장음표시 사용
21쪽
i. si Raepia propb am 3 Ep. Di .smmoreales I sin infelicitent f ut i in is gradibus et r. gravibus f Nam , ut apud Portum te conspexi si7 curriculo occoe-λi sequi . . Vix adipse uri potestas modo fuit . Th. ip Sciu ra es . Ep. Scio Te esse quidem hominem militarem lTh. Audacter
Ep. Gui varie valene , Caprigenum hominum non placet mihi , neque, Pantheri in
Gid berilis noser Iulus valet 8 Th. Pugilice , atque Athletice . hEp. Volupta hilem mihi nuncium tuo adventu attulistι α
si Non sum amplius fur , sed latro manifestus. Servos apud Rom. fures appellatos testatur Ser Wius in Uire. Ecl. 3. QEis Domini faciant , audeant eum taIia fures . sis Nempe te infelicitent ; per conis suetam Ellipsim te praetermisso. l16ὶ Paronomasia Plauto frequentissima, sic in sca eauor , captus , & sexcenties alibi. r Cura leuis adverbialiter posuit etiam in Pers. A. a. S a. Vola curricuIo .ca 3 De natura , & oificio Scurrarum loquitur Plutar in Com. de Py. or.& Noster in Rud. R. ra S..2. Ex quiba. perspicue consut istiuimodi homines fuisse molles ., ae delica tos . & ideo hoc loco opponit militaribus , utpote non laboribus , decu su assuetos . ' 19ὶ Hoc est , ne credas mihi irridere , quia non dicis , nisi quod verum est. saoὶ Pro perpetuoue omi Ta ultima vocali per syncopem , & ea uxuntue. quandoque Oeatores, ut testatur Cie, in Lib. de orat. ar) Alio sensu accipietur ,, varie ,, ab Epidico , quo ab altero servo Pro- . latum fuerat . Iocatur enim in seres vos , qui utpote saepe vapulatant, habebant ideo humeros varii coloris , hoc est visitabus cruentis , α
22쪽
. In oggi rubo alia scoperta . D. Che ti Venga Il nia lan , va' piu adagio, tu Di passi
Da gigante ; ed io appena t' os l. rvai Vicino at Porto, a correr presi , ed ora Τ' ho raggiunto a gran stento . o. Ah poveri nol, Che non s' am mali cli' h si delicato . D. Io non son come te pro de soldato. I. . Lo d ici con ragion, bene he pretendi Di buri armi su questo D. Or ben che ni Stesti tu . sem pre fauo p Te. or bene, Or male. . Non mi piaccion color che van vestiti Di pia colori , come . te Pante re , o sul far delle Capre , e cli' hau la febbre Un d, si , e uia di no . Te. Io ti rac conto La cosa come sta D. Rispondi a tuo no . Il siillio det Padron che fa Z Te. Sta sano ,
E forte come un toro Ep. Tu mi dat Una nuova si grata at tuo rit Orno ,
i verberibus caesos . Iam vero , quoad sensum attinet , ordo. est , , Gentis homi/rum capreteuum , neque . Panthe -- rinum l. non pia cest mihi , qui varie valent. Ea si uaria talbiens , Sc ra- TR qua utitur aliquando Plautus . contra Vulgatost Cationes Grammaticorum sic infra Argenti dare quaaruixta minas,, quod Ere.. Vt illa: nempe , quae te rogabo Probe respondeas. Sic interpetra rur
accusandi ea su eoniunctum . non essclir quaeras in aliis aureae aetatis . scriptoribus. Camerarius , ceterique interpretes hac novitate moti , le- . ctionem restituere studuerunt , aut . sorsan magis corruPerunt ..
73ὶ quomodo etiam in. Curc. A.. q. S. s Q is valeam ere.& passim aliis in locissa γ Hoc . est valide , εc vigoroso ut Athletae , .& qui, in Pugilatu exer
23쪽
Ep. Vbi is ergo es ' nisi in vidulo , Aut in melina attu Isi' Th. Di te peraeane si re
volo percontari , Percontari , veram mihi da , opera reddibitur tibi . Th. Ius dicis. Ep. Me decet. Th. Iam tu autem nobis Praeturam geris 'Ep. Iuem me dicis digniorem esse hominem hodie Athenis
alterum φTh. At enim unum a Praetura Epirice abes. Ep. QuiGnam ' Th. Seles Lictores t ς duo, duo vimenei fasces virgarum. Ep. y tibi sSed quid ais ' Th. Quid rogas Ep. Vbi arma sunt si Strat hippocli 'Th. Pol illa ad hostes transfugerunt. Armane ' Th. A que quidem cito . Ep. Serione dicis haee tu ' Th. Serio insuam hostes babent . Ep. Aedepol facinus improbum s. Th.
1s Vidulus est saeeulus , quo poem nia , aut aliud quid quidspiam itineris causa reponitur . Sic in Rud. A. S. 2. ne bie vidulus ubi G se Iam tuam e c. 16ὶ Melina est mantica scortea . ahoe est pellis ovilla . Lambinus putat scribendum eum unica ι ad distinctionem me inae , quae est potio ex melle factata a Re uir. pro reddetur. Αrehalainnius. Sic in Casi. Α. 1. S. 1. Atque ero ruri reddibo te,
in Μibi leges promulsas , tamquam
Praetor aliquis, euius erat Ius diee re . Consule Lib. I. T. Titi Irariis. as) Alludit ad Lictores . & Fasces virgarum , qui Praetores antecedebant . Lictores nuncupatoa a ligandis fascibus virgarum , vel Potius Reia , ut vult Festus . Sed haec Omnia . . . . ἱoculariter transfert Epidicus ad Thesprionem , ac si diceret :Desunt tibi duo Lictores . & duo vimenei fascea virgarum. 3o Srrarbippom pro Syractivorsis a generandi casus antiquus , ut Achi
li , pro Achillis, δέ alia quampluri
24쪽
m. Dunque do v' ἡ , che non is veggio , a cisci Se non P hai sotto i panni, o in Ia valigia p
Ben hen, menir' t' interrogo, e di pol Sentiro ancora te. I . Come Sei fatio. Pretor della Citth, che dat Ia Legge p
Ti seinbra , che vi. sia uomo in Atene , Di me pia degno Te, Credo una sol eost Che manchi alia tua carica . D. E quat' h D. Due Birri con due para di manetle. D. Guai a te, se non taci : E hen che dici pri. E tu che mi domandi Θ D. Dove sono
oe r armi di stratippoese Te. Fuggite
In mano de' nemici. D. Veramente Z
25쪽
Th. Lim ante alιι fecerunt idem . Erit illi fila res honori . Ep. uus' Th. ullia ante σ-
Ep. s 30 Mulciber credo arma feeit , quae habuit Stra
Travolavemini ad hoses . Th. Tum ille prognatus u
Sive perdat alia apportabunt ei Nerei filiae. Ep. Id modo videndum es, ut materies suppetat su-tariis ;Si in singulis sipendiis is ad hostes exuvias dabit Th. Supersede isis rebus ' iam. Ep. I u ipse ubi lubet nem face .
Th. Des se asa pereontarier . Ep. Eioq.ere ubi ' es Sιν,-thippocles 'Th. Est causa , qua caussa simul mecum ire veroues Ep. uuid nam ιd es 8 . Th. Patrem videre senem non volt etiam nunc . Ep. Quapropter 8 . . - ' -
r Notum ex Hom. Iliad. 6. a Vul cano arma Acti illis fuisse fabricata , qui, ut ait idem Homerus, ri podas secerat, qui sua sponte certamen inibant , ad quod procul dubio alludit Plautusta 2 Etiam Sirathippocles a Thetide prognatus est , ut Achilles . Theti pro Thetide in ablativo positam vult Pris. Lib. 6. ad hunc locum , quem profert'. t33 Hom. Iliad. i8. & I9. docet Τheistidem Achilli , amnis eius ad Hectorem translatis , alia arma a Uuleano cula apportasse .s 3 3 Scurtarras legendum putat Μeur- sui , ex Cod. Lang. ad morem Iin-
: guae Sabinorum. Materies autem suppetat idem est, ac non deficiar. 3s Pro percontari. Paraguge in Α ctore nostro frequenti itima , quod . satis est semel admonuisse ta6ὶ ne loquebamir illius aevi Scriptores. Vrauu est , mercatu est . Elisa ultima consonante , di quandoque integra syllaba, ut videre est in Lapidibus, & fragmentis Pacuvii, Ennii, & aliorum. Haec de consonan- tibus . Quod ad vocales attinet et Nos et & alii . quando duae simul Decurrunt , elidit primam verbi sub -- sequentis . In bae ipsa Ebula inferius Nune occasio I faciundi . di alibi.
26쪽
' Fu onor prima di tui r averte perse . credo, che Vulcan facesse ly armi Di Stratippocle, mentre han per usafleta Di volare a ' ne mici, come fecero Quelle d' Achille Te. Aggiungi , che distende
Stratippocle da Teti. D. Orsu lascianio
27쪽
Τh. MIes IIuia forma lepida , ct liberali eaptivam adoIescentutamr De praeda mercatu es. Ep. uuid ego ex te audio Th. Hoc quod 3 in fabulor . Ep. Cur eam emit 8 Th. 3ρὶ Animi aussa. Ep. Quot εφὶ iI-tic homo animos habet δNam certo priusquam hi ad Legionem abiit domo, Ipse mandavit mihi ab Lenone quaedam Fidiciva , Guam amabo , emeretur Mi , id ei i impetratum redd di . Th. Vtcumque in altom ventitu est Epidice , exin ve
Ep. Vae misero mihi s mole perdid e me . Th. Quiae nam
Ep. Guid y sanc quam emit , quanti eam emit 8 Th. Viri . Ep. Hatid istuc te rogo . Τh. μ3ὶ Redde igitur. Ep. utibi misis emit 3 Th- To quadraginta miris. Id adeo argentum ab Μὶ Danista apud Thebai sumpsit foenorri si In dies, minasque aeteriti singulas Μ7 nummis. Ep.
ta rebus, quae in hossunt potestatem per Uenerant , dixerat enim superius , quod M arma ab hostibur
s38a Fabulor idem quod loquor , a fando , ut vult Festus c39 Αm is malis , ut animo suo mo
Te Peries apud .Plautum per Apoco Pen usurpari: dicebant autem Hlιε-- . sive . ut etiam in nostro legas.
minem mutari pro temporum vicissitudine,& eventis . Quo magis , inquit, inali apicem vetitus percutit , exind velum quaqua versus co avortitur . t 3 Iocus , ut verum fatear , non fatis urbanus o nec ἱngeniosus, sed inficetus , ut si diceret : Resse igitur , quod dixi , se id non est κοὐ quae eras . . ες Loquitur de mina Attica , quae erat maior Romana libra dracmis quatuor. Continebat autem Attica Μina stateres , seu acis centum C Bud.. Lib. a.
28쪽
. Te lo diro :Perchh una bella schiaua gio vinetia Dalla preda ha comprata . Cosa sento p . Quel elie ti dico. E perchδ la compro Te. Perelth n' era in vaghito . D. E quanti cu ori Ha mai costui , giacchε pria che partisse , Per andar alta guerra, mi died' ordine Che una tal da uti Sensate io illi comprassi
sonatrice, che amava, e l' ho obbedito. n. Se condo i venti gir an te bandiere .
ID. Povero mel na' ha concio per te seste. . E perche 3 Cosa v' EZ D. Dimmi, per quanto' L' Ita compra 3 o. Si puo dir quasi per niente . D. Cio non cerco . Te- Pa Zienza : ho perso it talo. . Quanti Filippi ha spe in Z D. Intieri, e tondi Ben Paranta , e ii denaro in Tebe a cambio . Prese da uia Usurato , con promesia Di pagargliene it stulto a tanto il giorno.
Fὶ Iu dies boe est ut pro unaquaque m na, in unoquoque die, singulos nummos pendere deberet Strathippocles . Ubi iis dies necessario resertur ad laenus, Dracmas omnino intelligit , quae sunt partes , in quas Μina resolvi- .s mo vero denarius , AAArtios, aut a fies , ut opinaine Camerarius, queni sequitur Lambinus hic . Cum enim de minis sermo sit , id quod est genus Atticae monetae, non potest respondere monetae Romanae partibus , quatas sunt, denarii , asoses . statertii , quorum nullibi' in toto Plauto reperitur mentio ab eodem iacta,
29쪽
: Ep. 4 in Pirpae fTh. Et is Dani sta advenit uva cum eo , qui argentum petit . Ep. Dii immortales , ut ego interii s in bassice l Th. Visitaram aut quid est Epidic8 3 Ep. Perdidit me . Th.. iauis Ep. Die quiperi dit arma . Th. Nam Luid ita ' Ep uuia cotidie ipse ad me ab Legione pisolas so Mittebat . . Sed taceam optumum es . su Pius scire fatius es , quam loqui Servum homiuem . ea sapientia est . Th. Nescio aedepol
quid tu timidus es i epidas Epidice , ita ex voltu tuo, videre te s3ὶ commeruiste
Hinc mo aut ite in te aliquid mali . Ep. μὶ Potin se molesus ne sies 'Th. Abeo. Ep. Abia , abire hinc non sinam . Th. iauid
Ep. Am at ne istam , quam emit de praeda 8 Th. Rogas p
Ep. Ist , Degetur corium de tergo meo. Th. Piusque amat, quam te unquam amazit .
- que exultantis. t 9 Hoc est regie , magnifice . & uno verbo funditus .lso Sermo abruptus , & propter impatietuiam, de doliare ., non uti-.
si in Hoc est, decet servum hominem, non omnia quae scit proloqui. Haec . a rem quasi secum ipse , vel ad specta torea Pronuntiat ἀυχὶ Tranidus pro timens , nomen loco participii . Sic Cie. Ep. Lib. 6. r6,pias est timιd I in I gni, . ta 33 Commeruisse , pro eommisisse vult intelligi hic Lanidi ut sensus sit . Videre , ex multu tuo aΓquid mali in te comminue . Sed , tanti viri pace . non satis intelligitur . quid sit commisisse .in se maium , ex quia Pe nae formido oriat- . Sententia est Per se plana , quae non indiget alia explicatione . Sensus enim esse Videtur : Ex vana tuo .isere tuis Provis operibus , ahquis mali tu te Promeruose . Siocope pro potesne de sile deri- axu.. a vcrbo ρ vςl potis na e1 yti sic
30쪽
Che male hai fatio da che sola partito
ω sic a nomine potis , quod idem va signetfieatione usurpatur eum ae-' est ac potens, quo utitur Plautus e- eusandi cani. tiam in plurali casu . Pen. A. r. S Fortasse detegetur , ut habent libr. Duae populo satis uare potis sunt. vulgari essed planior- sensus . Lam- syy mpexire , est' plusquam amare, binus hic intelligit, pro dεtra- quasi amore perire , di in hac acti- betur , quasi de agetur , aut demetur.