장음표시 사용
211쪽
video Phrixo Optat se posse transuehi ultra mare, sicut Phrixus transIatos ab Ariete. Quε
ouis aurea vellere lanigero . i.ouis,sive aries habens pellem aurea. svexit Vlcra mare, siue submersione. ΓNec in requiro officium pecoris,aut nauis .i. non tu quaero h re,vel arietem, ut habuit Phrixus, vel nauem aliquam. Dii modo) Possim meo corpore natare. Nulla ar
ctor Palliue accipitur. i.qui vehat: ut Lucan. Causa est lige sola timoris,vectorem nosse tuud.eum,quem vehis,sunt. n verba Caestris ad Amyclam. ΓNec sequar Dicit se non nauigaturum ad obseruationem siderum, licui alij solent, dicit se. n. se tin spectare lumen sui amoris.sHelycen vrsam maiorem dicit si sibulae serunt ex Calistone a Ioue compressa, postsi Arcada lilium peperit factam. nam ex puella sormosissima a Iunone in Ursam est conuersi,de. inde cum post xv. annos filius Arcas in venationem egressus matrem occisurus esset ignorans, Iuppiter id scelus prohibens ambos in coelum transtulit, & in Septentrionali polo collocauit, sed Iuno exorauit Tethyn & Oceanum, ne pellicem suam suis aquis mergi paterentur,itaque dnt eas nunquam occidere,vi Virg. Arctos Oceani metuentes aequore tingi. Adbarum obseruationem nautae nauigare solent, sed Graeci obseruant Helyeen: Phoenicos vero Cynosuram, quam dicimus minorem Vrsam, de quibus ipse Ouid. in Trist. Magna, minorque serae, quarum regis altera Graias, Altera Sidonies,utraque sicca rates. Idem lib.iij. Fast. Esse duas Arctos quarum Cynosura petatur Sidoni)s, Helycen Graia carina notet. de his etiam ita scribit M. Manilius Astronomicon lib.j. Suma tenent a eis mi seris noti stimanautis, Signa per immensum cupidos ducentia pontum: Maioremq; Helyceri maior de circinat Arcton. Septem illam stellae certantes lumine signant, Qua duce per fluctus Graiae dant vela carinae. Angulto Cynosura breuis torquetur in orbe Tam spatio, g luce minor, sed iudice vincit maiorem Tyrio: Poenis Mec certior auctor, Non apparentem putago quaerentibus orbem. Manifeste igitur apparet quare dixerit. Aut,qua Tyrus utitur, Arcton,significatin.Cynosuram,quam ut apparea) Tyri j obseruant,cum altera,hoc est Helycnobseruetur a Graijs. Publica sidera) Quae oes aspicere possunt. s Andromeden) Stesa Andromedes,suit aut Andromede Cephei,& Cassiopes sita in . Ethiopia,cuius mater Cas. sope se pulchritudine nymphis Nereidibus praeserens earum iram prouocauerat, quas veplacaret Cepheus,Hammonis oraculum consuluerat, a quo responsum fuerat filiam pro superbia materna belluae exponendam esse,quam Nereides ex mari mittebant. ut illa deuorata tandem placarentur. Quod cum Cepheus fecisset, & eam in littore saxo alligasset, casu quodam superuenit Perseus filius Iouis & Danaes, qui supra ea loca volans, cum puellam formosissimam aspexisset,eius amore captus,causa eius patre pactus eli,ut sibi sposa,& uxor daretur,si eam liberasset . ea igitur liberata, cum Phinea fratrem Cephei eam uxorem volentem, & multos illi auxiliantes in saxa vertisset: tandem victor Argos cum coniuge reuersus est,quae postea in stellam,quae Andromede dicitur,mutata eli. Eli autem legendum Andromede per d,non Andromeche,nam haec uxor fuit Hectoris,quae nunquam mutata legitur. AscEN. I DE M ero nauigium,navita,& vectoo Qnia se trahciet sine naui, ac gubernatore . Hyso. Laramque Corona .i.stel- - lam Ariadnes, de qua diximus in epist. Phaedrae, gemae.n. coronae Ariadnes, quae nouem
suisse ab Ouidio diar, in stella,
. . , quae Corona dr,conuersae sue
. μι μή runt, de qua Virg. lib.j.Georg η-mς' Gnosiaque ardetis decedat siella Coroah Ursa Parrhasis i. Arcadia,na Parrhasos urbs fuit . . ' Arcadiae. Gelido Frigido, Septentrionali, & est quasi itera-
Andromeden alius spectet . claramque Coronam rQuaeque micat gelido Parrhasis Ursa polo. At mihi quod Perseus, & cum Ioue liber amarunt, Indicium dubiae non placet esse viae . Est M aliud lumen multo mihi certius istis: Non erit in tenebris quo duce noster amor. Hoc ego dum specte: Colchos,atque ultima Poti, Quaque viam secit Thessala puppis: eam. Et iuuenem possim superare Palaemona nandor
212쪽
Io otio eius qδ dixit. Nec sequar aut Helyce&c. sAt mihi quod
den. ΓEt Liber) .i. Bacchus,& significat Ariadne. ΓCum Ioue .l.quam Iuppiter amauit, signi
Miraque quem subito reddidit herba deum .
Saepe per assiduos languent mea brachia motus: V isque per immensis, sesa trahuntur aquas. His cgo cum dixi: Pretium non vile laboris ,
Iam dominae vobis colla tenenda dabo: - - o, HS Protinus illa valent: atque ad sua praemia tendunt. -utem Calistonem in Um3 - ire V iam mutatam. ut diximus. Est Ut celer Elco carcerem mus equus . -
Ipse meos igitur seruo, quibus uror,amores: Teque magis coelo digna puella sequor. Digna quidem coelo, sed adhuc tellure u morari: Aut dic, ad superos hinc mihi qua sit iter.
Hic es: & exiguum miscro contingiS amanti: Cumque mea sunt turbida mente secta . R intelligit amicam. rara
Quid mihi, quod lato no separor aequor prodest Ub Nε ριι,
non minus haec nobis tam breuis obstat aqua. rabit iter. ΓDum .i. dumodo. Num malim, dubito, toto procul orbe remotus f pecte hoc Lume tuu . Eam,
autem sensus. Nolo habere Pindicio natationis mei stellam Andromedes,vel Ariadnes, vel Calistonis.i. Vrsae. s I ndicium Demonstrationem,signit. ΓAliud lumen .squod tu o bicio in turri tua mihi oli edis,vel lu-
Cum domina longe spem quoque habere meam. P- ψ fyς sino propius nunc est, flamma propiore calcsco: periculosissim
Et rcs non semper , spes mihi semper adest Pene manu, quod amo tenta cst vicinia, tango: Saepe sed chc M lacrymat hoc mihi pene mouet Velle quid cst aliud fugientia prend. re poma lSpemque suo rcfugi fluminis ore sicqui.
periculosistimas partes orbis. hQua .s parte. Γ Pinus I hessala di auis lasonis. ΓFecit iter .iauit,q. d. per Scyllam,& Charybdin, per Symplegades, &tas Et possim superare Palamona iuuenem nando) . i. polliun
Ergo ego te nunquam, nisi cu volet unda, tenebo ἶ mcliu natare,quam PilaemonDeus maris,de quo i quo talis fir sa-n - e n - . .. . - buid, luno in genus Cadmi irata, poli quam de semeIe se vita est, etiam Autonoen eius sororem in Penthei filii caedem imo polit, Inonem quoque aliam sororem,& Cadmi filiam in cladem deducere statuit. cum igitur videret eam,& marito Athamate,α duobus fili, felicem, euocauit ex inseras Erinnyn una ex larvis,per quam in surorem Athamanta conuertit,nam in eius pectus serpetem,ac virus ouo eius mens alicitaretur,iniecit. Qui per insaniam uxorem seram credens insecutus.Learchum filium, quem illa vinis gestabat Oxo illi sumisera intersecit. Quare visa, Ino siue dolore sitis,sive veneno suriae concua,ex scopulo secum Melicerta filo praecipitauit, qui Veneris precib. a Neptuno excepti sunt,& Du maris facti. Ino Leucothoga Graecis di, a Latinis Matuta,ut Ouid.in Faliis dixit: Leucothoe Graios Matuta vocabere nostris. Melicerta veroxortunus Latine,Graece Palaemon dicitur,quem nunc intelligit ΓQuem herba miraque reddidit deum Glaucum signa ficat qui cum piscator esset apud Anthedonem Euboica, & pisces in littore positos gustata quadam herba in mare resilijsse vidisset, & ipse eius herbae vim experiri decreuit,qua gustata,statim in mare satijt & Deus sanaus est,unde Ouid vi). Met. Carpsit& Euboica vivax Anthedone gramen, Nondum vulgatum mutato corpore Glauci. Idem libro una. Ecce fretum scindens alti nouus incola ponti, Nuper in Euboica versus Anthedone membris Glaucus adest . dicit igitur Leander: dummodo spectet amicam suam,posi e superare nando Palaemona,& Glaucum deos maris. ΓLanguent Debilitantur,cadunt. Colla tenenda) .i. amplectenda. s Pretium non vile laboris) Quae remuner atio vestri laboris erit digna. svalent Recipiunt vires. ΓAd sua pinnata ) . i. ad te,quae es praemia ipso ἐφ . LVt celeo Comparatio celeritatis.iaicut equus in Osimpiaco certamine celeriter ex carceribus exit.
213쪽
sCarcere Improprie,quo carceribus nam carcer est locus reorum,carceres unde equi emi tutur ad currendum. Horat 4n j.Serm.Vt cum carceribus sese effudere quadrigae. Eleo carcere) Elis,& Pisa urbes Arcadiae,apud quas curuli a certamina celebrabantur,&ideo dixit Eleo carcere.Virg.iij.Georgic.Seu quis ad Elei metas,& maxima campi Sudabit spatia. & Lucan. Quantum clamore iuuatur Eleus Sonipes. ΓSeruo Aipicio. ΓSequor te Magis,quam sidera. Sed adhuc tellure morari .s digna,& melius morari legitur,quam moraris. ΓΑ ut dic .i. aut ii vis ire in coelum.dic mihi, uomodo Sapse possim illuc ascendere. ΓHinc Ex hoc,qubd es digna coelo. ΓRaro contingis mihi amanti Raro possum tecum estriquia digna, S preciosa dissicile conceduntur. ΓCumque mea fiunt turbida mente freta .i. turbor,ctim turbatur mare. Quid mihi Dicit,quod no prodest,quod illud mare Hellespontiacum sit tam strictum, quia tam breuis maris aqua,non minus ei obstat,quam si esset mare latissimum. Obstat) Asfert impedimentum. Num malim) An potius velim Remotus Separatus. Habere spem meam longe cum domina .i dubito,an mim esse longe ab amica mea,& habere etiam spem mea longe cum ea quia patientius serrem,si non possem ad eam venire. Propior) Propinquior.s amica est.ΓCalesco ArdeO. Flamina Igne, amore. Terent. Accede ad ignem hunc,& calesces plus satis. Res)Causa amoris. Lipsa amica.fNon semper Subaudi adest. ΓPene Fere.sTango manu Prouerbialiter dixit. Tanta est vicinia) Tanta cli lximitas inter nos.s Hoc Ita isse propinquos,& non posse simul esse. s Mouet lacrymas Facit me flere. Velle quid est aliud)Comparat se Tantalo,qui in medijs aquis apud inferos semper si tit,neque potest bibere,& habet poma ad os,& non potcli ea comedero,aut ore contingere. fQuid eii aliud,)q.d.nihil,nisi quod mihi accidit,qui propinquus amicae meae,ea tamen careo. ΓFugientia) Ab ore discedentia. LMqui spem fluminis refugi).i. sequi spem aquae fugientis. Horat.in primo Serm. Tantalus a labris sitiens sugientia captat Flumina. diximus hanc fabulam in epist. Paridis . LErgo Cum indignatione & dolore pronunciandum est. ΓNisi cum volet, q. d. stabo ad arbitrium maris, & non videbo te, nisi cum mare volet me permittere 'Vl se Parrhasis Pro Parrhasia,nomen patronymicum,pro patrio,a Parrhasio monte Arcadiae,aut a Parrhasis populis eiusdem regionis.ΓHelicon Vrsam maiorem.fNec Arcto .i minorem,videlicet Cynosuram. s Andromeden) Persei uxorem in sidera translatam. Claramque Coronam . s. Ariadnae a Baccho datam, in quavitas fulget stella .s Parrhasis vrsa).i. Arcadica,patronymicum loco sumptum. Pes mona . s. Portunum. fMiraque &c. LGlaucum. Omnia protrita & exposita sunt. saepe per assiduos Dat brach ijs aia sectionem mentis suae,quae fictio multum gratiae habet. saepe per assiduos signiscat spem viresque omnes in illa sitas, sermone quidem lepidi stimo, sed tam aperto,ut explanatione non egeat. ΓQuid mihi. ordo est. Quid prodeli, ludd separor non lato, sed angusto aequore 3 quasi diceret,nihil,quia non minus Sc. Γ Num malim. Ordo est. Num i .nunqd. IDubito,)q.d.nequaquam dubito,an sup. Malim .i.magis velim. s Longe).i. multo,non est ergo legendum,malum. Remotus .i .existens remotus procul toto orbe.s Habere spem meam cudomina Supp.mea.i.spem simul cum re . Nam stes semper illi adhuc praesio est. Γ Domina Non semper. ΓFugientia prendere poma More Tantali. Relagi) Genitivi casus est a nominatiuo refugus,refuga,refugum,& dicitur refugum,quod sepe fugit,ut flumen illud,quoties appetitur. unde in primo Serm. Horat. Tantalus a labris sitiens sugientia captat Flumina Sc. Ergo ego Bona indignantis particula,ve, Ergone supremis potuit vox improba verbis Tam dirum mandare nefas λ ergo ibit in ignes λ
Videbit me felice) Videbit me cu amica mea. fCuq; minus firmum nil sit) .i. spes mea erit in reb. leuissimis, hoe est invento,& aqua,quib. dicit
Et me felicem nulla videbit hyems '
Cumque minus firmu nil sit,quam ventus,& unda rIn ventis, & aqua spes mea semper erit 'Aestus adhuc in est: quid, cum mihi laeserit aequor, Pleias, & Arctophylax, olentumque pecust Aut ego non noui, quam sim temerarius: aut me
214쪽
In freta non cautus tunc quoque mittet amor .
Neve putes id me, quod abest,promittere tempus: Pignora polliciti non tibi tarda dabo.
Sit tumidum paucis etiam nunc noctibus aequor: Ire per inuitas experiemur aquas.
Aut mihi continget selix audacia saluo: Aut mors solliciti sinis amoris erit. optabo tamen, ut partes expellar in illas:
Et teneant portus naufraga membra tuos .
Flebis enim, tactuque meum dignabere corpus: Et mortis dices, huic ego causa fui. Scilicet interitus offenderis omine nostri rLitteraque inuisa est hac mea parte tibi. Desine parte queri: sed ut & mare finiat iram .
Accedant quaeso fac tua vota meis hactenus. Quid erit)q.d.multo maior tepetias. ΓCu laeserit
sPleias Aut singulare pro plurali posuit. i. pleiades,qd signaeli ante genua tauri,quod ortu suo primae nauigationis lepus ostedit, unde dictae sunt a πλέα .i. navigo, aut qae magis plaeet Steropes,umus ex pleiadibus stellam intellexit,quq ortu suo tepestatem inducit. Ouid. lib. j.Trist. Saepe ego nimbosis dubius iactabar in hoedis,saepe minax steropes sidere pontus erat. Sed non solum huius loci,.sed & aliorum causa dicendum est aliquid de Pleiadib. Sunt.Π.q Atlantides diar filiae Atlatis, Pace breui nobis opus est: dum . transferor istucr & Pleiones in coelum tra latae, . t ais,
Cum tua contigero littora: perstet hyems. Istic est aptum nostrae nauale carinae: Et melius nulla stat mea puppis aqua. Illic me claudat Boreas, ubi dulce morari est: Tunc piger ad nandum,tunc ego cautus ero . Nec faciam surdis conuitia fluctibus vlla: Triste nataturo nec querar esse fretum. Me pariter venti teneant, tenerique lacerti: Per causas istic impediarque duas. Cum patietur hyems: remis ego corporis ut 3 :Lumen in aspectu tu modo semper habe. Interea pro me pernoctet epistola tecum: Quam precor ut minima persequar ipse moraq quide faciunt signu, ut voluit cὸιιν Seruius,ante genua Tauri, quq . licet septe suille dicantur,in viser. Ouid.lib.iiij. Fast. Sex imapparent.dicit.n. Pleiades incipient humeros rei euare pater
nos: Quae septe dici,sex in esse solent.Vna appellata est Alcyo
sequi idebimus, ex qua Neptunus genuit Lycaona, & Hyricu prem Orionis.Taygeta vero ex Ioue peperit Lacedaemona, a quo Lacedaem5 urbs dicta est.ex Tantalo peperit Niobe,q nupsit Amphioni regi Thobal:Maia et a Ioue copressa genuit Mercuriu,Electra ex eodeIoue genuit Dardanii. Ouid.lib. iiij. Fast. Dardano Electra qs nescit Atlati de natu Scilicet Electra cocubuisse Ioui 3 Sterope ex Marte genuit Oenomau prem Hippodamiae. Celaeno a Neptuno amata est,ut et in seq. epistola patebit,ex qua genuit Nycteu,q cum Nyctimene silia comixtus eli. Merope sola cu mortali cocubuit,na ex sisypho genuit Glaucii prem Bellerophontis.Ouid. Septima mortali Merobe tibi Sisyphe nupsit. Poenitet,& facti sola pudore latet de Pleiadibus haec nunc lassiciant. Pleias aut hic intelligitur,ut diximus, Sidus steropes tempestuosum. Arctophylax Stella est,q& Bootes dr . i. bubulcus, quae & tempestuosa est, latine potest dici cullos ursi . Oleniumque pecus scribit Str. AEgas duas esse, una in Euboea, altera in Achaia dicique & Ega,& AEgas,in quo loco Iouem a capra lactis alimenta suscepisse scribit.prope eli Olenae,unde Oleniam capella dixere. Oleniit igitur pecus possumus intelligere,vel solum sidus caprae,quod est pluuiale, ut Ouid. lib. iij. Met. Addidici regimen dextera moderante carinae Flectere,& Oleniae sidus pluuiale capellae,vel certe sidus & capellae & hoedorum suorum,nam ob beneficium alimenti a Ioue in coelum eu hoedis suis translata est,ex quibus factum sidus,quod nubes,pluuias,& tempestates inducit, quod Virg. osedit
215쪽
lib.j. Georg.Praeterea tam sunt Arcturi sidera nobis, Haedorumque dies seruadi,&c. Manlius altronomicus lib.j. Hunc sube ut licedi claudetes sidere pontu Nubibus,& mundi nutrito rege capella. Dicit igitur Leader,si nuc ita turbatur mare,qd eri,cu accesterint et sidera, q natura sua induciit tepestates s Aut no novi q. sim temerarius Aut non noui temeritate rit eam. fAut amor non cautus Qui facit holem incautii. ΓTuc Cum supradicta sidera comouebut mare QSabel0ia reli remotu. Pignora)Piobationes,certa signa. sPolliciti) Promissionis meae. sSit tumidu paucis et nunc noctibus aequor .i. si aliquot noctibus daret haec tepestas,ego experiar venire inuitis aqs. Aut mihi Facit argio, quod dr Dilema. quod utrinque concludit, bat esse eundum.f Audacia selix Cui fortuna,& dis sauebunt. Saluo Incolu- mi. Aut) Alia pars,aut si moriar,mors siti et solicitudines,& mole litas mei amoris. ΓExpeular A fluctibus iijciar. illas Vbi tu eris. Naufragamebra .i.ego naufragus,& submersus. Nignabere tactu .i .dignabere tangere. fCausa Quia rP amore meu ausus eii ta tui bidum mare ingredi. ΓScilicet) Fingit Leander amica sua non audire libenter malum omen de eius morte. lnteritus Mortis. ΓAccedant meis votis .i .adiungantur,ut tu sactas vota,sicut ego. fPace Tranquillitate maris. ΓBreui) Parui tpis. ΓPeiliet) Perseuerat,cu ero apud te. stitie .est Trailatio, sicut naves bene sunt,ubi hiat portum,ita dicit se lire. L Nauale aptu suae carinae .l .amica sua sibi aptam. Nauale Intelligit amica, Carina vero se ipsum, qa fungebatur officio carinae. DTunc Cu natabat. ΓCautus Quia non discedam a te,ut immittam me periculis. Nec lacia couitia illacti .i .non incusabo fluctus. ΓSurdis Noaudietib. ipse supra. Sue - , dior ille freto,&c.s Triste)Aspc ,aduersum. ΓNataturo) Mihi. ΓPer duas causas) Per vetos,& lacertos itiosisRemis corporis).t.brachi s ad natandu utar loco remotu . sin aspectu) In turri,ut possit a me aspici. Pernoctet Vigilet. Γ Ipse Ego. Minima mora Breui tempore. Ascis. Vinque minus firmum nil sit, qua ventus) Non esi legendo nihil : sed nil, ut mouetn metrum. In ventis Lege cu amara interrogatione,q vim negandi habet. Γ Aut ego i non novi,quam sim temerari uso Vim amoris,& dementiam amantium exprimit, nascientes,videntesque sese in summa pericula mittun r. Optabo tamen Moris est poetici id in praesagijs ponere,& praedictionibus , quod euenturum sciunt,unde Dido. Sed cadat ante diem,mediaque inhumatus arena. Litteraque inuisa cli) .i. epitiola. in oratione luerae diarisConuitia A conuito aut conuituperor, producit .n. secundam,cum vitium primam corripiat. Γ Persequar minima mora) .i. poli minimam moram ad finem usque seu uar.Et est summa votorum,quam in fine sere ponit Ouidius, aut cuius nomine scriptam dicit.
IN XVIII. EPISTOLAM, ARG. HVBERTINI. HEro EpistoIa Leandri resond ns dicit sie deteriori esse conditione quam sit Leander, quia O spares sint amore. ulsu tamen de eausis ipsa mium potes amori resistere est Gadit, quam sitn-cero, ' continuo amore cum ameι. cum dicit se cupidam, ι Leander ad pe rimat,hortatur taomen, ut diliginter aduertat,ne se periculti obiiciat ne sei mortuιur, sit etiam causa moriti ipsim, dicit auistem sie maxime terreri Piso quodam,quod ei in sese s apparuιι de morte cuiusdam Delphini arena O IIatim moriui.
tio temporis eotiam breuis .s Eli longa ) Propter assectum tui. Virgilius in Bucolicis : si mihi non haec lux toto iam longior anno . Hora-4ox ' tius: Ut nox longa , quibus
V Λ M mihi misisti verbis Leandre
V t possim missam rebus habere et
Longa mora est nobis omnis,quae
216쪽
Vrimur igne pari: sed sum tibi viribus impart
Fortius ingenium suspicor esse viris. Vt corpus teneris, sic mens infirma, puellis: Deficiam, parui temporis adde mora. Vos modo venando, modo rus geniale colendo, Ponitis in varia tempora longa mora Aut fora vos retinent, aut unctae dona palaestrae: Flectitis aut freno colla fugacis equi. Nunc volucrem laqueo, nuc piscem ducitis hamo: Diluitur polito serior hora mero. His mihi submotis, vel si minus acciter urar rQuod faciam, superest, praeter amare nihil. xur cui voluptata operam da Quod supcrest, facio: teque o mea sola Voluptas Indulge Genio, carpamus dia Plus quoque, si credi quod mihi possit, amo. cia. inde Genialis voluptuosus
Aut ego cum cara de te nutrice susurro: Quaeque tuum miror causa moretur iter. Aut mare prospiciens, odioso concita vento Corripio verbis aequora pene tuis.
Aut, ubi uitie paulum grauis unda remisit. in posse quidem, sed te nolle venire queror.
hi constenti amorem meum. sviribus Robore animi ad resistendum amori. singenium Naturam .sVt corpus Scie tia physica : dicit enim ex imbecillitate corporis imbecilitatem quoque animi fieri. ΓDeficiam Consumar. svos .sviri. Γ Ponitis tempora longa in
pus varijs modis. ΓModo v nando Nam exercitium est virile. Modo Interdum LGeniale Amoenum,plenum voluptatis, nam Genius deus est na dicitur. Virgil. Inuitat geni lis hyems. Iuuen. Henialis agatur ista dies. ΓFora Actiones causarum, quae in foro agutur. s Aut dona Munera, ct exercitia. Palaestrae Lubationis , sunt autem haec ossicia virilia. Iuuen. Nunquid nos
agimus causas 8 ciuilia iura Nouimus aut ullo strepitus ira vestra movemus ' spora Vestra dixit. i. quae vos viri se quentare soletis. Flectitis aut fraeno colla i.aut exercemini equitando. ΓFugacis velocis, Optime currcntis. Iuuen. Cuius Clara fuga ante alios, & primus in aequore puluis .s Ducitis Capitis. Γ D. luitur Madestir,temperatur. serior hora .i. serum tempus. LP sito mero . i. bibendo. ipse in arte. Cura fugit,multo diluiturque mero. Semotis Remotis Minus) Non. Quod superest,sacto . i. amo,quod solum restat mihi faciendum. Plus suoque Ordo est. Amo te,plusquam id, quod possit credi mihi. s Aut ego) Dicit,quid agat interea,dum durat tempellas, aut enim loquitur de Leandro cum nutrice,aut in mare inue hitur,sicut& Leander. sSusurro Iminurmuro,&clam,demisseque loquor. LMoretur Tardet. fCorripio) incuso. Pene tuis albus tu quoque corripis. ΓRemisit Diminuit. I Paulum saeuuiae i. Paulum perturbationis,
drum etiam a Sabino dictata creditur: cuius subtilis quidem est compositio, sed viaque adeo facilis, ut pudeat quidquam ad tantam claritatem lucis adiicere. s Longa mora Ordo est. Omnis mora quae differt nobis gaudia. Est .i.videtur, & reputatur longam, quantumuis breuis sit. ΓVos modo venando,modo rus geniale colendo Artis est a se argumentari, ne personam laedamus , & ideo pluraliter dicit. Nos . somnes viri. Γ De more ponitis). l. transigitis. Modo . i. aliquando venando &e. Hora serior .i.tardior ΓVel si . i. etiam si . Γ Minus acriter urar .i.licet non tam vehementer amem, quid aliud faciam, quam amem,cum aliud facere nequeam λ ζQuod superest facto . i. amo.
217쪽
Onscia Quae nouit a Dumq; queror: lacrymq p amatia lumina ν manat: morem meu sTremur Pollice quas tarmulo conscia siccat anu .
Saepe tui 'Pocto si sint illittore passus:
dum .sRogem Interroge. si o impositas tanquam feruet arena notas.
m, Pro deponis. e u bax R. Utque rogem de te, & scribam tibi: si quis Abydo se,cum erat natatur u , ViiD Venerit: aut, quaero, si quis Abydon stat. π Quid reseram, quoties do vcstibus osculat quas turem eius. ΓLux Dies. Acta Hellespontiaca ponis itur us aqua sPraeterita sic loquendo de xς,α Sic ubi lux acta est :& noctis amicior hora . osculando velles .ilio δ ΠQui Exhibuit pulsa sidera clara die:
amicior .i gratior, ut supra ali - . . 1 . . . . . .
bi. Nox grata puellis Quadi Protinus in summa vigilantia lumina turre suppolitus colla lacerι' habet. Ponimus, assiletae ligna, notamque viae: Exhibuit Ollendit. Γ igi Tortaque versato ducentes stam ina fuso, notasq; Ephς π/β Fceminea tardas fallimus arte moras.
nota ide eli,quod lignum. lege . 'dum eii aut,signa,notasq, viae: Quid loquar intcrea tam longo tempore, quaeris rno,signaque nota viae,ut quida Nil, nisi Leandri nomcia, in ore meo est. male legul. Torta ii mi Fi Iam ne putas exisse domo mea gaudia nutrix l
Nee mihi quaerenti spatiosam Iam ne suas humeris illum deponere vestes fallere nocte. Fcuminea arte Tingere iam pingui Pallade membra putas 'Nendo, quae ars s min- py0 Annuit ita.sere: non nostra quod oscula curet: hesis vctb; Η'' Sed mouet obrepens somnus anile caput. roos ad nutriae quibus interro Postque morae minimum,iam ccrte nauigat, inquargat, qd de Leadro puto sMς Lentaque dimotis brachia iactat aquis.
udia Meain voluptate. s. Leatum. Oes Eius domestici. s Timet suos) Ne videant eu exeuntem domo. Deponere vestes Exuere se,ut natet. Γ Tingere Vmgere. Pallade pingui .i.olivo,posuit aut inuentri-eem pro inuento. Na Pallas inuetrix fuit oliuar,ut Virg. . Seorg.Oleaeque Minerua inue trix. Na cum Neptunus & blinerua vi fabulae serui de imponendo note A thenis conte derent, placuit diis,ut eius note ciuitas appellaretur,si munus melius mortalibus obtulisset 'Neptunus percusso littore equum animal bellis aptu produxit: Minerua iacta halla olivam creauit,quae res est melior coprobata,& pacis insigne,unde Athenas a note suo dixit,na'ipsa graece Athenadr. Annuit Nutu,& motu capitis signi hcauit ita elle,ut petiueram . ΓFere Temperamentum .i.sere annuit,& nutu assirmauit, quod interrogaui,melius aut sere,quam sore,legitur,& rone metri,& ratione sensus,nam fore semper lignificat tempus futuR. Nostra oscula Notiram voluptate. Lobrepens Latenter adueniens. Cic.in Cat.maiore de senectute,eam obrepere aiunt,cuius si putassent. ΓMouet caput anile Facit eam annuere.dormientes. n.aut iam declinantes ad somnum,ita solent mouere caput,ut videamur annuere loquentibus cum eis. ΓPost minimum morae .i.poli minimum spatium,pollil supradicta dixi.
Vid resera quoties do vestibus oscula 3 quas tu Tota epistola id agit,ut se ardcter re damare signet,& ad mutuos coplexus amatorem citius ad nocci . f Noctis amicior Taceant ergo. inepti,il ab amico amicitior,ci, geminato deduci pcipiunt. ΓQii id lo quar interea &c subaudi,si,ut sit,si,quaeris sid sit,quod loquar interea tam longoti,e. Nil nisi Leandri nonae in ore meo eiij. i.nil loquor,niu de te,dicendo .c tam ne putas dicis Annuit illa fore .i.nutu capitis significat futust,non'curet nostra oscula,sed quia sub. O LSomnus obrepus mouet caput serule .i.anile. ΓPostg morae minimum .i.immediate post.
218쪽
Et modo prospicimus: timida modo vocepcamur, i austes Pu, C T:
V t tibi det faciles utilis aura vias. Auribus interdum voce captamus: & omnem Aduentus strepitum credimus esse tui. Sic ubi deceptae pars est mihi maxima noctis Acta: subit furtim lumina sessa sopor. Forsitan inuitus, mecum tamen improbe dormis Et, quamuis non vis ipse venire: veniscem audiamus.sStrepitum Sonitum. LVbi) Poliquam. Maxima pars noctis est acta .i. pretierita sic cogitando, & interro gando de te. ΓFurtim Lateteris Subit Ingreditur. Lumina sessa oculos meos satigatos nimium in vigilando. Dormis
Nam modo te videor prone iam spectare natatem: gitatione.s Improbe Cotum Brachia nunc humeris numida serre meis: lia e si
Nunc dare quae soleo madidis velamina membris: somnio te venire Vide-
Pectora nunc iuncto nostra fouere sinu: Multaque praeterea lingua reticenda modesta, Quae fecisse iuuat: facta referre pudet. Me nusseram, breuis est haec, & non vera voluptas: Nam tu cum somno semper abire soles. Firmius o cupidi tandem coeamus amantes: i η Ne careant vera gaudia nostra fide. Cur ego tot viduas exegi frigida noctes lCur toties a me lente natator abest
Est mare confiteor nondum tractabile nanti: No D sed hesterna lenior aura suit. Cur ea pra erita est ' cur non ventura timebas l
Tam bona ur periit nec tibi capta via est.
na Velies. Membris madidis Tuo corpori madido, sic enim ipse Leander dixit. Deque tuis demptos humeris mihi tradis amictus. Γ N unc) Interdit. ΓFouere Calefacere. s Nostra pectora Vt ipse. Excipis ample-Xu. Reticenda modesta No dicenda, ut ipse etiam Leander. Cetera nox,& nos.& turris costia nouit. ΓPudet referre sa-cta . i. pudet me dicere ea esse facta a nobis quae in iuuat s cisse,& bene ostendit, multa inter amantis fieri, quae honeste referri non possunt. ΓHaec volu Nec . . , p x SQ mmj.s Et breuis est)Quia esto abit. Et non vera Quia deludit me. somnia .n. imitantur voluptates, sed parum ducant. Biblis apud Ovid. lib ix. Met Gaudia quanta tuli,qua me manifesta libido Contigit, ut iacui totis resoluta medullis.Vt memini illa iuuat,quavis breuis illa voluptas: Noxq, fuit praeceps,& coeptis inuidia nostris. O .i.vtina. Coeamus Coniungamur. Firmius)Quam per somnium. ΓVera fidein Uero effectu .i.ut possint credi vera. DFrigida Sola, ut Penelope. Non ego deserto iacuissem frigida lecto. ΓLente) Tarde. Abes) Es absens,& remotus. Est mare Ponit riationem, quam potIet sacere Leander,& quam iam fecit. Γ Tractabile)Asperu, inaccessibile. ΓHesterna Herina.ΓLenior Mitior,quam nunc.fEa Aura lenis .sCur est preterita) Cur omissa ' quare non ea usus es' vel. fEa). s. nox in qua fuit aura lenior. sventura Tempora,quia posset dicere,expectabam etiam meliora tempora: dicit,ci, timere debuisset, ne peiora venirent. ΓVia C5moditas viae. fCur perijt Cur omissa est PAucaque cum tacta Quia nendo,ut filum longum producant, fusum in terram usque Ascis.
demittunt,texendo autem pedibus terram contingunt,utroque aut modo intelligi potest, Priori, aceipiendo itamina pro filis in suis ad liamina conficienda. Forsitan inuitus mecu in improbe dormis Improbus .n. esset,& immitis hoc est,si nollet amari, do mit cu ea P phantasiam .sCoeamus a.conueniamus,congrediamur.na de coitu venereo inhonestum esset,& indecorum puellae loqui.sViduas noctes .i.quae me faciunt viduam. i.sine amico, seu dilecto meo. ΓEst mare Conliteor. Qiua id in omni sere amore,vitium est,ut s t . spicio- iit su
219쪽
spiciones,& zelotypiae sese intermisceant,sacit poeta etiam hanc χelo typiam,quasi vero no uo amore captus immoretur. ΓCur ea praeterita in . aura lenior. ΓCur non ventura timebas Id eli ea,quae euenire poterant.
culta, . sSimilis cursus)Similis natatiois. s De
tanto,vel eo melior. Quo fuit tri r .i.quo antecedebat mace ritatis voluptati m magna est
gra. At cito) alia obiectio. parum inqs durauit illa lenitas aurae,& maris,q fuit nocte pie. rita,& cito mutata eii. ΓTpe Rnsio Heroos ad hae obiectione:dicit,cu tu vis cito venire,s pe venis breuiori tye, si suit illud , ita op potuisses venire per id spatium, quo durauit illa traauillitas. ΓDeprensus Tempeate detentus,ne posses redire: nam deprehendi proprie durnautae tempestate impediti . Virg. in v. AEn. Hunc ego Getulis agerc,si Syrtibus exul, Argo
Protinus ut similis detur tibi copia cursus: Hoc melior certe, quo prior . illa fuit . AAt cito mutata est iactati forma profundi: Tempore, cum properas, saepe minore venis. Hic puto deprensus, nil , quod querereris, habcres, M eque tibi amplexo nulla noceret hyems.
Certe ego tunc ventos audirem laeta sonanteis: Et nunquam placidas esse precarer aquas. Quid tamen euenit: cur sis metuentior undae ἰCOntemptumque prius, nunc vercare stetum 'Nam memini, cum te saeuum veniente, minaxque Non minus, aut multo non minus, a quor erat . Cum tibi clamabam: sic tu temerarius esto,
Ne miserae virtus sit tua flenda mihi. Vnde nouus timor hic quoque illa audacia fugit' Magnus ubi est spretis ille natator aquislsis tame hoc potius: quam quod prius csse solabas: Et facias placidum per mare tutus iter:
licove mari deprensus, S urbe Mycenae. fNoceret Displiceret,esset ingrata tibi. sTum Cum esses hic mecum.ΓSonantes Stridentes,murmurantes. Aquas Maris. ΓNunquam esse placidas Nunquam esse trangl-las,ut nunquam posses a me discedere. ΓQuid tamen Suspicatur Hero,ne Lear et metuerit natare,quia aut minus eam amet,aut alij amori fortasse indulgeae. LVndae M . Contemptum A te non sermidatum. Iuuen.Contempsit pelagus .fPrius)Ante,cum . e tape natalli. Nam memini Dicit eum natasse alias ad se,cum mare non erat multo minus turba tu,qnunc.Ordo est. ΓNa memini,cii te veniente) . i. natante ad me.AEquor erat non minus saeuu . di minax. set nunc. fAut non multo) Correctio est, exornatio rhetorica . i. si erat minus friuum,non erat multo minus. ΓSic temerarius Sic audax. Tua virtus Tua animositas. svnde)Ex qua causa. Nouus Insolitus. Quoque)Duae dictiones sunt a.& quo. Fugit illa audacia Quam antea habebas. Ille natator ille Leander, qui non timebat maris pericula. ssis tam es hoc .s trinidus. ΓQuam quod solebas effo .c audax. s Placidum Tranquillum.
P Rotinus ut similis detur tibi copia cursus .i. ponam iis casum,ut copia similis cursus detur tibi a tinus. ΓCerte illa .Lvia,& aura oblata. t Hoc).1 hac re,aut tanto fuit melior, quo prior. duplex argumentatio,prior ex eo,quod data occasione suscipere debemus, tu scis, an similis unu dabitur. Vnde est illud. Fronte capillata post haec occasio calua est. Eli αillud Lucani: Tolle moras,nocuit semper digerre paratis. Γ Altera Quia tametsi similis oceasio redeat,in prior,eo ui prior,melior est. Nam sicut in malis,si evirari nequeunt, no nihil boni est si differri psit,ita in bonis no nihil mali est, taetsi certo futura sunt,si differatur.s Nil quod meris Ita legendum est,a quererer,querereris Sc. Cursis metuentior undae Genitiuus est rectus virtute positivi. Na sicut dicimus sum metues unde,ita dicimus,sum metuetior undae,& metuentissimus undae. Non minus,aut multo ordo est.AEquor erat no minus saeuum,& minax,aut non multo minus squum,& minax. Quoque illa audacia fugit Quoque
220쪽
& ideo prior quoque produeitur. LIlle natator Quasi diceret,notissimus,& laudatissimus,
aut au iacissimus. ΓFlammaque .i.& illa flagranti flama amoris flamma. Non fiat cinis frigidus .i. non resoluatur in frigidum cinerem,hoc est in torporem, aut obliuionem .
Dum modo sis idem: dum sic, ut scribis. imemur: Vmmodo sis idem Dii
Flammaque non fiat frigidus illa cinis . I modo preveres in
Non ego tam ventos timeo mea Vota morantes: amator meus,qui solebas esse.
Quam similis vento ne tuus erret amor. Illa flama) Ille ignis tui amo k Ne non sim tanti: superentque pericula causam: ris . sNo' fiat frigidus cinis Et videar merces esse labore minor. Non extinguatur,&e t transla
Interdum metuo, patria ne laedar: & impar nis. ΓMorantes) Tardantes . Dicar Abydeno Sesta puella ' viror sMea vota Meum desiderium . Tors. Ferre tamen possum patientius omnia, quam si aduentus tui. ssimilis vento Ocia nescio qua pellice captus agas. In tua si veniant alieni colla lacerti: Sitque nouus nostri finis amoris amor. Ah potius peream quam crimine vulnerer isto: Fataque sint culpa nostra priora tua. Nec, quia venturi dederis mihi signa doloris: Haec loquor: aut fama sollicitata noua. omnia sed vereor quis enim securus amauiti Cogit &absentes plura timere locus. Felices illas sua quas praesentia nosse Crimina vera iuvat: falsa timere vetat. NOS tam vana mouet, quam facta iniuria fallit :Inconstans. ΓErret Uagetur,&a me ad aliam transeat. Ne non sim tanti) Sic legendu est
.i. timeo, ne nunc me tanti non
aestimes,ut putes per tanta pericula ad me veniendum,&ne Pericula superent causam). i. pluris lacias pericula, si me: quae sum causa periculorum, & ne. svidear esse merces minor labore . i.praemium minus, quasi labor tuus .i.ut non videar tibi satis digna, et tanto labore natandi petas. sm laedat patria).i.ne noceat mihi imparitas patriae. s Ne ego SinaJ.i. ex Sesto. sDicar impar Inaequalis. Viro Abydeno .i. tibi, quies ex Abydo, quae est clarior mea Sesto. somnia Quae tς morantur. Patientius) Melius. ΓQuam si tu captus,nescio qua .i. aliqua. Pellice Con cubina Agas ocis. i. moreris, & cehes. s In tua subaudi quam. Si alieni lacerti .i altu mulieris. sveniant in tua coli' Te amplectantur. Nouus amor Alius puellae . ssit finis
noliri .i .expellat nostrum. i. ne incipiens aliam amare,me omittas. svulnerer Lardar,& ccipiam dolorem. translatio eis: nam vulnus pro dolore ponitur. Virg. Seruans sub pecto re vulnus . filio crimine Ilia tua culpa. Fata nostra . i. nolita mors . ssint priora tua cui ya . i. antecedat culpam tuam. i.vtinam moriar prius, quam Eoc facias. Nec quia) Dicit in Ilaec dicere,non quia aliquid de eo intellexerit, sed propter amorem. fAut sollicisa, Id ostincitata. DNoua fama) Nouo nuncio, et ames aliam. Securus sine cura,& timore: nam sRes eli solliciti plena timoris amor. s Locus 3 Remotus. ΓFelices Dicit felices illas esses, quae sunt in eodem loco, ubi sunt amatores sui. ΓSua praesentia iuuat) Adiuuat. ΓNOsς νοra crimina .i cognoscere veram culpam suorum amatorum. Et vetaχ, sua praesentia- Timere salsa Quia quae sunt praesentes. non timent salsa crimina suorum amatorum : Vident enim quotidie,quid agant. ΓNos Dicit se ita timere,quod fortasse non facit Leander, finiuria salsa) Non vera. s Tam mouet Tam solicitat me,& turbat. ΓQuam facta salti0QHi ea quam fecisti, ignoratur a nobis. T ne sim tanti).Ordo est. Et ego nonii meo tam ventos,quam ne sim tanti. i.quantu ti V meo,Pno reputabor tanti,& et pericula superet causam. i.maiora videantur, si causa i et ego pro qua eo debeas subire.ίFataqi .i.&sata maei. dies mortismeae. Uint priora tua cui j an . Id est