장음표시 사용
121쪽
Negae hae: si iam me suam esse L non evo haec mater meo I ;Posr mo haec mea culpa nou es : quae didici , dixi
Epidicus mihi magister fuit . Pe. Peria, s u pla ναπ
perculi . Fid. μmquid ego peccavi φ Pe. Si Hercle numquam te auis Hero patrem Me vocare , vitam tuam ego interimam, pessuma o Fid. Non voco
Vbi voles pater esse . ibi e so ; ubi uoles , ne fueris
Mu. Luid ' ob eam rem hanc emisi , quia tua. enatam ratus quibus De signis agnucebas 8 Pe. Nullis . Mu. Quare emo
sitam Credidisti nostram ' Pe.. Servos Epidicus dixit miri . Mu. uuid si servo ain aliter visum 's y non poteras ne Huse obsecro r
aer Plaustium est eurrug ω quo moles aut onera convehuntur . Plaustrum percellunt, quε immane ali quod onus illi superaddunt . & incursu Plaustrum evertunt. Hoc prO- verbiali modo ad illos transfertur . qui res suas perturbant , lix Interimere vitam , & interimere se vita, dixit Plautus. Sed unum notandum ; quando loquitur in propria alicuius per*na interimer. cum ac cusandi eam , quando vero in tertia, cum ablativo coniungit. Prioris modi exemplum habes hic; alteri vero in Cist . A. 4. S. ΣωAccarrimaer ad Alcesima rcam rue se vita
IJ ignorabat mulier hoe ab Dialeo conitilis se & dedita opera factum , Ait ieitur: Quid ρ Si servos ita Lx didit , dc erravit .
122쪽
. Fu Epidico. Pe. Ahimh son ro vina tot Son. E che colpa ci ho io Pe. Tant' E; se maiMi sentiro chlamar per l' a V venire .. Tuo Padre , ii vo' uccider di mia mano , Stregaccia maled etia. Sos. Non temere, he non te Io diro: quando ii pala. Padre tu mi sarat; quando non vuOi, Non P esser. Don. Come ta dunque comprasti
Cost et , credendo , che sosse tua solia p
123쪽
Ego illam reperiam. Mu. Hinc Athenis ovis eam e mit Atticus ἡAdolescentem equidem dicebant emisse. Pe. Inveniam ,
Abi modo intro , atque hanc asserva Circam , Solis fliam et Ego relictis rebus Epidicum operam quaerendo dabo rSi invenio; sis exitiabilem ego iiii faciam hunc , se sat diem .
-ficiorum peritimaa . Hic accipitur pro iam. Ur Ego sietam, ut illi exitiairilia hic dies, consueto, k usitatra loquendi more dimssent Gramaiae. . Sed Plautus suntιMia rativm -- rem , & e Ialmian in eodem cathposuit, posthabita verbi indole, aut syntaxis exigentia , ut alibi , admonu mus . Exitiabilem autem idem ac eatatiosum , aut exitiale. Cic. ad Atti
124쪽
Don. Po vera mel m. Non planger, vanue in casa, E vivi di buon cuor . che sero in modo,
Ed abbi gli oechi addosso a questa strega. Ogn' altro assar ia se lato a parte, in eraecia
Andro det servo Epidico; e se maiL' arrivero, vo' fare in tal mantera. Che tenga sempre a mente questo giorno .
125쪽
me argentum non petιt , Neque Ilam ,. ad ιit , quae emta ex prae
dis 's ; sed eccum incedit Bρ Heus ;Iuid illuc est , quod ι Πι caperat 'feons se vexitu diuae 'Ep. Si undecim Deos praeter sese secum adducat Dppiter ,
ci, Morigerus est obediens, obsequens. Hic autem ponitur Pro eo , quod Italiee dicimus, Pantuale . Male mi hi morem gerit Danista . qui &c. 2ὶ Caperare frontem est rugis frontem contrahere , & asperitatem vultus ostendere. Ductum a caprorum Lontibus crispis , ut auctor est Nonnius Cap. 3. solet , ut lim admonuunus. aliquando Plautus verba activa iapassi, a sig lificatione ponere, ut hic, eaperat itai tirons. Severitudine, Proseveritate , quod non alibi legas. 3ὶ Commtiditas pro homine commodo . abstraa im pro concreto . Sic apud Latinos repecies ,, mea salus , mea spes , mea vita . SensuS enim et
Quid agis homo mihi eo nodissime p
126쪽
e una F CI ULLA. G n , E' poco punt vale or quel Banchista , he non vi e ne a risquo tere ii denaro, E m ii conduce quella, ch' ho comprata Dalla preda et ma a tempo ecco che giunge Epidico . cos' h Z mi par turbato. D. Se scendesse dat Ciel Giove , con seca Gly undici Dei. non mi poreiano uulti
. Liberar daI perico Io mortale .
Ora mi van cercando, e gia si sono
127쪽
IasEp. suin tu mihi so adornas ad fugam υἱatictim Priusquam pereo; nam per urbem duo sin defloccati sen sia'aeritant me , in mavibus gesant copulas duas sciam. Str. Habe lovum animum . Ep. Gippe ego , 7 quot liberist as in mundo sita .
Str. Ego te servabo . Ep. Aedepol me illi melius se na-M fuant . Sed quis es haec muliercula , ct illic si οὶ gravi- sellus qui venit ἰStr. Hic es Danista, haec illa es autem , quam emi ex
praeda. Ep. Haeccine 's. Str. Haec ; esse ut tibι dixi aspecta . Ep. Haec εStr. contempla , Est dice ,
is Vsque ab unguiculo ad capitium summum est De i-sissima , Esne Τ Confidera , vide , ιβ in signum pictum pulchre vi
c Quin tu mihi prieparas Id . quod
ad viaticum est necessarium pri ig- quam in senium manes pervenerim. s) De eeari senes , hoc est attriti , seu detriti, tractum a vestibus istae floccis , ut testatur Nonnius . Non desunt qui explicent a sine floccia , hoc est calvi qui suos exiccos , seu capillos amiserunt . In Asilaar. posuit Verbum de ecare, pro atterere. μέ homo meos iambos ae reabit. yὶ Vincula, ligamina. Hinc coniuncti nes et , ac , atq- , & si q iae sunt aliae , copulae Eocalitur a quia sicuti illae a copulandis, & coniungeadis manibus , ita , & hae verba verbis coniungendis eopulae appellantur . 7ὶ Ironia est . Ero habere bonum animum debeam cui libertas in promptu sit. D mundo hoc est nulli bi .
Proverbii locum obtinet apud Laii. nos iu mundo habere de' iis rebus , iquae cum in communi sint, in nul- llius tamen particulare potestate sunt. ιis Aedepol ilii melius servabunt , si inacti fuerint, aenipe si me arripient. locus in verbo servare. ρὶ Apud veteres pronomen quis erat tertiae declinationis . Hinc legimus quis tam in masculino , quam in fe
tant , & eap. icant ravistellos esse homines inter flavos . de caesios, Maest . ravi coloris inii autem g ἀπε- stellus tuentur, a gravitate dictum Pu-eant, quasi senior . tri A talo usquo ad capillum Ferticis . si aὶ Signum pio imagine picturata dimxit etiam Cic. ver. I l
128쪽
Nel precipietio ξ gia mi van per tutio
Cercando que' due Vecchi imbarbogiti Colle manetle teste, e preparate .str. Non dubitar vivi, pur riposito.'. Sicuro, perch' ho bella , e preparata
La liberi, in saccoecia . Str. Non temere ,
Mi terran buona guardia , se mi tro vano . Chi h questa Donnieci uota , ehe ne viene
Con quel Veechietto 3 Quello h quel sanehista , Che ii dissi ; e queli' altra ε quella Schiaua , Che comprai dassa preda. D. Questa ἡ quella lStr. U questa appunio ; osserva h tale, quale Ti dissi 3 Ep. Questa 3 Ser. Guardala ben bene Da eapo a piedit mira quant' h bella che te ne par, non sembra una Pittura
129쪽
Ep. Ex tuis verbis meum futurum corium pulchrum praedicas , Iuem Apelles , ct Zeosis duo pingent pigmentis ulmeis . Str. Dι immortales , otiose sse admiror , Drn pedibus pulmoneis Qui perhibetur , prius venisset , quam tu advenisti m ibi . Dan. Haec , Aedesto remorata med' es . Str. Si quidemisius gratiam remoratus , quod ista voluit , oimium advenisti eteo .
Dan. Age , age 'γὶ absolve me , atque argeotum numera ,
ne comites morer . 'Str. Pernumeratum est. Dan. Tene cruminam , Buc , inde. Str. 9, Capienter veris . perire , dum sero ad te argevium. Dan. Maturo is
Ep. Domi .ino Satin' ego oculis utilitatem obtineo sincere , an parum δέ αὶ E Philippa matre natam, ae . 1 bebis Epidauri sata Videon' ego 3ὶ Atropobsidem te Periphani Aliam s
33 Meum eorium, meum dorsum an-rnincias pulmum futurum , quem duo senes tamquam Zeusis, & Apelles pingent pigmentis ulmeis ; idest maculis sangit ineis a virgis ulmeis factis . loeulariter in se ipsum quod de imagine picta dixerat Strathippocles, transfert Epidicus.li Μiror te tantopere otiose , & tarde ambulasse ., hoc est non antea ad venisse. lis in Hoc est tumidis . & mollibus ad instar pulmonum , ideoque ad ambulandum ineptis. Quis autem is sue xit vel Plauti temporibus , vel antea , ignoramus. i6ὶ Haec puella , quam secum adducebat Danista Strathippocli tradenda, quaeque erat ipsius Soror. Remma-νa os hic in activa sistificatisne secus quam in versu proxime sequenti , ubi Remoratus es, in absolutae ponitur . i7ὶ Hoc est dimitte, expedi me, iuquo, sensa etiam in Amph. uuaeso hine me absolvito ω ii 8ὶ In hanc cruaianam immitte , iniice . lay Meditate, hoe est ad argentum accipiendum eum sacculo. sao Expecta donec ad te argentam ad
ai γ Periphrasis. Satisne ego oculis utor. Hoc est, bene video p recte conspicor p. laeta E matre Philippensi , intellione aliqui . Alii autem Philippam nomιne . 23ὶ De huius nominis coptroversia diximus iam' ad sacra Scenae Pris ac Asius quarti .
130쪽
Saria giunta pia presto. Mi trat tenne Costet . Str. S. cost h, te la perdono; . Set giunto pia , che Presto. Ban. Io non ho tempo Da perdere in discorsi, Via su sbrigami Andiam , conta ii denaro , e me ne Vado, Che non fac cia aspellare i miei compagni. : . Str. Di gia . contato. Bata. Tieni , ecco la borsa , Mettilo dentro qui . Str. Tu. P. hai Portata A proposito ; asperia un pochetlino , Che lo vado a pigliar. Ban. Ma sbrigaetione. Ep. E' in casa bello, e pronio.... Ma m iliganua. La Vista , Oppur ci veggo benλ Sareiti, .
Tu soria Acropolistide, figliuola. Di Perisane λ Quella, onde s' ine inse: Donna de' Filippe si in Epidauro,