Chrestomathia rabbinica et chaldaica cum notis grammaticis, historicis, theologicis glossario et lexico abbreviaturarum ... auctore Joanne Theodoro Beelen Notas miscellaneas complectens. Notae in selecta rabbinica

31쪽

UT E MISCELLAI EAE IN C. I.

Pro me V, servata characteristica. CL supr1 notam ad v. 5 munia duo nena: Particip. Aphel. rad. mrum; etiam luc servata est characteristica.

U pnu conat vena. Partic. Aphel. rad. V p; alias et regulariter Partic. illud sonat Vlpia; hic vero servata est characteristica n (pro N) cui subjecta est vocalis (' ) pro (m . - dana: Partici p.

v et

32쪽

NOTAE MISCELL NEAE IN C. I.

et v et

servata est characteriStica conjugationis, qua ejecta idem vocabulum legitur N ntia, ut est Dan Cap. 6, v. II. Deinceps fere praetermissuri sumus monere Servatam alicubi aut ejectam eSSe characteristicam conjugationis. - Particip. Pael, rad. Vae ;Pael VIII lati ciueit. Retrii est pers. 2' prael. Peal rad. Irix dedit. - =anyIiri est pers. 2 prael. Aphel cum Suiux. I pers. rad. xv. - Petiueimtia,e,t pers. 1. Plur. Prael. Peal. rad. NVI. v. 2 .

accusativi.'a AN re ne Persia; 2pers. Fiat. Aphel, rad. IN. - aseliri fac me adscendere. Imperativ. Aphel cum affix. rad. R nae indieaho: sui. I pers. Pael. rad. NM in Pael N N. II, PARS POSTER.

33쪽

ROTAE MISCELLANRAE IN C. F.

v. 25.

ri,ndrina cum festiremtione; rad. quae in Pael (brin notat acoeloroueit, Palinανα. cicaeendero ferit, introduxit; in Aphel prael. a rad bbrum; nota in bliari esse Nun pro Dasessi (cf.ppri quod in Aphel prael. 3 pers. masc. est pIN quod quum sequens gutturalis v recipere nequiret, adeoque, facta compensatione, Scribendum esset buri, dicendum est in vocabulo bliari esse pro

ri. Observa porro ri ex Bebraismo illic esse pro

li . - glita inveni; sed hic =I qtita non est particula causalis, Sed introducit orationem directam (inueeni ete. , ut et IIebr. m et quiet in N. T. Graeco et Vulg. versione. Pnalyri (pro rinae net ri in capite vocabuli pro R) est 1 pers. preet. Aphel rad. n D. - v Im Notum faciat. 3 pers. fui. Aphel, rad. v γ .

v. 26. Detractetαr, (Badmetores vulgo esserunt nomen Danieli in Nabuchodonosoris aula latum; Gesenio Belisagar tantumdem ESt aci. . Aeli Priscus, i. e. princeps cui Belus favet; Bolt,ligar vocabulum, ait idem, compοnitur ex

34쪽

NOTAE MISCELLANEAE IN C. E.

,2 et t3cho, quae terminatio vocabulis addita in lingua Zendica nota genitivi est, et etiar mi giar quod Prinemem notat. Vid. Gesen. in thesauro a. li. v. A Gesenio in explicando hoc vocabulo toto coelo differt Boliten in Symb. p. 2a. NI TR)Nri an es tu polenε poteε-rie ' ex riinterrog., i. q.-Ηebr., et astixo. Cf. IIebr.3=. - ria Particip. Peal rad. na. ianv'innotum facere mihi, pro , ubi nota nex IIebraismo esse pro R; est autem Infinit. Aphelam , qui sine affixo quidem est Numn seu NMI N,

sed cum amxo, ut hic fit, n uniri vel P vetiae ;

vitque haec mutatio accidit formae Infinitivi et coeterarum conjugationum Infinitivis, Si ponantur in statu sussixi; excipe tamen Infinitivum Peal. - n=rrisidi: I pers. prael. Peal. rad. Niri; plerumque terminatur I persona in 'n v. g. D in . v. 2 . Petens; particip. Peal rad. valentea (sunt possunt Particip. Peat. plur. rad. rinnn, vide supra ad v. Id.

35쪽

36 NOTAE MISCELLAREAE IN C. g.

somnio tuo tibi videre videbaris. plur. Constr. a 'in nisio in stat. Emphat. NIrri. Nari rian tala

tio v et et v et

constructio ad sensum. N I Pron. demonstrat. pro verbo substantivo.

alias scribi solet Raae. p ro et goondebant. Praeterit. Peal. rad. st po(alitis assiosendit. aurem vertanss. R a est particip. Pael rad. Nba; Dest plur. emphat. a in , emphat. Nin. v. Zo. N R O vero. Nominativus abSolutus est; verte etod me ctutem quod vectat, non Pryter Ruien-litim ciliquam quae ait in nro et qua- quo P EStem caeteris mortalibua omnibus N TI . - ira hic vim comparativi habet; R 'ri Plur. Emphat. a sing. in . - =binari dira circianum hoc renelatum est mihi. xest Particip. Peti, quod et scriptum invenias, quamquam regulariter sit Scheva simplex sub a, quum non

36쪽

NOTAE MISCELLA NEA: IN C. T.

sit littera gutturalis; rad. reνεων . aed, hic particula adversativa ex et in pron. demonstr. pl. fem.; primaria ergo significatio est Prusereet, Sed et transiit, docente Gesenio (in Thesauro a. v. P), in particulam adversativam, planh ut liebraicum Sensus et ged reueelairemost IT 'I v ideo tit (ma' in stat. Constr. cum iis quae sequuntur; man cotiεα inlev=T-gatio somnii recti nota foret: verbolentis : Ne r inotum facerent (l M'in' am instat. 3plur. Aphel , quo etiam modo impersonaliter loquuntur Chaldaei , eoque et utuntur in iis sententiis, quas informa verborum passiva nos esterremus. Cf. Da D.

metet ob accentum. v. XI.

D=m nrri uetaena eraa. Particip. Pael nari a rad. mn (Rin et 2 pers. prael. Peat verbi N n fuit, ad exprimendum verbum finitum, quae loquendi ratio solennis est Chaldaeis. et eooe idem quod', permutatis inter sese , et ' liquidis litteris . lanea illogo (imago pronom. demonstrativ. ex II hio, et in Ogo illi (cujus plur. eSt

37쪽

NOTAE MISCALLANEAE IN C. E.

vel, quod aliis placet est l. q. ' I addita s I laba i , quae eadem extat in formis et l= R; atque hoc rectius mihi videtur. Not' esse l. q.

Rebr. ni addito sustixo P personae. Cf. Vineri Lexic. i. v. et Gesenti thesaurum in uv. et lendor ellus a vi cum astixo. Parimilia, Tad. . - UNp Slctrig. Particip. Peat, rad. I p. - apb ante te, ex praeposit. I, assixo 2' pers. et bap; cf. Supra notata. AT ad ecfugejus, ex affxo et '' pro 'N', ut videtur, a riNI sidit. v. 32. RTAT Rari est nominativus absolutus. Fectua eju8: Plur. cum assi a =IlI, emphat. NinnPlur. J V. Nomina membrorum plurali numero delectari constat, ait Gesenius; cf. ejus theSaur. a. v. In et Gravim. IIebr. 8 Io6,2. V. 33.

38쪽

pis . =n videtur hic it Emαζειν, vel reserendum est ad id quod praecessit, ita ut vertas et abscissus fuit

forma usitata est in Aphel 3 fem. prael. verborum xk; causa est, ait Sehaas (in op. Aram. pag. 12s), accentus ad penultimam retractus undo Tetere rediit, et Pataoh mutatum in Sesol, ut saepe hae duae inter se permutantur. v. 35. pN comminuto avnt; rad. se . - mn εimul(verbolenus : giolit tintim) ex 2 et mri sem. ( quod lue est pro gen. neut . tu CL IIebr. vlo. sana et fuerunt; Proet. Peat, rad. Nari. -

39쪽

noTAE MISCELLAI EAE IN C. I.

iin, n nun N, nullua lactis inueentua egi iis, h. e. fuere ita prorsus dissipata, ut nemo dicere potuisset ilic sunt vel illic. 3 pers. Prael. Illipe. rad. V ly; adverte metathesin litterarum et D; de qua conser Wineri Grain m. S Io, pag. 2s. , rari quod est pro Dan onos . 3 sem. Prael. Peat, rad. Nari. - DN, et expressa 33 radi-.eali, pro nbla in lavit: a fem. Prael. Peat, rad. N, et .

v et v et

inferiαε ω; h. e. tuo regno; vel secundum Leri :

40쪽

NOTAE MISCELLANEAE IN C. I.

essetque in apodosi supplenda particula D sio, quae

forma cum refra, Scit. Comminuet, Futurum

in Aphel, rad. ppη. - urina et conforet, Futurum