장음표시 사용
61쪽
E ANGELISTARUM. 39M Et obtulerunt ei omnes male habentes variis languo ribus tormentis comprehensos, qui daemo tua habebant, clunaticos,in paralyticos; curavit OS. IOS M. r. a. . 7 . . MVidens autem Iesus turbas multas circum se, julsit ire trans fretum. 9 Et
L. S factum est autem, ambulantibus illis in via M. accedens unus Scriba ait L dixit quidam ad imilli lum: M. Magister hi sequar te , quocumque L sequar te, quocumque e ieris. o Et dic, t ei Iesus os Di uilli Jesus Vul-Vulpes Aveas habent, pes foveas habent, , OlucreScoeli nidos; 1lius autem hominis non habet ubi caput reclinet S init autem ad al
1 I. g. 76 Volucres coeli nidos , ialius autem hominis non habet ubi caput resinet. M Λ-tius autem,
L. Sequere me. Ille autem M. ait illi Domine , per mitte me primum ire,.sepelire patrem meum. Iesus aut ait illi: Dimitte mortuos sepelire mortuos suos M. Teqtiere me , - a L. Vade, annuntia Regnum Dei. I Et ait alter Sequar te, Domin sed permitte mihi primum renuntiare his quae domi sunt. 6 Ait ad illum Iesus memo mittens manum suam ad aratrum, respiciens retro aptus est Regno Dei. - 2S9L dixit Domine , permit' mihi primum ire sepe
lire patrem meum. 6 Uixitque ei leuas: S1ne ut mortui sepeliant mortuos suo r
62쪽
M. m. a. 8.f. 7 7 s. m. ' Et - , Lo Factum est autem in una die in illa die, una, 111. cum sero esset factum, -- cM. ascendente eo in naviculam, et ipse ascedit in naviti secuti sunt eu discipuli ejus.- culam,& discipuli ejus.1ni ait illis :-a a. Et ait ad illos: Transfretemus
Transeamus contra trans stagnum.144. 36 Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi L. ascenderunt m. aliae naves erant cum illo.
L. Et navigantibus illis 11 4 33 Et erat ipse in puppi super cervical Id a Ipse vero dor Ial dormiens : - a. obdormivit:
miebat: M. Et ecce motus magnus factus est in mari,
Io Et facta est pro a. descendit procella venti cella magna venti in stagnum 114. fluctus mittebat in navim, M. cita ut navicula operiretur fluctibusu am ita ut impleretur navis. - L a. complebantur, I. . periclitabantur.
63쪽
M. Et accesserunt ad eum disci. α Accedentes puli ejus, autem M. suscitave in f Et excitant eu L suscitaverunt rut eum, dicetes dicunt illi: eum, dicentes m. Magister, praeceptor, In non ad te pertinet cmia perimus 3 - hM. Domine , salva nos , M. perimus perimus. 4Μ. 6 Et dicit Et ait Dixit autem eis Iesus: illis di illis:
M. Quid timidi estis, m Quid timidi estis
M. modicae fidei L. ubi est fides vestra λ- eΠ1. necdum habetis fidem 3 M. unc fur an Et exur ille se
gens , impera-- gens , commina gens , increpavit,it ventis tus est vento, Ventum
Min mari, i. tempestatem aquae,m. dixit mari Tace , obmutesce. m. Et cessavit ventus Et cessavit, M. Facta est tran- facta est tran L icta ei Piillitas magna quillitas magna iraquillitaΞ-a M. a. Porro homines m i Et timuerunt QuHime a m timore magno ,
64쪽
M. 8. m. q. r. C O CG RO IAL. . . mirati sunt, I mirati sunt, hi dicentes dicebant ad alter L. adinvicem di Qualis est hic utrum : Quis putas, Centes : Quis pu- quia est iste; ia tas, hic si quia L. ventis, mari imperat; M. venti mare Ventur mare L obediunt obediunt ei obediunt ei 3 ei
M. m. s. T. S. s. s. c. Mi8 Et cum a. I Et Venerunt 2s Et naviga. venisset trans fre trans Ietum maris verunt ad regio. tum in regionem in xζgionem e a n-m Gerasenois Gerasenorum, isti Dium, rum L. quae est contra Galilaeam.
IV Et exeunti i. 7 Et cum egressus si
L. ad terram 144. de navi , satim
M occurrerunt ei na oeeuriit occM. duo habentes daemonia M de monumentis exeuntes, inde monumentis M. Cevi nimis , ita ut memo posset transre per viam unu ζ u illam 29
i ' homo in spiritu im I vir quidam qui habebat α-
mundo, monium i jam temporibus multis, veltimento non induebam
65쪽
m 3 qui domicilium habe i. neque in domo manebat,bat in monumentis; sed in monumentis; hm. neque catenis jam quisquam poterat eum ligare :m 4 quoniam saepe compedi vinciebatur cate-bu, catenis vinctus, diru nis compedibus cupisset catenas, compedes stoditus , in ruptis vin- comminuisset culis 111. nemo poterat eum domare L. agebatur a daemonio in deserta ; - cITr. semper die ac nocte in monumentis .in montibu erat , clamans, concidens se lapidibus.
II 6 Videns autem Iesum a b αῖ Is ut vidit Iesunana a longe , cucurrit L procidit ante illum,m. adoravit eum :M Gce clamaverunt in clamans a. exclamans m. Voce magna voce magna,M dicentes: Quid dixit : Quid L. dixit: Quid nobis, tibi, Jesu mihi Qtibi, e mini tibi est, Fili Deia su Fili Dei Iesu Fili Dei an altissimi altissimi
M. venisti huc ante tempus torquere nos t
m. per Deum,na ne me torqueas. i ne me toro
66쪽
I . . L. 29 Praecipi biit ni spiritui immundo ut exiret ab hominera multis enim temporibus an ipiebat illum. - am 8 Dicebat enim illi: Exi spiritus immunde ab ho m. 9 Et interrogabat eum Interrogavit autem Quod tibi nomen est 3 Et illum Jesus dicens: Quod dicit ei Legio mihi nomen tibi nomen est 3 At ille dis est , it Legio In quia multi sumus L. 4mia intraverant da monia multa in eum Jm i Et deprecabatur eum T. si Et rogabant illundi 144. multum ne se expelleret extra regionem , L. ne imperaret illis ut in abyssum irent
ς - TZ.M. OErat aute Erat autem LI Erat autem non longe ab illis ab circa montem ibi grex poscoria
grex muscorumpor grex porcorum muliorum pas Corum pascens s magnus pascens centium in mo- Daemones aut e ro I Et deprecaban te. Et rogabant intcum, tu eum spiritus eum
L. ut permitteret eis in illψs ingredi LM. dicentes In dicentes M. Si ejicis nos hinc M. mitte nos in Sregeam porco 1 1 mitte ne in Eo
Ium, cos, Io ut in eos introeamus
m. . Et concessit eis statim resus, a d permisit illis M. et Mait illis: Ite.
67쪽
Ev ANGELISTARUM. III. Μ At illi exeun exeunte HExierutergo dae-tes, abierunt in spiritui immundi monia ab homine,
porcos : introierut porcos intraverunt cin ecce impetu magno impes porcos .impetu abiit tot grex per grex praecipitatus abiit grex per prae- praeceps in mare est in mare, ceps in stagnum.111 ad duo millia;
Ma mortui sunt m. suffocati sunt suffocatu
in aquis in mari est. L. 34 Quod ut viderunt factum M pastores au- m1. I qui aut eliasce L qui pascebat,tem fugerunt . bat eos, fugerui; - fugerui; -'M. venientes M. iu civitatem, mis in civitatem. a. - in civitatem, m. in agros , - SL. Qin villas, - 78. M. nuntiave nuntiave a, b nunti erunt. a
M. Omnia, cie eis qui cemonia habuerant. 78. 4 Et ecce tota civitas m. L. Romnis multitudo regionis Gerasenorum cIm egressi sunt videre quid Lb 3 exierunt aut videte
esset factum, quod factum est M xiit obviarn In Miseniunt ad i. venerunt ad Jesum Jesum M viso eo,
68쪽
M. g. m. s. s CONCORDIA L. S. G vident illi qui a dae & invenerunt si omine se-rnqnio vexabatur,sedentem, dente , a quo daemonia exie- vestitum, sanae mentis rant, vestitu ac sana mente.
L. ad pedes jus , m timuerunt. Et narravertit illis, qui viderant, qua iter factum eri et ei qui daemonium habuerat: L.& timuerunt. 6 Nuntia-Verunt autem illis qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione m. de porcis,M rogabant ut
transiret crinibus eorum,m. Et rogare coeperiit eum ut discederet de finibus eorum: Lo Et rogaverue illi ut discederet ab ipsis:
L. quia magno timore en 2bantur. M. . III. S. i. r. 79. Et ascendens in naviculam, tran Shetavit. L I ple autem ascendens navim reversus est. m. i Cumque ascenderet navim
ut esset cu illo: I9&non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, an nuntia illis quanta tibi Dominus fecerit Io. misertus sit tui.
I. 8 Et rogabat illum ira quo damaonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Iesus, dicens: Redi in domum tuam, d naria quanta tibi se cit Deus.
m coepit praedicat praedicastam in Decapoli
69쪽
EVANGELISTARUM. II III quanta sibi fecisset Jesus quanta illi secisset Iesues.
144. omnes mirabantur. ID. M Et cum transcendisset Jesus Factum est autem in navi rursum trans fretum, cum rediisset Iesus Io convenit turba multa ad eum in erat circa mare ia&- 87 L. excepit illum turba erant enim omnes expectantes
o. nil m. Et iterum intravit M. in civitatem suam m. Capharnaum post dies. - Et auditum est quod in domo esset:
m. convenerunt multi , ita ut an caperet neque ad
L. Et ipse sedebat docens , - bm. loquebatur eis verbum; L. virtus Domini erat ad sanandum eos. I ba terant Pharisaei sedentes, aegis doctores, qui venerant ex omni castello Gal1larae, cludaeae, clerusalem. Si.M. Et ecce of m 3 Et venerunt Ly3 Et ecce viri si . ferebant ei Rraly ad eum derentes portates in lectolicum paralyticum homine, qui erat jacentem in lecto, . paralyticus,m qui a Fatuor portabatur ;
70쪽
M. s. m. 2 48 CONCORDIA L. f. L. quaerebant eum inferre M ponere ante eum em 4 Et cum no possent of L. Et non invenietes qua Arre eum illi prae turba, parte illu inferret pree turba, L. ascenderunt supra tectum in m. nudaverunt tectum ubi erat patefacientes L. per tegulas m submiserunt grabatum , in L submiserunt eum cum quo paralyticus acebat, lecto L. in medium ante Iesum. M Et videns Iesus A. S Cum autem vi L c. Quorum fidem illorum, di disset Iesus fide illo fidem ut vidit. xit paralytico Ium , ait paralytico dixit: f. 82. M. Confide,
M. fili, remittu-tur tibi peccata tua. Et ecce
quida de Scribis dixerit intrasse. Hic blasphemat. in Fili, dimittuntur
autem illic quida de Scribis sedetes,& cogitates in cordit, suis, 'Quid hic sic loquitur ξ blasphemat.
Homo, remittu-tur tibi peccata tua. Eic pertit cogitare Scribe&Pharis idicentes: Quis est hic , qui loquitur blasphemias m Quis potest dimittere peccata, nisi solus Deus 3 LM a s potest dimit thre peccata , nisi solus Deus Θ81. Et cum vidine Jesus
cogitatione eOrum , dixi Ut quid cogitatis mala in cordib*Vestiis Quid est facilius dicere, Dimittuturtibi peccata tua; a dicere Surgζ, m. 8 Quo statim cognito esus spiritu tuo , quia sic cogitarent intra se dicit illis i Quid ista cogitatis in cordibus vestris Quid est facilius dicere paralyti eo Dimittuntur tibi peccata an dicere, uIge, α Ut cognovit autem Jesus cogi
respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus
vestris Quid est facilius dicere, Dirnittuntur tibi peccat, an dicere, Suxget m. tolle