Ausgewählte Komödien des P. Terentius Afer zur Einführung in die Lektüre der ...

81쪽

animam recipe ME prorsus . . . So. Quid istuc pr6rsus orgostri ME. . . . Periimus. actumst. χο Eloquor 6bssor te id sit E. Iam . . .

0κ Αἔschinus . . . So. Quid is ergo' ME . . . alienus est ab nostra familia. βο Hem, perii; qua re 0κ Amaro coopit aliam. So. Vae miserae mihi l0κ Νέquo id occulto rari ab leno opsus eripuit palam. So. Satin hoc ortumst ' ME. istum: hisco oculis egomst

mo miseram quid iam credas aut quo credas nostrumno Aeschinum, 330 nostram uitam omnium, in quo nosti ne spes opesque omnέ sitas erant qui sine hac iurabat so unum numquam uictuinin

V. 324. prorsus elat dens. 323ruit Era be nnenen Sala fori. animam eripe: Quod in lectione gestu Ostendi minime potuit, id eae uerbis Sostratae oste istis in Geta Don. - Merruptis et in gultanturus verbio Merbitat em do loris

getrenni lat V. 320 sisit os scheimbar in sine Emiderung. H. Haul. , V. 52 undo. 195. V. 328. Neque idie ite fert, das segenteit vo prae se fert mi Cic. pro Cluent. 54 Neque id oba referebat nee dissimulare ullo modo poterat, Cic. arad. V 45 paveri

t tem . . . numquam obscure tulisti,

82쪽

4oqui se in sui gremi positummodorum dicebat patris lita obsecraturum, it liceret his sibi uxorem dccersi . Era, lacrumas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est porro pr6spico: 335 patiamum an narismus quoipiam' CA. Mi in mi homo,sisun es 2

an hoc pr6serendum tibi uidstur risquam 2 ME. Mihi quidsm

non places. iam prunum, illum alieno animo a nobis aso ros ipsa

iudicat. nunc si h so palam prosisimus, illo infitias ibit, sat solo: tua dama, et inatam vita in dubium uiniet. tum si

fateatur, quom amet aliam, non si iusso hanc illi dari quapropter quoquo pacto tacitos opus. χο Ah, minimo gintium:

83쪽

non faciam. Quid agos' So. Ρreseram. Α. Hem, mea

Sostrata, uide quam rem agis. So. Ρεi6ro res doc6 non potis os esse quam in quo in laesitast. primum indotatast; tum praeterea quae scunda si disserat 345 perisit pro uirgine dari nuptum n6n potest. hoc clicuomst: si infitias ibit, testis mecum est anulus quem mserat. postremo, quando ego conscia mihi sum, a me culpam ess hanc proces, neque pretium, neque rem ullam intercessisso sita aut mo

indignam seta, expctiar. E. Quid isti accedo, ut molius escas. βο Τu

quantum potes, 350

Amph. 839 f. Non ego illam mihi dotem duci esse, quae dos dieittis , Sed pudieitiam et pudorem et sed tum cupidinem. V. 346. Missint dari: in soline Betonun darinisoher dxter istinar nichi h Ag, aber gesicheri; E. V. 260, 262, 348, 21, 588 698,619 634, 839 auch V. 343 Sostrata. S. hang. - relicuom ei den misera immer tersiis. und mihdem Versistus aut de exsten Silae.

V. 348. quando quoniam dermandoquidem Don.). V. 349. rem ullam ... indignam, g. B. bido de das Verlangen, dena schinus an das, dine gulassesn. E. s. interminerum, -- tum clam in promissum . Don V. 350. e eriam Sostr. in ea

84쪽

abi, rarius Hegioni cognato eius rem ranarrato omnem 6rdine; nam is n6stro Simul fuit summus t nos coluit maxume.

ει nam heres alius nemo Tέspiciet nos pr6pera tu sacantharis, curre obstetricem accerso, ut quom pus sit, ne in mora

graum quantum potere tantum re

οριολογεῖ

τινος

δεόμενον αἰτεῖσθαι γαρ αμα τι προσδοκα,

gelangen.

85쪽

una fuisse in raptione cum Aeschinoid 1sero restat,1hi mali, si illum potest, qui aliquoi reist, etiam eum ad nequitiem adducere. ubi go illum quaeram credo abductum in ganeum aliquo persuasit ille inpurus sat scio. 360 sed eco im Syrum ire video iam hinc scibo tibi siet. atque hercle hic de rogo uost: si mo staserit eum quasiritare, numquam dicet a sex. non stendam id, uello. SY. Omnem rem 6do seni quo pacto haberet enarramus esino:

R. O. 470. V. 359. ganeum, ac Festus

86쪽

nihil vicquam uidi lactius. in ri bippiter, hominis stultitiam P SY Conlaudauit filium; mihi qui id dedisssm 6nsilium egit gratias.

1 DE. Distampor. SY Argontum adnumorauit 1lico; dodit praeterea in sumptum dimissicin minas; Ioi distributum sane est x sententia. DE. Em, huic mandos siquid secte curatum uolis lSY. Ehem Demoa, haud aspexeram te quid agit 2 ad DB. Quid agatur 2 vostram nequeo mirari satis rati6 m. SY. Est heres insipha, o dicam dolo atque 375

absurda. piscis ceteros pura Dromo; gonmm Istum maxumum in aqua sinito Indore

tantisper ubi go ridier Oxossabitur;

narissi Genuase; M. Andr. 450 Ait nimium arce facere umptum. V. 372. hine dem Syrus; εἰρωνεία est maioris stomachi, qui ille dixit eae sententia distributum Mon. Zum sedanhen H. horm. 688 f., Plaut. Αsin. 120 LV. 373 f. quid agitur Quid ag

87쪽

s prius 6lo. DE. Hascino flantia P SY mihi 'uidsm incluplacent, et clamo saepe salsamenta haec Stephaniosa macerentur pulchre DE. Di vostram fidem, uitam studion id 1bi habet, an laudi putat sors si ordiderit gnatum uas misor mihi luidor uideor iam diem illum, quom hinc egens profligiet aliquo militatum. SY. O Demea, istii est sapere nis quod ante pedes modost

380 385

V. 382. utrum ludione ...in:

88쪽

ωdgro, sed etiam illa quae fulcra sunt prospicere. in Quid istaec iam penes vos psaltriast γac SY Euam intus DE. Eho an domist habiturus SY. Credo ut ostdsmintia. in Hascius fieri P SY laspha Ignitas 390 patris, triacilitas prava DE. Fratris me quidem pudes pigetque SY. Nimium inter uos Demea ac

non quia ades praesens se hoc, pomimium interest.

40 tu quantus quantu's, nihil nisi sapientia es, ille s6mnium. sineres uero illum hi tuom 395

mensibus Ribb. 201, 47): Quod est ante sede'

- . 82 obens libertatim V. 57,debaechari v. 184, oppressio V. 238 dagem oppressiunculae laut. Pseud. 6s, rapti V. 356 u. R.

V. 389. lam s. in V. 260.

89쪽

prius decissem quam ille quicquam coiserit γSY. Vigiliadiam tuam tu mihi narras' DE. 81 sist

o modo ut nunc est quaeso. SY. Vt quisque suom mouesso itast.

abigam istac rus. - iam dudum aliquid ruri ager arbitror.

motu ne haeroret Uc SY. Ainus iratum admodum.

εο κ. Quid autem ' SY. Adortus iurgios fratrem apud forum do psaltria ista in Α, uiso SY.Vah, nihil esticula. 405

nam ut numerabatur laris argentum, interuinithom de inprouiso coepit clamare Αέschine, hascino flagitia sacres te has te admittere εο indigna genore 6stro P DE. Oh, lacrum gandio. SY. Non tu h6 argentum perdis sed uitam tuam. 41oDE. Salu6s sit. spero, est similis maiotam suom. SY. Hui.

V. 401. bigam . . mir gur Seste esprochen 'ut pecudem . . . abistam, non ut hominem, mittam

Demens s. Haul in V. 51, Richtera. O 600 ff. - - egomet egomet dientis Mervorhebung, sonat stini das elatis, das init dem Verbum in de exsten oder meiten Person

verat Oriori. Damit nino die Livio

90쪽

in Icem tamquam in spέovium in uitas mesum 416 iubeo, atque ex aliis sumero exemplaim sibi. hoc facito.' SY. Recto sane. DE. Hoc fugito. SY eQlido. DE. Hoc landisi. SY. Istas es est DE. Hoc uiti datur. - SY Hob1ssime. in Ροre antem . . . SY. Non hercle tiumst nunc sti auscultandi. 31scis ex seniantia 420 crus sum ei mihi no corrumpantur actiost;

ως ἐν κατοπτροις αυτων ταις πρά ε- σιν ηνησα καθεωρακέναι την παν- των μέλειαν θεων κτλ. Behanni

danhens in de eine oder anderenRichiun s. Otto a. O. 14 alienua . V. 417 f. VH Plato Protag. 325 D. V 419. istaec res est so te due sngst, is es recti, non quam rem agit Micio. . . et signi eae me Merum, Me insis est'. Don. V. 421 mini. . . cautiose, ,egendor in eavere Hegende Bedeuinvimini cauendum est, ebenso Andr. 400

Spenge meis daraus hin, da dis