Ausgewählte Komödien des P. Terentius Afer zur Einführung in die Lektüre der ...

61쪽

quae liberast nam ego liberali illam adsero caus manu.

nunc vide utrum uis amistum accipere an causam meditari tuam. 196

dolibora hoc dum ego Adeo leno. SA. '6 supreme Iuppiter,

a. O. 124 s. - Neque Mend. e. mih

selaunides pronominalen Ais satis duro quae liberare.

V. 194. quae liberare q. s. s. Eies.

manu adserere ἐξαιρεωθαί τινα ς ελευθερον, s. Suidas ἀνεξαιρεσεως

Bachis in Studem Stud. I 121 ff.). Um dein Gersdo in Ende gumachen, stellia de seno vor die Alternativo, das Angebo angu-n me oder ironisAhca . med. e. d. h. Geld und Μ dchen in vertierem deo inruch I. das in disennitatis r. Dein entvrichi dis de des Syrus V. 241 emem an perdas torum. V. 196. dum ego redeo ausi si

62쪽

minime miror qui insanire occipiunt ex intritia.d6mo me eripuit, uisberauit me inuito abduxit meam; 4 6 malefacta haec, tantidem emptam p6stulat sibi tradier 200h6mini misero pius quingentos c6laphos inhegit mihi. assu-m enim, quando Mne promeruit, fiat suom ius p6stula in iam cupio I modo argentum Addat sed ego hoc hariolor: tibi me dixis dare tanti, iactos facis ilicos uendidisse mέ de argento 6mnium: mox, cras redi'. id quoque possum με, si modo Addat, quamquam inlib

Don. - V. 1ssis auo Eint. 12. V. 201. suum ius p. mellis sichirtae so mohiservient gemachihat. - promeruit adiuuit, profuit; cui contrarium ea commeruit nurim Glen Sinn . nam mereri et promereri est praestare beneficium ion.

63쪽

uerum cogito id quod res est: quando eum quaestum inceperis, accipiunda et mussitanda iniuria adulescentiumst. sed nemo dabit frustra egomet mecum has rationes puto.

II SY. Tace, omo conueniam ipsum cupide accipiat saxo atque etiambens escat secum ess actum. quid istuc Sanniost, quod te audio 210V. 206. id quod res est: μ id quod Memm est, bona locutio . Don. - quando hier libormiem msit distomporale Bedeuiungod ex das

nec facio - , Varro L. L. VII 101

δρείως κτλ- Plaut. H. 476 f. Ergo si suis, Mussitabis, 14, Pseud 501, uc. 312. Passiviso finde sichdas lat. Wor auch et laut Aul. 131 neque occultum id haberi neque

per metum muMari.

208 triti Syrus der Mavo des

64쪽

nescioquis concretasso cum ero 7 SA. N umquam uidi iniquius certationem 6mparatam quam hia hodie inter n6s fuit:

ego uapulando, ille uisberando, usque ambo desess sumus.

gestum op6rtuit.

proseaeni dieitur. Et vide quam ingeniose Terentius, qui supra MAeschino lenonia nomine Dei Samnimnem Oeari, ut pote a homine arroganti si 'mei ob aetatem et nessotium, at hunc blande eis m- uenientem timor Mentius in ea cum lenone loqui et Sanmionem etiam vocare. Sane qui in Ordidis professionii a gwm uitam honorime nomine proprio asseu , sed qui in .sendidi artibus sunt constituti gaudent artis nomine nunevari, ut in erator, Orator, si Ophur, Don.; trassen gish ex Eun. 454 455, 806 mi hierin die Bem. Donata in e ' Helchuntheran a. Haul. in V. 515. quid istuc ea quod, gi das

Sons mis in inem solinen alio das indisaisnomen lederholi: Plaut Amph. 601 Neque lae lactis magis est simila quam ille ego sim leat mei, seud. 66 Namque imaissor innitas non potuit mihi oppor--nius Aduenire quam haec allatast mihi o porrem epistula, disgegenohno Wiederhol g te hier mom. 348 f. En umquam quoiquam comtumeliosius Audistis factam inimriam quam haec est mihi; s. Rothe, aere gramm. H. Berlin, Collhge yia 1881, 4. V. 213. I se a in V. 72. --gue

ollatandi , hier selastandiges

fessi. Et eat usque ad erbium signifiean aut diu aut multum Don. Die meite Bedeutun ist

V. 14. facerem a. in V. 106 L

24 Non oportuit relictas 536 meo facta at illo oportebat; 635 inte emptam Fortuit. Ferae is gubemerhen, a Von ine fila die Vergangen hei emarieten, abernisit ingetredinen Handiungaeim

uirginem . s.

65쪽

SA. Qui potui melius, qui hodie usque os priabes' SY. Mo

scis quid loquar 2 215 pecuniam in loco neclegere maxumvin intermissi lucrum. hui, metuisti si nunc de tuo iure 6ncessisses adlulum, atque adesseconti essos m6rigeratus h6minum homo stultissime,ns Mn tibi istuc sianoraret. SA. Ego spem pretio non emo. SY. Numquam rem facies: abi. inescar Macis inomines

Sannio. 220SA credo astu melius se; uerum numquam radeo

astutiis fui, quin qu1dquid possem mallem auferre 6tius in praesentia. SY Age Mui tuom animum D quasi 4- usquam tibi sint uiginti minae,

des Diphilasfragm.: καιρι τιθεμενον κερδος ὁ καρπὸν φερει Mein h.

Dis Stelle misission in Alterium Schwierighenen emitet haben da

66쪽

dum huic bsequaro. praeterea autem te aiunt proficisci Cyprum SA. Hem. SY coem1sse hinc quae illuc usiores multa, nauem conductam; h6 scio, 225

Don. hierin emeris: Senatis: ari numero in liquo Meas et in aliqua aestimorione Onstitu ;et non, si veli8, penitu eontemnas viginti minas, dum modo hine

voluptatem nullo loco numerat, oderis. 50 honestatem eo Deo a M

s in V. 559.

Ko tristion is bes Quintil. M3, 2 Dominatur autem marime Multu8. . Me pendent homines, hunc

67쪽

animus tibi pondot. tibi illinc sper redieris, tamen 116 ages. SA. Nusquam pedem perii hercle hac illi spe hoc inespersit. SY. Timet; inigo scrupulum h6mini. SA. O colora, illud uide,

ut in ipso artices oppesssit. emptae mulieres complures, et item hinc alia quae pori Cyprum. 230

nisi eo ad mercatum uenio, damnum maxumumst.

intuentur, me sectant, egen

di Bede ung die die Stelle e

is apud aedem Veneris odisse

mercatus meretricius eo conueniunt

mercatores, ibi ego me alendi uolo. V. 231. Dis nichi Mud, da eo star beton ist. - uenio stat eo,

68쪽

2530

nunc si h6 omitto, ac tum agam ubi illinc iadiero, nihil si reseciso res: no demum uenis 2 quo passu's ubi eras γ' ut si satius sedere, quam aut nunc manere tam diu, aut tunc sesequi. SY.damno numerasti qu6 ad te reditumim putes 2

SA. Hoeius illo dignumst h6cine inciper Αέschinum, per oppr&sionem ut hanc mihi eripere 6stulfh2

SY Labascit unum hoc habso uide si satis placet: poti is quam uenias in periclum Sannio,

begeisino die Nan lage, in dio

frage serumne . . . torum b.

69쪽

μ seruέsne an perdas ratum, diuidu6m aes; minas decem conradet alicinde SA E mihi, otiam do sorte nunc uenio in dubium miser2

pudes nihil omnes distes labesso mihi,

praeterea colaphis liber est totum caput; 246 etiam insuper deseddat nusquam abso SY. Vt iubet: numquid uis quin abeam SA. iam heres hoc quaeso Syre: utut haέ sunt acta, p6tius quam lius sequar, meum mihi reddatur saltem quanti emptast Syre,

scio M non usum antehac amicitia mea: 250

memor- mo dices sso et gratum. SY Sέdulo faciam sed Ctesiph6nem uideo laetus est do inca SA. Quid quod te ro SY Ρaulisper mane.

V. 242. mimas Meem 'Mit ilium Minnii posse Messere, sed ideirco agit, ut crate leno, quod paulo ante

2133, numquid . . . aliud me is8

Formel, mi de eine das Gespa habbrichi, in sic in entsemen

mi ausi Phorm. 563). ZuIun. 341ris num M velit, emerri Donat: 'Hoc est significo me abire; nam bitviri, ne id dure facerent, ' mi uis' Meebant his, quibus meonstitissent'. ach Donat gu V. 432mis die Animori Recte odor aleas

V. 249 Syrus a seine Zmecheraeicht, de leno ibi die meretriae fila don inhausspreis her aberde leno uti in noch darumbition dinis machi er et emptast

70쪽

Us ει quiuis homine, qu6mst opus. beneficimn acciperoga ideas; uerum nim uero, id demrim iuuat, si quem MDomst sacere is sis facit. 255o frater frater, quid ego nunc te laiidsm satis cori scio,

numquam Ita magnifice quicquam dicam, id uirtus quin superct tua. itaqus, alaam hanc rem me in vi e praeter alios pra cipuam arbitror,hatrem, h6minem neminem aso primarum artium magis

exspectat domi. or. Hem. 260 V. 254. Ab findet sic eiu e