Ausgewählte Komödien des P. Terentius Afer zur Einführung in die Lektüre der ...

51쪽

3035

sinersis nunc facere, diim per aetatam decet, potius quam ubi te exspectatum eiecissέ foras, alienior aetate post sacerct tamen.

Dκ ri Iuppiter, tu homo adigis me ad insaniam. non si flagitium, sacoro haec invissctaturum Z in Ah,

ausculta, ne me optundas de hac re savius:

tuom fisum ossisti adoptandum mihi; is gus est sactus siquid peccat Dέmea, mihi sedeat; go illi maxumam partem fero.

aeta8, ne amare decebit, undinor.

ficatione antiquissima viem XIIII. 321, hier noch seine rapinnglichedemonstrative rast tam quam me undisol desWege amrandestinen ebens Eun. 243 und 866. V. 111 tu homo, nicht oin Formvertraulicheronredo 'N homo diem negat illi familiaritatem Don.), etche Vietaehr mi homo mein leber' autet mi. V. 336, dr. 721, Mn. 756, horm. 1005 ,sondem versichuic mi Andr. 7786 o homo non es adibritia Haut. 1003 Profecto nisi aves tu homo q. s. Demea sit dem inoi d mi das si esses homo V. 107 heim:

'Du, de geschene enata'. V. 112. non est . H. V. 101.

Bed. s. Don. g. ει 34M bei Plaut. da gen mal in ei nil ed., 1 mal metaph ruit aures ais M. Cist. 11'. 'L Langen a. O. 764L, Haul. g. V. 515. V. 116 illi 'ibi, ubi ille μωα Quare quidam etiam 'li' syllabam diseretionis causa, ut laeum signimet, eorripiunt', Don. illi ist almadverb. de ei ache Lohatis in illa neben

52쪽

404550

amat dabitur a me aronium dum erit commodum; ubi n6 erit soriasso excludetur foras. scias effugit ristituontur viscidituosum rosarciέtur; et est dis gratia, est 1ndo has fiant, i adhuc non moliata sun postremo, aut desine, ad cedo quemvis arbitrum: te plura in hac re .ccare ostendam. DE EI mihi, pater esse disco ab illis qui uor sciunt. in Natiira tu illi pater es, consillis ego. DE. - 6nsiliis quicquam Z in si, si pergis, abiero. DE. Sicino agis in An ego totiens do indom di midiam γDE. Cur si mihi. ,1. Et mihi limest uerum Demea,

curamus aequam uiarque partem tu alterum, 130 120 125

etiam amaritab amisa Non.), stellies nisi ala sitae hin, dis dis amica dema solari de Laespas

53쪽

ego item alterum nam amb6s curare, pr6pemodum

rep6scere illum est quem odisti DE M inciolin. Mihi in uidetur DE. Qin istic si tibi istito laesi, profundat, perdat, Meat, nihil ad me attinet.

iam I uerbum unum 6sthac ... in Rursum Demea

aegiast alienus 6 sum; si obsto . . . em dέsino. unum uis curem, alio. et est dis gratia

quom ita ut uolo est ist tuos, ipse statist

postgrius ... nolo in Ilium grauius escere.

m. Nec nihil neque omnia haec sunt quae dicit tamen, non mes molesta haec sila mihi, sed ostendere 135 140

lichion. . Eun. 388 adverbium est aegre concedentis. S. Bain n. O. 269 ff. u. Αὐλω. Die Verateisto, in denV. 131 f. llegendo Drohini Micios, de Sohn uincisugeben, verantist Demea inridenhen. S. Lessing, Hamb. Dram. 77. St. Ende. V. 134. F., p., F. 'Haec is p --ntianda sunt, ut ostendatur μδιυ nosse, quod quitur', Don. V. 135. iam si q. s. Mosiopem. Demea, de sich nach V. 132 sostelli, at ob er gute tene um

V. 137. me em s. die Anm. E. V. 558. V. 138. Zur Verbiusing et est dis grati quom s. Haul. E. V. 895. V. 139. --... est e lihatives quom mi dem Indisahi nata Ma-dinchen der Fraude und des Schme ges findet sic bei ex noch in

54쪽

mo aegis pati illi Miui. iam itast homo:

quom placo aduorso sedula et dotareso, tamen in humane patitur uerum si augeam 145

aut tiam adiutor sim ius iraciladiae, insaniam prosecto cum illo. etsi Aeschinus non nullam in hac re 6bis acit iniuriam: quam hic n6 amauit, tricem aut quoi n6 dsdit aliquid postremo, nuper credo iam mesum 150ta6dέbat dixit uella uxorem ducere. sperabam iam deseruisse adulescέntiam: gaudebam. ecce autem de integro nisi quidquid si uolo scire atque hominem 6nuenire, si apud sorumst.

V. 144. quom . . . deterreo hom

diri uelle s. in V. 77. V. 152. Fertabam . . . defervi er

55쪽

U SA. Obsecro populares, fert misero atque innoctati auxilium: 155 si1buenit inopi. Ἀκ. Otiose minciam ilico hac consiste. quid respectas nihil periclist numquam dum ego aderoes te tanget.

de Wi Vor nisi . . . nolo Vermissen,

vi. V. 545 Eun. 547 f. . . . nequeo satis mirari neque Oniceo nisi,

quidquid est, procul hine rubet pri id sit seimitari 997 f. Non du-tiumst, quin mini magnum ei e re sit mal- nisi qui Memma fuit hoc facere, id gaude q. s.; horm. 952 f. Nescio, nisi me dirisse neminieret selo. S. Mul. in V. 475. V. 154. hominem, de fischinus, s in V. 143 - 1 ud forum mitder auch et laut Glichen Betonunc im Sinne on in foro

apud illam, apud Orium . R.,

seite hor aut die Bithneis Eies. 18 ff.), dera inauer hones sic denhen, das . . de W- duro angiporta, nicht duro die gessere Sisasen

V. 155 f. misero .... innocenti. .. --

Cyrene e populare . . . Ferte opem

56쪽

SL. Ego istam inuitis ninibus ... M. Quamquamst scelestus,n6 committet 158. 15s ah6dis umquam iterum ut vapulet. 159'

Uno ego sum Scio. SA. At ita ut usquam fuit fidε quisquam optuma. in quod te posterius purges, hanc iniuriam mihi nolis

bes de Drohun des leno aut inn

57쪽

nsique tu uerbis diues umquam, qu6d mihi re malo iaceris. ndui ego vostra haec: Milem lactum ius iurandum dabitur

te esse 165

iussimum iniuria hac indignis quom gomet sim acceptus

modis.

M. Abi prae strenue ac foros apori SA. έterum hoc nihili facis RM. I intro nunciam. SA. At enim non sinam. M. Accede illuc

s res promisse facile uxorem his mori a Disibit nemo etc. H.

- nolle s. g. V. H. A ang. V. 163. Mi ' Gen. de Wertes, inus init ent rectende Finge beWegungaesprochen merden Don. g. Andr. 175 sagi vo d. St. 'est de his, quae gestu adit arida sunt . 'mius autem δεικτικὼν est is terim stipulam aut merum mouerat a

summum digitum . Don. S. Bach

virtutibus V. 176. V. 167. schinus 1ladio in Sannio einer AntWori, sondem ibi armeno do Belaia, dis ur

58쪽

1 n ni istuc abisti; hic propter lino adsiste, em sic

caue nunciam oculos a meis oculis qu6quam domo Minos, 170ne 6ra sit, si innuerim, quin pugnus 6ntinuo in mala hactent.

SA. Dico uolo ergo ipsum taperiri Em sisual Τά. Omitto missiorem lSA. O facinus indigniim sominabit visi auos SA. Ei miser inihilso M. Non innueram; verum ci cistam partem 46tius peccat stamen.

ex insingilbergehen Ohnediose Nebe edeutun sagi man dam mittere, Ahren amittere 'von sichlassen synon dimittis , vertioren

59쪽

M. Si 6ssiderem, matus esses ex tuis uirtutibus.

SL. Quid tibi rei modumst Mhil SA. Quid nostin insim' M. Non des1dero. SL. Τetigin tui quicquam Ἀκ. Si attigisses, seres insortiinium. ac SL. Qui tibi magis licet meam habere pro qua ego argentiis

convicium 180nam 1 molestus pergis esse iam intro abripiere, atque ibi

usque ad necem operierodoris AEA L6ris liber S1 erit. SL. 46mino inpurum P hicino libertatem aiunt esse aequam omnibus γω M. Si satis iam obacchatus es leno, audi si uis nunciam.

V. 176. Orn eae tuis uiri ironisA,

uirtutibus i . . V. 358.

V. 177. nostin qui sim gehi nichi somsi in die erson ais di Qualislit de Fragenden; H. g. B. Andr. 586 Tandem cognosti qui siem, Eun. 374 neque est qui sies. - 'ber nostin nach Mi s.

Haul. g. V. 754.

V. 181. i. . . Femis, . . . abripiere

q. s.; Q. V. 127 Ah, i semis,

Isai. X 37, 26 magniam ... qua con

60쪽

SA. Egon debacchatus sum adtem an tu in me inus

ista atque ad rem redi. 185

SA. Quam rem quo redeam Iamne me uis ciesre id quod a te attinst 2 SA cupio, aequi modo aliquid. M. Vah, leno in1qua me non udit loqui. SA. Len sum, sateor, graicies commilias adulesctatium, periurus, pestis tamen tibi a me nulla ortast iniuria. . Nam hercle tiam hoc restat. SA. Illuc quaeso ridi, quo coepisti Mschine. 190M. Mim uiginti ii illam misti, id - qua res tibi vortat

argenti tantum dabitur SA. Quid si go tibi illam nolo

uendere

uendundam censeo

V. 185. Egon deb. 8um autem'. s. autem stetit so in Fragen, O Ru

Verbissing on estis semidiraques Otto a. 0 277, pestis. - . Am

. . . Osse me Haec maioris sunt