장음표시 사용
201쪽
possit extingui,sicut ignis nouus pauca aqua extinguitur.fCertus pirmus,&est sci toti ra Peregrinis non habentibus certum Exi at Va
tionem continens .s Hospitibus Peregrinis - - .
gatur amor. Vt ipsi Hospues.s Firmius Stabilius. ΓHVps pylo i robat exemplis. Γ Minoia virgo Ariadne filia Minois .de Hypsipyle, & Ariadne visum eii supra in epistolis earum ad Iasona,& Thesea .fVtraque iuncta in toris no exhibitis .i.non datis,sed iacratis eis, de qua re ivlle coquerunt. ΓTu quoqQ Qui mihi tot,tataq; Smittis. Γ Infide Periure,& fraudoicte. Aseas. T tu me miseram) Haec particula, me miseram, inseritur, quasi per parenthesim, &
regitur ab o particula subintellecta,vel ab heu,ut sit, o me miseram, sed quia non tam uta vent mens eli excandescentia,pulchrius supprimitur,quam exprimatur. Quod male persuades Quia vix poteli persuadere, R eli votum multis comune, sed damnandum. Γ Dum nouus eli coepto Sanctum quidem consilium,sed longe a sententia,& animo mulieris.ίPugnemus amore . i.cum amore,repugnemus amori. Sicut in lith. En. Placito ne etiam pugnabis amori 3 LVerba . n. ad contentionem pertinentia apud Virg.cum dativo conitruuntur, loco cuius nos ablatiuum , S cum pra positione ponimus: ut, Solus tibi certet Amyntas &αsSparsa re scdit Aut residit,& ruto potius legendum iesidit a re,& sido,ut sit praesentis tris, non in dicam cum Alexandro fido carere praeteruo, id.n. salsum cst. nam ut Valla docet) s di facit,sed quia sententiae magis congruit praescns q praeteritum tempus, nisi sit. Γsparsa a. qua .i. cum iam sparsa fuerat aqua. Potest etiam a resideo deduci: ut,resedit,sedata est. Γωmor certus .i. durabilis. ΓMultos in fide Vocativus cli,5 inhde.
ut vid: mus in epistola ipsius Oenones ad Paride. ΓQuaerere Inuelligare. s Addo Adducit aliam roncm, qa comites Paridis instabant, ut iamia discederet. Expedi ul)Expedire parat. DParatur Costituitur inter nos. ΓPlena nouitatis). i. tantum odo incepta. In
medijs cursibus post inceptu,&est trastatio. Abibit Tecu,&obliuisceris mei .s Ansequar Ad id,qS dixit. Ibis Dardanias
ingens regina per urbes . & ite, Innumeras urbes, atque aurea tecta videbis.& item,llio aspicies, firmataque turribus altis Moenia Phoebeae li ructa cano-Diccris Ocnonen deseruisse tuum. Nec tamcn ipse negas: & nobis omnia de te - Quaerere, si nescis, maxima cura fuit. R dde: quod ut cupias constans in amore manere Non potes: cxpediciat iam tua vclαPhryges. Dum loqucris mccum: dum nox spcrata paratur: Qui scrat in patriam, iam tibi Vcntus crit. Cursibus in mediis nouitatis plura reliequcs Gaudia: cum vcntis noster abibit amor. An sicquar, ut suades, laudataque Pcrgama visam 'Pronurus S magni Lao mcdciatis cro lNon ita conlcmno volucris praeconia famae: Vt probris terras impleat illa meis.
Quid de me poterit Sparte ' quid Achaia totaqQuid gcntcs A siae ' quid tua Troia loqui'
re lyrae,dicit ergo. Nisam per- Quid Priamus de me ' Priami quid sentiet uxor 'gama laudata A te, s Pronu' Totque tui fratrcs, Dardaniaeque nuru resertur,pro nurus ad auu,sicut Tu quoquς qui potorii sore me spcrare sidclam t
nunc ad Laomedola auum Pa- Lt non cxcmpli, arixius csse tuis 'ridis sContemno Parui facio. Quicunque Iliacos intrauerit aducna portus:
vὶ bes ''t in Pies 'iliae II tibi solliciti causa timoris erit .
bris Ignomini)s, vituperijs. - pila mihi quotieS iratus, adultera, dices,sSparte) Lacedaemon. fAcha- Oblitus nostro crimen inesse tuum liq Peloponnesus, vol Grxcti H Delicti sies idcm reprehensor, & auctor :
202쪽
sentiet Quid iudicabit fTu quoque Cum videbis me fregisse fidem Menelao. Qui .Lquo. fAnxius Solicitus, & plenus timoris. Exemplis tuis) Ne alius ita me solicitet &alienet a te, sicut tu Menelao. fCausa timori Quia putabit eum venisse eadem intentione, qua tu huc venisti. Ipse Tu. ΓDices adultera Me appellabis adultera. Oblitus nostro &c. .i. oblitus,t non potes maledicere de me, quin maledicas de teipso .sInesse) Coniunctum esse. Et auctor Causa. Obruat)Tegat. Γ Ante Potius,& est imprecatio muliebris. Sic Dido apud Virg.lib. iiij. Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat.&Briseis ad Achillem: Devorer ante sprecor) subito telluris hiatu: Aut rutilo missi sulminis igne cremer. NEc tamen ipse negas Hoc placere videtur Helenae,quia confitendo significat se tu Ascra stam habere repudij causam, & non mendacem esse. fAdde divi cupias Argumentatur etiam, si velit non posse diu manere. Pronurus Vna est dictio sicut pron
pos, sed nepos est ex filio,aut filia genitus,pronurus non pronepotis,sed nepotis uxor, quia ergo Paris est nepos Laomedontis, uxor Paridis erit pronurus sicut Hecuba mater eius nurus . Non ita contemno).i .non usqueadeo parui pendo preconia.i.diffamationem volucris amar. Vt illa impleat .i. ut sinam illam implere terras meis probris. sQuid de me poteris Sparte) Haec Sparte,huius Spartes,sicut Crete Cretes. Tu quoque qui .i.quomodo,pote . ris,aut quare seu,qua via. Poteris sperare me fidelem ' sFore, Et non exemplis anxius esse tuis λ) Egre tum argumentum, quo multi contendunt non ducendas,quae prece, aut pr cio inductae in iluprum consenserint ante nuptias, 'uia quod uni praestiterunt, censendae, sunt etiam alteri praestare parti, si consimilis conditio osseratur. Terra precor vultus Sic
Dido : Sed mihi vel tellus optem prius ima Ohiscat.
At Duar Iliacis opibus, cultuque beato: MDonaque promissis uberiora feram. Purpura nempe mihi, pretiosaque texta dabuntur: Congestoque auri pondere diues ero.
Da veniam Alse: non sunt tua munera tanti: . Nescio quo tellus me tenet ista modo.
Quis mihi, si laedar, Phrygijs succurret in oris ἰ
Vnde petam fratris, unde parentis opem lomnia Medeae fallax promisit Iason: Pulsa est Aesonia non minus illa domo: Non erat Aeetes, ad quem despecta rediret: Non Ipsea parens, Chalciopeque soror. Tale nihil timeo: sed nec Medea timebat: Fallitur augurio spes bona saepe suo. omnibus inuenies, quae nunc iactantur in alto: Nauibus in portu lene suisse stetum.
Fax quoque me terret: quam se peperisse cruentam Ante diem partus est tua visa parens. Et vatum timeo monitus: quos igne Pelasgo, Ilion arsurum praemonuisse serunt . Utque fauet Cytherea tibi, quia vicit: habetque Parta per arbitrium bina trophaea tuum:
Sic illas timeo: quae, si tua gloria vera est:
Cumulato, & undiq; ad me collato. ΓDa veniam Responsio.sFassae Mihi verum fatenti. Tanti,ut velim hinc discedere. Nescio quomodo q.d incre . Ouid.dibiliter. Tenet Iuuat,dele-- p
eijs Troianis, ubi habeo nul--naialos ex meis. Omnia Quia Pa lὸ colum ris posset dicere,nun t te dese- tale L. ram, ero loco propinquo'; & hὸeuAοι fratrum&parentis,adducite e Dueli Oplum, quo ostendit se timere, immemone decipiatur. .Esonia domo) ν , δεῖ si Vt supra, Ausus: es, ZZsonia di est sui. cere cede domo. ΓNo minus Nihilominus, licet habuisse e tot promissa. Laeetes) Pater eius. Ipsea Parens. i. mater eius Ipsea nomine, licet ut supra diximus) M alios, Idya nominaretur. DChalcyope Medeae soror fuit. Sed nec time bat) Cum Iason ei promittebat. Fallitur Sententia est rhe
203쪽
ficare, quod fortuna sua pollet ' Ne sis 'n utari, quia si Paris eam d eid i nunc diligit, possit mutare voluntatem. ΓFax quoque Dicitur se etia terreri somnio He-φ-, cubae quq pridie quam parerer
bene eventu . somnibus si- Iudice te causam non tenuere duae. militudine hoc proba x,disi x n, Nec dubito, quin, te si persequar, arma parcntur .anitia esse blanda, sed fines alpe . . V U
in mari temptitate iactamur: An stra Centauris indicere bella coegit qnexi uerunt ex portu : bue Athracis Aemonios Hippodameia viros: runt ventos is spero , sed poti Tu fore tam lentum iusta Menelaon in ira,' Et geminos fratres , Tyndareumque putas
QSod bene te iactes: & sortia facta η loquaris ἰA verbis facicsae dissidet ista tuis.
Apta magis Veneri, quam sunt tua corpora Marti: Bella gerant . sortes: tu Pari semper ama. Paridem somniauerat se par Hectora, quem laudas pro te pugnare iubeto: re iacem, quam dicit se rimere Militia est operis altera digna tuis. vates praedicunt. Virg. Et face Hii ςg si s p rem, pauloque audacior effemipraegnans Cistis regina Parim Vtcrcr: Vtetur, ii qua puella sapit. 4so. . 'Vrbe p.:ςx s QRix Aut ego deposito faciam fortasse . pudore Divinationes. Utque Duex Et dabo conuictas tempore victa manus. uet, quia culit iudicium pomi pςti , Ut D im praesentes illa loquamur: Iro se: ita timet ne Iuno,&Pal Scimus quid captes: colloquiumque voces , as,quae ossenta suerunt, &no Sed nimisi 'peras.& adhuc tua mcssis in herba est: obtinuerunt causam in illo i ' Haec mora siti voto Brsan i
dicio ei sint aduersae, & mimi .r ri c
cae. fBina trophaea Duas victo H ctenm arcanum furtiuae constia mentis, rias a Iunone S Pallade. Nee Littera iam lasso pollice sistat opus. dubito Respondet ad id quod Cetera o socias Clymene, Aethramq; loquamur:
Dicit enim se non dubitare,sin bella moueantur propter se. Per stadios Per arma probat per exemplum. Athracis Athrax Strabone teste urbs est Thestaliae: ex ea fuit Hippodamia,uxor Perithoi: propter qua inter Lapithas,&Centauros asperrima pugna orta est,ut diximus in epistola l hyllidis super eum locum: fusique bimembres. ΓHaemonios viros) Lapithas Thessaliae populos. findicere Denunciare. mouere. sTam lentum Tam pigrum. LIra iuxta) Pro rapta coniuge .sQuod bene Ad id, quod dixerat: Nec plus Atrides animi Menelaus habebit. Quam Paris, aut armis anti serendus erit. Et reliqua quae supra de se dixit respondet Helena Paridem po tius hie laciem aptam Veneri,u armis. ΓRecenses Numeras & comemoras. ΓDissidet Discrepat.& non conuenit cum ijs,quae dicis. sHectora Quia dixerat: Omnia si dederis,nunquam dabis Hectora fratrem,Vnus is innumeri militis instar erit,dicit Helena,sine pugnare Hectora pro te. fAltera militia . camoris,quia militat omnis amans, & habet sua castra Cupido. Operis tuis .i .exercitijs ct sactis, & legendum est operis in ablativo: non aut ingenitivo, quia dignus cum genitivo non iungitur . t His . s. operis. ΓSi saperem) si vellem facere rem meam. Faciam Utar his operis amoris . f Dabo manus coniunctas Tractum est ab iis,qui se dedunt manibus coniunctis. Γ Tempore In tempore. Quod petis Respodee ad id, uod dixerat,sed coram ut plura loquamur. Excipe me lecto nocte lilente tuo. ΓFu tim Clam. sQuid captes .i.quaeras,& quid. Voces colloquium, quia vis colloquium tuli esse concubitum. ΓSed nimium propera. Dat ei spem eius,quod petiuerat. ΓIn herba) Tras-
latio a messibus,quae non sunt certae,sunt adhuc in herba sed poliquam sunt collectae. sHee
204쪽
mora Haec dilatio. ssit Pro erit. ΓAmica tuo voto Quia proderit tibi. Hactenus Dicit se
nolle mandare plura epistolae,quia cetera vult loqui per Clymene & Rathram comites suas, quae erunt internunciae,& mediae inter ipsam,& Paridem: ordo. Littera hactenus conscia mentis surtiua .i cuius hactenus comisi secreta meae mentis. ΓSistat Finiat. ΓOpus arcanu Ossicium scribendi secreta. s Lasso pollice . i. manu scribendo satigata. sCetera) inae internos agenda restant,ad conficiendum,quod uterque volumus. fConsilium meum Cum quia bus omnia mea consultare soleo . Non sunt tua munera tanti In omnibus contendit se personam potius si rem eius Ascis. amare. sQuis mihi si laedar Alijs quoque argumentis probat in externam regione relicta patria non esse proficiscendum. ΓFallitur augurio) Egregium adagium, cuius sensus, quia speranti omnia auspicia saepe bona videntur,& ita fallitur saepe auaurio suo, 'animis libi prospicit,& quidquid sperat,sibi promittere audet. somnibus inuenies &c. Quia nemo turbulento mari retinacula soluit. ΓSic illas vereor) Quas fingunt poetae Troiae quoque inimicas suisse.Vnde de Iunone dicit Maro AEn.j. Veterisque memor Saturnia belli,Prima quod ad Troiam pro caris gesserat Argis. De Pallade autem lib. ii. Omnis spes Danau.& coepti fiducia belli Palladis auxiliis semper stetit. Ilion arsurum Dicitur hoc Ilium Ilis hoc Ilion vij,&haec Ilios Ilii sAn sera Quia Paris multis exemelis docuit raptas esse sine ultione,ipsa contra docet grauem ultionem ob Hippodamiae raptu facta. Tynaareumque .s patrem saltem putativum,a nominatiuo Tyndareus. sFacies ista .i. tua tam sceminea, &mollis. fAltera militia) . s. Veneris. ΓEit digna tui operis) .i. exercitijs, & operationibus, a nominatiuo opera,aut operae operarum. sHis ego) . s. operis, & ita consentum plenum adhibet . ΓScimus quid captes Quia coitum. s Cetera Manisellatia sunt. IN XVII. EPISTOLAM, ARG. HVBERTINI.
ΗΞPes inuta augustu est admodum . Ineipit autem boe more afinibuου Troadis, O usque ad propontidem I hraciae ,sic dicitur ab Helle filia Athamaniis, quam fabulae tradunt in re mari deo mersam . I s Hellestostus teste punio septem saliis Europam ab Asia diuidis, G igie inter se
contrarias mi bes babet in Europa Callipolin. Er Se tonita Asia Lampsaeon, Cr Abdon, undefuit Leauder, qui Hero pucliam ex Selio oriundam tanto amore dilexit, Ῥι ad eam noctu pre Helles ontum nata. ret, G ea potius rurses renataret Abydon, verum eum maxima temperias in mari orta esset, quae iam praeteritis septem d et M adhuc nou cessabat, qua impeditus Leauder, non potuerat ad amicam suam, τι solebat.natare ne Hero eum sui oblitum exii timareι ,αμι eam reliquissesum inuenisset quendam nautam audaceni in eo tempore t mp stato naiaranum Se ton , scrippi ad Hero amicam suam hane epistolam. qua γeb. mensem amorem suumfirmum,m Habilem confitetur,'excusat, quod iam putem dieb- που potuerit ad eam nasare propter maris commotionem. Excusat etiam, quare irae non tuerit eum nauta , qui igue naui abat, 'Otra: quam literas daret. Potiremo possieetur se breui ituriam , m si mare non Deo riι Iranquidum. ρ tamen polim comvusurum periculis, quam diutius earaturum constectu, . coiloquiotaim Heroos. interea dicit, mi habeat secum loco sui bane epistolam.
I et ri τ Abydenus, quam mallet ferre, salutem,
Si cadat . ira maris, Sesti puella tibi. Si mihi Dij faciles,& sunt in amore secundi. 1nuitis oculis haec mea verba leges,
BYDEN Vs, Hus . Ex Abydo. legendum est aut Abydenus, n5 Abydeus. ΓFerre Portare, ut ipse veniret. Sesta Ex Sesto. . aderiuatiuum s mauiteri uatiuum formauit non superans primitiuum syllaba, Iraro fit, nam Sellia debuit dicere.declinatur autem Hero Heroos, vςl Hero Heronis sim la
205쪽
tinam declinationem, sicut Di Sed non sunt faciles: nam cur mea vota morantur '
do Dido os,& Didonis,& limi Ira nomina graeca, ut Priscia- ' nota non. Patiuntur aqua. nus voluit, licet Phocas gram- apia videS coelum pice nigrius: & ficta ventismaticus velit tantu modo grae- Turbida, perque cauas vix adeunda rates.ce declinari, sed usus coira Vii. V nus.& hic altilax a quo tibi littera nostra' -- LSecudi)Fauetes. Inuitis ocu Rςdditur et a portu navita . fecit ites. lis o libeter ua si me amas, Asccnsurus eram: nisi quod, dum vincula prorae ut Opto,naalles me vadere, stre Solueret: in speculis omnis Abydos erat. gere hanc inca epiti Ol-m t ςd Non poteram caelare meos, velut, ante, parent :
mea vota. fMorantur Impe- Quς que tegi Volumus, non latuisset amor. diuat. Currere Natare.ΓNo- Protinus li,c scribens, felix i littera, dixi: Iam tibi sermosam porriget illa manum. Forsitan admotis etiam tangere labcllis: Rumpere dum niueo vincula dente volet. Talibus cxiguo dictis mihi murmure verbis, Cetcra cum carta dextra locuta mea est. Aliquanto mallim, quam scriberet, illa nataret: Meque per assuetas sedula ferret aquas.
rius.ΓCoelum) A era.Virg. Eripiunt subito nubes calumque diemque Teucrorum ex oculis. DPice Pix liquor,quae manat ex picea arbore nigerrimus . f Turbida ) Commota . ix adeunda per rates) .i. per quae naues vix queant ire,nedu Aptior illa quidem placido dare vcibcra ponto:
in .. r . . - . Est tamen&sensius apta ministra mei.
met periculum nauigationis. ςpxima nox agitur, spatium mihi longius anno, sSoluit iter Movit nauem,in . Sollicitum raucis ut mare seruet aquis.sressus est nauigatione. Ascen His ego si vidi mulcentem pector somnum surus Rndet obiectioni, qu δ' Noctibus: insani sit mora longa freti. ta propter multitudinem spe- Rupς scdcns aliqua specto tua littora tristis ctantium, cum nauis alittore Et quo non possum corpore, mente feror . discedebat. Vi ncula) Funes ro Lumina quin etiam summa vigilantia turre, Aut videt, aut acies nostra videre putat. mnis Abydos) . i. omnes Aby- 1 ermibi depolita eli in licca veltis arcnae dem .s Erat in speculis) .i, in lo d er graue tentaui carpere nudus iter . .co,unde spectabar, scςssumna Obstitit incaeptis tumidum tuu nilibus aequor tseneliram, sed quemlibet locu Me sit Saduersis Ora natantis aquis. eminente, unde possumus spe- δε t tu de rapidis immansuetissilie ventis,culari.Virg. in Buc. Specula de Quid mecum certa proelia mente gcris' .
montis in altum deserar. Cae- lare Amore meum.ΓVelut ante Caelaveram .sQuem volumus regi Quem vo'umus esse secretum,& occultum. Protinus) Blanditur nunc amicae suae dicens se inuidisse epistolae Luae,
quod ipse non veniret, quo illa deserebatur. s Admotis Appropinquatis. ΓVincula Pila' quibus literae solent ligari. s Locuta cum carta) . i. cetera scripsi. f Ah quanto mes lem rix taret Ad te veniens. Quam scriberet) Quam mitteret hanc epistolam. Sedul intenta .s Aptior dare verbera ponto .i. magis apta est natando percutere undas tranquilli maris , quam scribere . s Apta sinistra mei sens in . i. S tamen optime exprimit,& literis notat. quod in animo habeo. Uensus Voluntatis animi. ἱLongius anno Ex auectu amantis,cui
206쪽
expectanti tempus videtur longissimum. sFeruet Mouetur,aestuat. Naucis Murmurantibus .sHis ego) Iurat Leander se non dormiuisse his septem noctibus. Nidi somnum .i. dormiui. Terentiana eli locutio. Mora freti insani sit longa .i. precor,diu duret tempestasnaacis,quod minime vellem. ΓLittora tua) selit,ubi tu es. t Mente seror Venio cogitatione, quo corpore venire non postum. f Lumina quinetiam Soebat. n. Hero ponere lume inq tiadaim turri sua,ad quod lumen Leander natabat,quod dicit se videre,aut ex affectu putare videre . fAcies noli ra) Nostri oculi. Nigilantia) stantia in nocte,quasi pro vigilia. Γ Termihi) Dicit se volui sic saepe aggredi natare, sed territum magnitudine tempestatis. ΓGraue iter) Nauigationem periculo lam. DTumidum Comotum. t tu Converti; sermonem ad Boream,de quo conqueritur,l ita eum impediat. ΓCerta mente .i.animo deliberato. Mittit Abydenus) Epistola haec Leandri ab Ouidio excogitata sub nomine Leadri, non multum habet ambiguitatis in contextu,sed salis,& leporis plurimum, ideoq; paucis percurram . DPuella Sesta) Pro Sestia,videlicet Hero. quod nomen declinatur,haec Hero huius Herus,hanc Hero,is Hero,ceteris non utimur. Ordo autem est. O Seiasta puella. f Abydenus .f. Leander,& loquitur de se in tertia persona,tanquam de alio. Faciles sunt Exorabiles, subito facientes,quod petimus .fNavita .i .nauta. ΓΜouit Non, Mouet egendum. somnis Abydos).iaota ciuitas Abydena. sErat in speculis .i.altis senestris,unde speculabatur tempestatem. ΓProtinus haec scribens,felix i,littera dixi,) l, imperativum vi ab eo . Etiam tangere Penuit. long. est enim suturi temporis indicatiui modi verbi passivi tangur tangeris,uel tangere Sc. ΓAh quanto mallem ut iup. filla nataret,si scriberet, a d. plurimo. ΓSeptima nox) Bene nox,quia tunc,& amata desideratur, & natare solebat. Spatium) Appositio est pathos habens ex quo non possum ferri sup corpore. Insani li mora longa freti) Dura amanti imprecatio. Vnde,per quaMimemus, iurare solemus, ut Palinurus in s cxto : Maria aspera iuro,& de styge dicitur. Dis cuius iurare siment, & sallere numen. ΓCerta) i.deliberata mente, quasi dedita opera. AscEN.
J n me, si nescis Borea, ' non aequora, saeuis: Quid faceres , esset ni tibi notus amor Ase quod est contra frigidita. Tam gelidus cum sis,nqn te in improbe quondam, Actaei Atheniensibus i Enibus Actaeis incaluisse neges. r. p Orithyam,dixamus in pa
m. ι- . P . cliden ii epistola hanc sabulam.
Gaudia rapturo si quis tibi claudere vellet D Aditus aerioc .i.iter P acra. Aerios aditus: quo paterere modo sQuo modo paterere q. d. x-
Parce precor; facilemq; moue moderatius auram: perrime Facilen Leuem, no
smperet Hippotades sic tibi triste nihil .
Vana peto: precibusque meis obmurmurat ipse: Hesta eius filia in Siciliam de Quasque quatit, nulla parte coercet aquas. Nunc daret audaces utinam mihi Daedalus alas: Icarium qu muis hic prope littus adest. Quidquid erit,patiar : liceat modo corpus in auras Tollere: quod dubia saepe pependit aqua. Interea, dum cuncta negant ventique,sretumque: Mente agito serti tempora prima mei . . . Nox erat incipiens naque est meminisse voluptas) cet) Mulcet, placat. ΓQuatit cum foribus patriis egrediebar amans. CD mouet Nuc daret Optar,
deposito pariter cum veste timore H
Iactabam liquido brachia lenta mari . turri munitissima esset tesusus, ili Ouid. N alas
lata, quae etiam mater fuit Acestis regis Siciliae,ut alibi diximur. Isic Adiurantis ist. Nihil triste Nihil qa tibi sit graue, & molestu. svana precor
Dicit se frustra haec optare, Ranihilominus perseuerat ipse vetus. sobmurmurat Contra murmurat,& crepitat. ΓCocr
207쪽
alas sibi,& filio fabricavit,quarum auxilio euolauerunt, sed Icarus filius in mare delapsus ei nomen dedit. Icarium qua uis hie prope littus adcli, q.d
Luna mihi tremulum lumen praebebat eunti , Ut comes in nostras ostitiosa vias. Hanc ego suspiciens, faueas o candida, dixi:
Et subeant animo Latmia saxa tuo. quod pol me admonere pericu Non sinit Endymion te pectoris esse seueri: losum esse credere se acri, 4 νψ Flecte precor vultus ad mea furta tuos, dit) suprastetit .s Negant cun- Tu dea mortalem coelo delapsa petinas: cta) Prohibent oia. fAgito me Vera loqui liceat quam sequor, ipsa dea est. te Cogito,& reuoluo animo, dileu referam mores coelest i pectore dignos: quo primum,natauit ad Hero, A Veneri, facie non est prior vlla, tuaque rec ea potitus est. Nox inci p. Neve meis credas vocibus, ipsa vide. Prima pars noctis, s N quq eii Quantum cum radiis fulges argentea puris: Concedunt flammis sidera cuncta tuis: more tui. s Patrijs Paternis . Tanto firmosi, formosior omnibus illa cit .sCum velle) Quia era nudus. Si dubitas, cacum Cynthia lumen habes.s Iactabam Moveba. ΓLς. - ego vel certe non his diuersa locutus,
rum aquae. ΓVt Sicut,tan qui . Por mihi cedentes nocte faebar aquas. 4 9iseiosa Praelians officium. Unda repercussae radiabat imagine Lunae: bs Hanc Lunam. DFaueas) Adiu Et nitor in tacita nocte diurnus erat. Nullaque vox unquam nostras veniebat ad aures , mitis, qui est Cariae Endymio. Pr ter dimotae corpore murmur aquae. vis a Luna ut serut) adamati. Alcyones solae memores Ceycis amati . fabula nota elt. dr autem Lat- Nescio quid vise sunt mihi dulce queri.
Torrei putauit' unde bimatio I*mquς seti S tis humero sub utroque lacertis ,
uti Latmius. Ouid.alibi. Lat- Fortiter in summas erigor altus aquas.
mius Endymion no eli tibi Lu Vt procul aspexi lumen: meus ignis in illo est :na pudori. Sensus est ergo,re' illa meum littora . lumen habent. ubi cu Endymione concubuit: Et subito lassis vire' rediere lacertis se diceris. Seueri Tristis, alie Visaque, quam ruerat, mollior unda mihi.
ni a voluptatibus. ΓTu dea An Frigora ne possim gelidi sentire profundi: L u nae' Mo m leni Endymio ς ἰςx m supido pectore, praestat amor.
nem. Quam sequor .i. quam ego peto. Est dea Non aut mortalis . Neu reseram) Hic est sensus,ut tacea mores,quos haec mea puella habet diuinos,ialis pulchritudo non posset ei contingere, nisi esset dea. ΓΑ facie Veneris .i. post pulchritudinem Veneris,& tuam. ΓNon eit prior Non est, quae ante-eedat eam. Ipsa Tu. Quanto Comparatio,&est sentris,o Luna quanto es *lendetior omnibus alijs stellis , cum tu nitidissima fulges in coelo, tanto illa sua pulchritudine superat oes alias puellas. Concedunt flamis tuis .i.vincuntur tuo spicdore. ΓCynthia O Luna: na& Diana eade est,quae Cynthia dr, a Cyntho monte Deli. ΓHabes lumen caecu) Non bene vides. Vel certe .i. salte. Non diuersa Non cotraria. fCedentes mihi) Dantes locu corpori meo. ΓFerebar Iba. Radiabat Splendebat. Replercussae Reuerberatae,na aqua ur retroflectere radios Lunae.ίEt nitor diuinus .i.lux,q solet esse diei. ΓErat in nocte .i. nox erat clara,
208쪽
sicut dies. Nulla vox Alicuius vel hois,vel salis. Aquae dimotae Diuicae. Corpore) Meo.
fAlcyones solae .i.solumodo audieba Alcyones volucres,quae videbantur dulci voce qrelam effundere. LMemores Cercis amati Tangit fabula,quam Ouid. scribit lib.x . Met. Ceyx .m Luciferi filius prodigius q ei apparuerant, perturbatus ad oracula Apollinis in Claro nauigare decreuit,nae Delphos ire non poterat,qm Phorbas eum Phlegiis populis Delphos uiseuabat. Cum aut Alcyone eius coniux aeoli filia hanc nauigatione ei d:Ηuadere conaretur, verita periculu eius,ille affirmauit intra artessi mensem se reuersu',vest tempestate maxima oborta submersus eii. Illa a ssiduo viri desiderio sollicita,cuni ad ips promistum reuerti non videret,Deos contimis precibus fatigans,iande misericordia lunonis, cui praecipue supplicauerat, factu est,ut in somnis admoneretur de obitu mariti, immisso somno sub specie Ceycis submersi. Illa igitur excitata somno cadauer mariti in littore inuenit,quare nimio dolore perculsa in volucrem Alcyonem, & Ceyx in aliam volucre comiseratione deo ly conuersi sunt. hae volucres s septem dies Letificantes tranquillum lint mare, coeunt .n. & pristinam coniugalem concordiam seruant. has igitur solas volucres perturbato mari qrelam effum dentes audisse dicit. Aduertendu est aut pro nola mulieris declinari Alcyone, Alcyones, provolucre vero Alcyon,vel Alcyonis,ut hic locus ostendit,dicit. n. Alcyones, non aut Alcyonet. ΓIamque satigatis)solent natantes dentigatis brachijs sultentare corpus aliquantulum super undis,quod sesecisse dicit. LErigor Eleuor. Vt Postquam. f Lumen) Quod in turri tua apponis. ΓMeus ignis Meus amor. sin illo Lumine. Subito Dictis his verbis. Mollior
Facilior ad natandum. fAmor,nui cadet in pectore cupido .i. qui facit ealorem in pectore meo,amoris pleno. s Praestar) Essicit. Ne possim sentire frigora profundi .i. maris. Ec in aectuore,saeuis).i & non in aequora. Malus aut esset versus,si legatur, Non in aria quora, uisiNi tibi notus amor Quia orythiam,captus amore rapuis. Nunc daret &e. Cum natandi nulla sit spes,optat volatum. ΓNox erat) Aperit argua poeta. Si dubitas,caecu Cynthia lumen habes.)Eadem .n eliquae Luna,& Diana,&Proserpina dr, di Cynthia a monte Deli,in quo nata dr. ΓHaee ego,vel certe non his diuersa locutus,) Haec eastigatio fide facit. Alcyones solae Quia Alcyones tae summae tranqllitatis,& quietis nidificant. Plautus volens significare tranquillitatem,& silentium,dixit Alcyones esse in foro.
Quo magis accedor propioraque littora fiunt: Quoque minus restat: plus libet ire mihi. Cum vero possum cerni quoque: protinus addis Spectatrix animos: ut valeamque, facis. Tunc etiam nando dominae placuisse laboro: Α tque oculis iacto brachia nostra tuis. Te tua vix prohibet nutrix descendere in altum: Hoc quoque enim vidi: nec mihi verba dabis Nec tamen effecit, quamuis retinebat euntem: Ne fieret prima pes tuus udus aqua. Excipis amplexu, feliciaque oscula iungis, Ostula Diis magnis trans mare digna peti. Deque tuis demptos humeris mihi tradis amictus rLt madidam liccas aequoris imbre comam . Cetera nox, & nos, S turris constia nouit,
Quodque mihi monstrat per vada lumen iter. Non magis illius numerati gaudia noctis, Hellespontiaci quam maris ' alga potest.
littus . f Plus libeto Plus animi est mih ,& voluntatis. ΓCerni Videri a te. Spectatrix Tu,qspectas me. fAddis aio) Facis me aiosiorem. DV valeam Vt possim & sim soriis. ΓLaboro enim Curo. Duae Tibi. flacto Cu
do. ΓDescendere in altu Ut venias mihi obuia. s Hoc vidi os voluisti lcurreret et quor. Nec in effecit) Nutrix tua. fVdus Humesactus. DPrima aqua) .i. aqua magis vicina littori. Excipis .fcu sum in littore. Doc eula dijs peti digna magnistras mare) .i. Oscula, quae etiam dii
', pos- coelelles ut assequerenturalsem tranare mare, sicut ego.
209쪽
s Amictus vestes. Demhtos Quo breuius spatium nobis ad serta dabatur: de tuis) Quibus te feoli Hi, ut Hoc magiscincautum.ne seret illud iners.
.n. solum significat pluuia, sed Iamque stigatura Tithoni coniuge noctem, etiam simpliciter aqua. Virg. j. Praevius Aurorae Lucifer ortus erat. En. Laxis laterum compagib. Oscula congerimus properata sine ordine raptim:
, hyς - ΓNox Ni supra dixit. Lx ρος imur paruas noctibus esse moras. - Nox erat incipiens. s Cetera) A tque ita contactus monitu nutricis amaro, Subticuit rem pudendam, sic Frigida deserta littora turre pcto.
nimus. Lumen) . s. nouit cete- Si qua fides vero est: veniens huc, esse natator :. ra. No magis Dicit gaudia il- Cum redeo: videor nauseagus ess e mihi.
H quoi e sit credis ad te via prona videtur :
maris Hellespoliaci, quod traia A tς cum redeo, clivus inertis aquae. nabat ipse Leander. Est aut al- Inuitus patriam repeto : quis credere posset 'ga minuta quaedam herba,quae t Inuitus certe nuncimoror urbe mea.
uis eiectam 'dandi iis O Hyi mihi, cur animit iuncti secernimur undisi
tem. Ad furta Ad concubitu a Vnaque mens, tellus non habet una duos lnostros occultos. Illud spatiu Vel tua me Sestos, vel te mea sumat Abydos: soret iners .i .esset sine effecti' Tam tua terra mihi , quam tibi nostra placet.
ih ain Σbi: Ita , ii Cur ego confundor, quoties confiinditur aequor'
voluptatem consumere. Con Cur mihi causa leuis, ventus obesse potc1t liuge Tithoni . i. Aurora uxore Iam nostros curui norunt Delphines amores: Ti IZ xur ) ξ pylia' Ignotum nec me piscibus este reor. : Aurora nox abit. DPrquiu, Au Dm p tςt attritus solitarum limes aquarum .ro ) .i. praecedens Auroram. Non aliter, multa quam via pressa rota. Virg. Nascere,p oue diem ve Quod mihi non esset nisi sic iterare, querebar:
-At nunc, per ventos id quoque desse, queror.
s cemus. Raptim Certatim. Parvas moras esse noctibus .i .noctes csse breues Cuctatus Noratus ita osculando nos.fMonitu Madato.& praecepto. Amaro Acerbo,quia inuitus audio me moneri, ut inde discedam. Γ Deserta turre Relicto loco,ubi voluptate accepimus.sDigredimur Discedimus. AEquor virginis Mare dictum ab Helle puella,quae in mare delapta ei nomen dedit,ut dixi supra plene in argumeto epistolae Hypsipyles ad lasone. ΓVsque dum licet .i.aslidue,dum possum. ΓSi qua fides vero est) i. si veritati,quando dico,creditur. ΓHuc Ad te. LVideor mihi esse natator .i .videor optime scire natare,propter astectum amo ris,qui me adiuuat.Ouid.de risbe: Audacem faciebat amor. fCum redeo .i.cum discedo a te. svideor esse naufragus Videor submergi fluctibus,& periclitari. Prona Facilis,& quasi pendens, nam socilius descendimus, qualitastendimus .fClivus Ascensus,monticulus. Inertis Immobilis,quae non ita facile natatur,sicut aqua mobilis. Quis credere posset q. l.nuia lus: nisi, qui sciat quanta sit vis amoris,naturaliter .n. omnes libenter redeunt in patriam. Ouid. Nescio qua natale solum dulcedine cunctos Detinet. s Nunc) Cum ad te natare non pol sim. Iuncti animis) Pares,& coniuncti amore. fCu secernimur Cur separamur. Vna tellus Eadem terra. Cur non habet duos λ) Id est cur non sumus ambo in eadem terra 3fsumat Pro sumeretisCur confundor Cur perturbor,& moueor animo. Γ Votiei aequorco u sunditur
210쪽
sunditur Quoties mare perturbatur, quod non fieret, si essemus in eadem terra 3 sventus
causa leuis .i.ventus,qui eli parua causa. sCur potest obesse) Cur potest nocere impediendo natationem meam ρ quod sacere non posset. si essemus simul. fCurvi Delphines) Pisceα sunt repando dorso,homini amicum animai,de quorum natura videatur Plin.&Solin. his igitur dicit Leander se iam esse notum propter frequentem natationem suam. sPiscibus .ca-itis,qui etiam non adeo sunt familiares hominibus. sIam patet Hyperbole est,hoc enim fieri non poteli, sed ut amator dicit, se ita crebro saepe natasse, ut appareat in aquis quasi limes uidam, quem suo corpore secit, tanquam orbita rotae, vel via, per quam multae rotae ince-unt. Attritus Frequentatus. Solstarum Assuetarum meae natationi. ΓMulta rota)Pro multis rotis. ΓQuod mihi non esset,&c. Sensus est . ego ante querebar,'quod non possem ad te. fltera re). i. venire. Nisi sic . s. natando. ΓSed nunc queror hoc .s. iterare natando. sDeesse) Mihi. s Per ventos .i. causa ventorum qui me prohibent. QVo magis .i quanto magis accedo. fCetera nox,& nos Modeste rem turpem tan- Aictii. git,sia celati vult sua surta Venus. ΓNo magis illius Ne exaturatus abesse putetur, ut si nullam capturus sit deinceps voluptatem ex amica,dicit voluptates,quas ex il- lius coplexu obtinuit,innumeras sutile, & quod non magis possint numerari, qui unda maris Hellespontiaci,quod assidue fluit, S refluit,aut quod,cum naec scriberet, innumeris procellis,atque undis agitabatur, sunt in qui Iegunt alga,non unda. Est autem herba vilis, Quae ad littus spellitur,unde in Buc. Virg. Proiecta vilior alga. Vtroque modo, & versus,&sensus bonus eii, concedere in superiori. s Ne foret illud iners .i. sine Veneris arte transactum,hoc eli ne nos simus quasi inertes in illo. ΓHoc .i.tanto magis. ΓCautum). i. pulsum. sEt querimur .i .conquerimur. ΓAtque ita colaetus .i. perculsus monitu nutricis. LAmaro .camantibus,qa coegit separari aduentante die. Alio Iegunt contactus.i.immoratus,haesitas, 'd agerem,sed lcgerem potius cunctatus. Γ Natator Qui ob peritia artis sponte se in aquas immittit. Γ Naufragus Qui fracta naui,siaue nandi peritus,siue imperitus cogitur, dum poenatare,ut se saluet,non,ut voluptatem capiat. ΓQuis cr dere posset Quia natura cogimur amare pria,unde est illud: Nos patriae fines,& dulcia linquimus arua. ΓCurvi Deip hines
sic etiam im plieantur natant es,ut pingi solent. dicuntur autem puerorum esse amatores,unde poteran amores nosse,quanquam μερβολικω s dictum accipimus. corripitur autem vitima, quι rinaccusativo Delphines facit .std quoque deesse, Per collisionem deesse bi syllabum secit sicut Iuven. deeli monosyllabu dicens : Non deest prolato ieiunus venditor aure.
Fluctibus immodicis Athamantidos quora canet: A Equor Atham uidos) HV,ii. Vixque manet portu tuta carina suo. i 00xu Hς ζ:,q,vi,
Hoc mare, cum primum de virgine nomina mas , tis. Caneri spumescut.fimmo
Quae tenet, est nactum: tale fili sse puto. Est satis amissa locus hic infamis ab HellerV tque mihi parcat . nomine crimen habet. Invideo Phrixo: quem per ficta tristia tutum
Aurea lanigero vellere vexit ouis. Nec tamen os dicis Maximis.s In portu Vbi,
ut plurimu soletee tranqllitas, 'uanto minus tuti erunt holes in medio ipsius Hoc mare Dicit Hellespotum ita esse comotum,ut fuit,qn mersit Hellem,& ab ea nonae accepit. st eor
Dum modo, quas findam corpo , dςnxur δque ita turba tu. DCum . i. qn. Pri Arte egeo nulla: fiat modo copia nandi: mu) Primo. f Est nactu cit adeldemnauigium, nauita, vector ero. ptu,est assecutu. Nonae de vir Nec sequar aut Telice,aul,qua Hyrus utitur,arct6i si 'Tς se De Helle subme