Ausgewählte Komödien des P. Terentius Afer zur Einführung in die Lektüre der ...

71쪽

SY. Quid ostr T. vid sit cillius opera Syre nunc vivo. festiuom caput, quin mesa sibi p6st putari sisse pras meo c6mmodo: maledicta. famam, meum daborem et ieccatum in se transtulit; nihil 46test supra. quidnam foris irepuit SY. Mansmane, ipse erat foras.

V 261. Quid est Cet. Quid sap

κάρηνα . . nuch ster aufm chen libertrage is B. Od. Ι343 τοίην γὰρ κεφαλην ποθέω etc.

Zum metonymischen Gebmuta Andr. 677 capitis periculum adire, morin. 491 ne quid suo sua eviti, 631 non capitis ei res vetvir sed

er eo. 334 capiti astque aetati illorum Plaut. Rud. 375, 885, 1345 u. d.). In reiner etapher findotsic ea , vemendet Andr. 458 illis est huic rei caput, V. 568; ei Plaut.

72쪽

in chos omnis ses omitto se tristitiέm tuam. eae. Ego illam insecte uiso omitto, qui quidem te habeam fratrom: o mi Αέschine, O MI germanet uέmori coram in is laudaro amplius,

V. 266. Ehem, O . q. s. Q.

73쪽

ns id adsentandi magis, quam quo habeam gratum sacere

. Me cinis quasi nunc in6m norimus i6 inter nosciasipho. hoc mihi dolet, nos patae ser scisse, et paene in eum lacum redisse, ut si omnes cuperent tibi nihil p6ssint auxiliarier. 1 et ridμat stultitias istaec, non pudor: tam ob paruolam rem patae e patria2 4 lapo dictui lasios quasso ut istaso pr6hibeant. 276

Non.). Menander lae nach Donat de Ctesipho sic init Ode

74쪽

M. Quid ait tantam nobis Stanio' SY. Iam

mitis est.

SL Syro insta. SY. Eamus; isque, properat in cyprum. A. Ne tam quidem, quamuis etiam manso tiosus hic SY Rod tur, M timo. SA. M ut 6mno reddat. SY.omno reddet tace modo ac sequere Mo. SA. Sequor. - 280 . Hsus Mus Syro. SY. Quid est' cet. 6bssor te horolo, h6minem istum inpurissimum

75쪽

quam primum absoluit6te, ne si minis irritatiis sist, aliqua ad patrem hoc permanet, atque ego tum perpetuo

perierim.

a SY. Non fiet, bono animo sto tu cum illa intus is oblocta

interim, stragetulos iube homi nobis, et parari cetera. 285 ego iam transacta re, convortam me domum cum obs6nio. CT Ita quaeso. quando hoc bis successit, hilare hunc suma 1 diem.

die sic ebens Eun. 104 findet; Plaut. ors. 28 dico ut semetuo

me dio m. Verbum est enim magni moliminis et agminis ingentis. Nam

conuertere se dicitur, quem -- praecedit et imperator proprie comvertit Mercitum. Et hoc Fectatur, ut moribus arrogamus emi sunt -- laetantur Don. - . Ob-8OMO: Ob8. O.ωνιον ain die in

76쪽

mulum.

iam mino times, quasi numquam adfueris, naisquam tute

So inseram me, neminem habeo, - solae sumus, sola autem hic Mn adest ε nec quem ad obstetricem mittam, Me qui accorsat Aeschi

num.

ebens Eun. 664, VH DOn. . Eun. 656. - primulum, eben uerat, mit

immerhin eiust ellen Canthara gur

in haben', obmoh nur ent ederdas in ode das andere in habenist. nec quem . . . nec qui Grid e das vorausgehende neminem habeo Aher aus, a das mi an

est gu denhenarauchen ebenso Cic. Tusc. ΠΙ- eaque nescirent nee ubi nec Dralia essent So hat schonesint. Donat die Stella aulaeiant,

indem ex Eu ne quem ad Obn. m.

bemeris: Deest habeo. Sed in consuetudine est sic loqui, cum utrumque nobis, non alterutrum deesse

77쪽

eΑ. Rue is quido iam hic aderit; nam numquam unum into mittit diom

mim semper moniat So. 6lam mearum insoriarumst remedium.

ΠΙ-κ. Nunc illud si, quom si mi omnes sua consilia 6n-2 ferant,atquo huic mia salutom quaerant, auxili nihil adsorant, 300 quod nuhique eraeque filiaeque erilist uae miseris mihi.

norum lector , . Don. g. d. St.

pertinet, semilia ad destimetos. Alii genus ad nobilitatem refe- familiam id opias ut sit aetant familia, eae tam diuite domo PDon. Σ Α-R .

V. 298 deos quaeso s. in V. 275. Zu V. 293 298 emeis Don.: Haec omnis παρεκτασις ramea, id est gaudiorum introductio ante mnestissimis nuntium. In roster Aufremn homini Geta vom arrie, Wo ex eben dio

volles olysyndeton; oppelles ins

78쪽

tot res repente Tromnuassant se, inde emergi nis potest: vis, egestas, iniustitia, solitudo, infamia. 16oin saeclum o scelera, o genera sacrilega, O hominem inpium,So. Me miseram, quidnamst qu6 sic uideo tunidum et properaniam sotam 305 . Quom ninus fides, neque his iurandum, M. illum miseri-cclesia

sic darlegon, in unde emergi non potest seine Fortietzung ... Mallata enim dirimus terrae aggerem, intra

quem alenter figimus uillas, hoc est acuta sudes, hisque fossatis

nes hostium, qui si prosis aece e-rint, immergisntur Mallo tam pedites quam equites et eum vel timeri bini J- - - sedes inmerserint asseri, neque liberari possunt etc. undemergi quasi de profundo astyeris. S. A ang.

V. 303--- infam. Be sichtigio Mirgo; Donais Erkl rung vis illata, egestas istius puellae, iniustitia itidi m illius temporis, solitudo defensoribus Schol. Bemb. 'quia nulla adfinit '), infamia , iis qui redunt pretio vitiatam is imia emeinem introffendo nur iei---M iat solbstvorsinnaeio an dio Unta dos L. in denhon.

dsint an eius seste, dis die eit, melche o. ensitio, passend n

79쪽

10 15

repressit, neque reflexit, neque quod partus instabat prope, quoi miserae indigne per uim uitium optulerat. So. Non

intellego

satis quae loquatur. MA H6pius obsecro accedamus 6- strata. ME MI,

me m1serum, uix sum c6mpos animi, ita ardeo iramindia. 310

nihil est quod malim, quam illam totam familiam dari iusti obuiam,

ut ego hanc iram in os evomam omnem dum aegritudo

has est recens.

satis mihi id habsam supplici, dum cogo illos ulciscar modo; seni animam primum exstinguerem ipsi, qui illud produxit

scelus; tum autem Syrum inpuls6rem, vah, quibus illum lacerarem modis 315 sublimem modium prunum arriperem, et capite in terra

Me omne quod mihi avres euom m. V. 313. 8asti mihi. . . modo: Dau

80쪽

m 2, 19-25

ut cerebro dispergat uiam. Mulosconti ipsi eriperem culos, post haec praecipitem

darem.

ω ipsam quiarito, So. Te exspecto Oppido opportune to ptulisti sti obviam. as ει gra . . . So. Quid est quid trepidas' Gn. Ei mihil . . . So. Quid festinas in Gotaγ

V. 319. merem ter transitivmio aut 369 nequid inprudens

Vorori, heine Frage, ebenso V. 586, 712 s. orris, O the sente equestion 8 dagogen laut Asin. 125 Sed quid ego cesso ire ad forum etc. - insertisti undoloss. r. ias Deponens eben inperta Eun. 271 VH Engelarechi a. O. 4s, Haul. in V. 505. Die Wahi des Deponens in diesem Verse ex twohi aut dem treben, an bestiminio Stelle de Verses lang-silbige Thesen gu haben S. --