brio nos vetulos duos decrepitos IIubet 8 Ap. Immo Aeaeepol tu uidem miserum me habes miseris gnovis . Pe. Tace sa) sis modo , siue me hominem , apsi Ap. Dis eo tibi iam , ut scias . AIIum tui te comitem melius quaerὸre, ita dcum γε sequor , Lastudine me invaserane miserum in genua isὲ semina , Pe. uuot illic hodie me exemplis ludis: atu' es. atque est y Vt illic exenteravit autem mihi opes argentarias 3 Ap. Apage illum a me . Nam ille quidem Vulcacli irati
Iuaqua tangis, omne amburit: si prope astes, aestu ca te facit . Ep. Duodecim a Deis plusquam in coelo es Deorum:
Mibi nunc auxιIio adiuro, es sunt , ct mecum militaseria uidquid ego malefeci , auxilia mihi , suppetiuo sunt domi Olactizo inimicos omnes .
siὶ Satisne ille ham , hoe est Epidieue, nox duoa vetuloa decrepitos ludifieatua est . lain Maeritur Apoeeides, ut postea clarius demonstrat . quod dum Periphanem Epidici quaerendi gratia consequitur , sit extra modum lamis , ω defatigatus . Immo quidem mis ereavis dum isa est Ieriter eurris . eo sis . Hoc est raee s sis . Ver bum volo eum additione particulae
alia infinita exempla , quae in tum Plauto , ceterisque probatis ScriEt ribus saepe occurrunt. M verbum a Lueteris, lain os patum.idem ae adipisti, de fortasse. Reput. eiusdem syncope υ, Flemina dicuntue , quando eR IR-bore viae sanguis defluit circa talos ,
138쪽
Pe. O me ci ha canaonati tuiti due, Benchε vecchi. quel servo male det to l
. Io mi lagno di te, piu che di tui, Che mi stra pageti senZa discrezione . Pe. Sta' un po' chelo, abbi stemma , fino a tanto' Che lo sit ovo. Ap. Te la dico schietta. Cerca un altro compagno; io son si strae eo Mentre ei vengo die tro, che mi sento Mancar proprio i ginocchi. Pe. Quanti modi, Quanti rigiri ha trovo, per gabba rei rimbedue , e per Mungermi la horni . Vada at dia volo pur, do Vunque loeca E' come la padella , o tinge, o scotta. Ep. Or non ho pia paura, ho tutio unitoli Clelo a mio favor; se in qualche cosa Errat , v ' h in casa pronia la dises, mi burio di tuiti i mi ei
Quot modis, rationibus. sic Asiti. Α. a. s. a. ea Fore Iponde is .s7ὶ De verbo exenurare iam supra autem argentarias , hoc est me- .um argentum e crumnis penitus excussit.
Sunt qui ierant Dei in resto , dine mici.
sententia Deilior . Adiisvare auxino saepe utitur Plautus. Sic in ps Rid. Α. Φ. S. 1. m - --ortatis vo re
Apolact.llate est' calcibus stiquem invadare . de a se repelleee . Hic pre... tranatationem accipitur ' pro irride-
139쪽
Pe. Vbι illum quaeram gentium 'Ap. Dum sue me quaeras , s quaeras mea caussa veImedio mari .
Ep. Quid me quaeris 3 quid Iaboras quid buue sollicitas t
Num te fugi ' num ab domo abfum y num oculis eoacessi tuis '
Nee tibi supplico , vincire vis , hem sevdo mavus Tu habes lora , ego te emere vidi . Quid nucle cessas Colliga oPe. ia) Bicet sin uadimonitim ultro mi/i hic facis. Ap. Ibiae colligas 'Pe. AedepsI mancipium scelesum . Ep. Te profecto, Apoe eides. Nibu moror miri precatorem . Ap. Facile exoras, Epidice .
superioribus , di praesertim in See. na 4. Act. s. ad ea verba . Vnderentium. Irr) Elagans sermula , Quantum ad me res ea stituet. Sensus dictionis, aut potius adagii est , Dummodo nou te. ποι recum uem , quaere ubi sis , MI in medio marῶ estiam . si Apud Romanos Praeco hanc vocem usurpabat ad finem rei sienificandum.
In hoc loco videtur esse adverbium adfirmantis, pro rarte , sine dubio. Sensus autem , Vuro te , b os umibi mis rudieasturum. ra Vadimonium est sponsio se ad' diem Praestitutam ia iudieio sistendi , 4e hoe fit, vel per se . vel media Pese sena . Quando vero hoe quis per sis ipsum agit, dicitue. obire, aut s ccre vadimonium .