장음표시 사용
111쪽
Quam rem imitatus uterque Virg. lib. III. Aemeid.
retulere. Virg. saniem eructans, ac frusta cruento Per somnum commisa mero.
Ovid. Vero se ejectantemque cruentas Ore dapes, fusa mero glomerata vomentem.
Quodque idem Plutarchus asserit pharyngem esse omnibus antiquis S recentioribus seriptoribus Bronchum , id est pulmonis fistulam, hoc mendacio & fuco facit in reliquum causiam suam deteriorem, cum ires deprehensa erit. Quis autem Homero ut insurgam) naturae poetae, natu- rae miraculo, Omnium fonti doctrinarum pro- ipe & artium, universarum rerum , quae in natura sunt proprietatem propriis, sitis, S significantibus verbis commodissime exprimenti, quis inquam tanto viro maculam tam pudendi erroris l, audeat inurere 2 credereque illum , vel suspicatum aliquando fuisse, in pulmonem potum illabi, inde in reliquas partes corporis 3 stolidum profecto est, quid stolidum dico γ furiosum est, credere non Vinum tantum, sed praeterea frusta viscerum ab Cyclope voratorum evomi per guttur eX pulmone, quo illabi quidquam crassiim non potest, aut certe illapsum non diu morari citra, si non subitam, certe certam perniciem 2 neque enim exitum ullum habet pulmo ad transfundendum S participandum reliquis partibus corporis, quod ipse hauserit. ut anatome ipsa manibus & oculis testibus ostendit. '
Non Homerus id credidit: multoque minus scripsit Nec
112쪽
Nec verum est, Plutarche, pharyngem omnibus antiquis S recentioribus scriptoribus ut asseris esse bronchum sive guttur. Concedo quidem pharyngem multis esse id. quam rem Galenus quoque S Suidas & Io. Grammaticus docet. Multis inquam concedo, non omnibus. Atque in illis multis Homerus nunc non est. neque vero huc afferam
expositiones interpretum Homeri, Aristophanis, S aliorum , qui pro me quidem faciunt. gravioribus locupletioribusque testibus quamquam nee illi proletarii aspernandique sunt) tecum congrediar. Est in ore ad imum palatum, S ad ostia utriusque stomachi S gutturis cavitas quaedam latiuscula,&quasi vallecula: quo ostia utriusque stomachi S gutturis terminantur, ut diximus. Hanc valleculam &Vaeuum spacium Homerus pharyngem nostri medici fauces vertunt. quam bene, Viderint ipsi. vocavit. primus fortasse: at non sine rivali. Galenus vir domsissimus S gruissimus, arbiterque honorarius cum alibi, tum lib. de Usu partium vi II. in principio sic scribit: Et primum, θ' maxime proprium instrumentum vocis,
est illa, cui nomen Drynx. Superior nimirum finis arteriae asperae, quam etiam phar Vem vocant: eodem scilicet nomine cum ea pharynge, quae est ante la Mem. Et in lib.Hippocratis Aphorismorvin IV. Com. hor. XXXIV. Vel aliqua in flammatione totum viscus occupante , vel arteriam asperam, vel eam partem , quae est velut caput ejus, quam Dryngem nominant. quae inflammatio interdum etiam seri consuevit in praejacente lato illo Bacio, cui nomen est pha nae. Sic S Homerus inquit:
Spasium illud laxius supra os stomachi S gutturis no
minans pha Mem. videtur autem nunc Hippocrater banc eamdem partem eodem modo, quo etiam Homerus
113쪽
mminge. Ait igitur: Si tumor non sit in pha vetantus, ut laxissime aperto ore possit intro diligenter videri pars , quod in la Me seri non potest. Vides igitur, non omnibus pharyngem esse bronchum sive guttvry Quid Τ non aperte ostendit Aristoph. in Ranis vf. 587. seqq. J propter eam, quam dicis, notionem . aliud quoque pharyngem significare &laryngem y ,
πM 'Eγω δε τον λαρυγγ οἴν ἐκτέριοιμί σου, Δρέπανον λαβου , ιρ του ς κολικας κατέσπασας.
Quibus in locis synecdochice utraque VOX ph rynx , S larynx accepta est pro ore vel gula. neque enim semper poetarum aut etiam oratorum VO-cabula exigenda sunt ad perpendiculum, atque ad
Obicit. ille fame rabida tria guttura pandens. Quemadmodum nec illud Cic. in Oratione pro Coelio. vitium ventris S gutturis. Quemadmodum item nec illud Plauti in Curgulione. O . I. R. 2. G. 9.JSed quom adhuc naso odos obsecutus es meo, Da vicissim meo gutturi gaudium. Quibus in locis posterioribus guttur pro gula sine dubio est positum. Ergo longe argutius , longe doctius, atque etiam ut quidem censeo longe verius defendit Platonem atque adeo interpretatur Galenus lib. VIII. de placitis Hippocratis N Platonis ad saem. qui ad testimonium citatis aliquot ex eodem Timaeo locis probat, nec mentem platonis, nec sensum eorum verborum esse, potum uniVerm
114쪽
sum in pulmonem delabi per arteriam tracteam et sed pusillam aliquam partem non recta, sed in o ibem sensim , ct quasi irroratione quadam per tunicam quamdam interiorem gutturis S arteriae tracheae descendere. quod tractaverat & lib. vi. de Usu partium. & item lib. ejusdem disputationis vir. idque dicit prudenter a natura provisum : ne scilicet vocis & anhelitus instrumenta, assidua spiritus
reciprocatione arescant : praeter nonnullas alias caussas, quas hic referre non est praesentis operae. sed jam receptui canamus: repetamusque breviter summam eorum omnium , quae hactenus plurihus
sunt disputata. Vocem igitur viam dixit Virgilius vel propter salivam humectantem instrumenta vocis linguam, palatum, pharyΠgem, S lar gem: vel propter naturalem linguae humiditatem, quae& ipsa est vocis instrumentum : Vel propter aliquantulam illam potus partem descendentem pertusticam interiorem laryngis quae est primum &maxime proprium Vocis instrumentum, quaque per arteriam tracheam ex pulmone spiritus exit ad vocem formandam. ob unam igitur harum trium, aut etiam ob universas has caussas udam vocem dixit poeta. Larynx porro interdum accipitur pro toto gutture, id est pro arteria tra-:chea, interdum pro summa S erirema tantum parte arteriae tracheae. 2uae etiam in collo extare apparet, tangentibus φue , Verba sunt Galeni lib. vii. de Usu partium) dura semitur, sursumque nobis transglutientibus fertur. Quoniam autem Alcaei
meminimus , cujus carminis testimonio maximo nituntur, qui arteriam tracheam esse potus fistulam
scontendunt quamquam aliter pulmonis humectatio S refrigeratio apud Alcaeum est accipienda)operae pretium est scire , citari illius poetae versum
115쪽
sum a multis quidem: sed vix duos invenias com cordes. nonnulli sic legunt.
Ut sint verius Alcaici, Choriambici. quales apud Horat. lib. I. Carminum ad Leuconoen. Od. XI.J Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi. Quae ratio mihi vehementer probaretur: si non alio ordine atque aliis interpositis versibus legerentur apud Proclum, ut patebit. apud Plutarchum hero, co mensu sic putant legendum aliqui.
Ουω πνειμονα τέγγε, το γὰρ πυρὶ τέλλεται ἀπον.
Quod mihi omnino non probatur. quod & aliter multo ab aliis citatur: quodque longe diversa est ratio sequentium deinceps versuum: qui leguntur apud Athenaeum , Suidam , Proclum , & alios. quae satis indicant, heroicum versum esse non debere. Quamquam non uno modo apud Athenaeum scriptos eos invenias. lib. enim primo sic leguntur. p. 22. F.J
Οιναν πνευμονα τέγγε. το γαρ οἰ ρον πυρὶ
Atque in postremi versus verbis vitium esse aliquod apparet: siquidem sic legatur. apud Proclum in opera Et dies Hesori f. S88. pag. 133. M. Heinsi. Jsic leguntur.
116쪽
Suidas in voce sic adducit. iue
Lego etiam alicubi sic allatos.
Ubi ridiculi isti sunt. qui duo illa prima verba θερουρversui Alcaei adjungunt, quae sunt Athenaei, unde sumpserunt.apudΜacrobium &Gellium sic leguntur.
Ubi omnino τέγγε & αςιον legendum est, non τον τε, ct ἄκρον ab. sed nee satis scite ab aliquibus vertum tur. nonnulli enim Versum hunc ,
το γὰρ gςρον περιε ελλεται. sic verterunt.
Nam sol circumagitur. id es ad occasum vergit. Omnino male. Nam Graeci appellatione αses, saepe non Solem, sed canem τον κυνα intelligunt. quod ab aliis etiam animadversum esse video. Id autem aperte cognoscitur esse verum ex versu Eupolidis Poetae a Plutarcho ibidem allato.
Xenophon quoque in negetico sic accipit. pag.
ψιλοR , λοις , προσηλίοις , του guου -ἰοντοα Quam verbi notionem Leonicenus, qui opusculum illud L, tinum fecit, cum non assequeretur, locum corrupit ssa In citatione horum Alcaei versuum sequendam duxi eam, quam in prima hujus libelli editione reperi scripturam e li-eet illi Ionge aliter apud Athenaum, Proesum, Macrobium A G.llium hodie legantur.
117쪽
pit, & sic vertit: Austro imminente. Sane imperite, qui Austrum, Vocem Graecam putans, cum omnino sit Latina, legit pro αε ου' Ego ut ad Alcaeum redeam, servandum censeo.
Sed quod paullo ante monui. Medici nostri recentes phar ngem fauces vertunt in Galeno S Hippocrate. quam bene istili viderint. certe si pharynx, id est latus locus , quomodo fauces dici potest y quae vox Latinis angustias significat 7 Itaque maris inter duo littora angustias , qui πορθρος Graecis , nostris fretum est, fauces Virg. dixit de Hellesponto Ioquens. Georg. I. V. 2Ο7.JPontus,'Ostriferi fauces tentantur A di.
Sic contra , terrae angustae perviaeque inter duo
fauces , quem Isthmum Graecis dici scripsimus
maria nostri appellarunt. interdum etiam collum , F jugum. Cicero in Rullum cap. 32.J Corinthus erat posta in angustiis atφue in faucibus Graeciae Livius lib. XXXI. cap. 4o.J Celetrum est aggressus iupeninsula situm. Lacus moenia cingit; angustis faucibus unum ex continenti iter es. Et paullo post ibidem. Obsessasque fauces agmine hostium viderunt. Idem lib. XXVI. in expugnatione Novae Carthaginis. cap. 42. J Continenti urbem jugum ducentos fere Squinquaginta passus patens conjungit. Plinius praeterea lib. XI. cap. 37. summum gulae fauces appellat, nimirum ubi angustatur. Itaque summum gubtur , id est larynx, rectius fauces Vocentur. quain significatione videtur accipere Cicero Tusc. I.
eap. 16.J Has tamen imagines loqui volunt: quod seri nec sine lingua, nec sne palato, nec sne faucium uterumve S pulmonum vi,'Rura potes. Quod vero isthmum , id est intervallum illud inter duo ostia gulae & gutturis , fauces Vertunt, perite. h bent auctorem Livium, ut dixi.
118쪽
Virgilii aliquando loca quaedam Vel Praetereuniatur, Vel parum prolixe ab interpretibus tractantur. quae quod saepius remorantur attentius legentes, transmittere nonnulla hic nobis non est visum. Versus sunt lib. m. Aeneid. Γυ. 12S. seqq.' Bacchatamque jugis Naxum, viridemque Donafam, Olearon , ni eamque Paron, sparsasque per aequor cladas, cy crebris legimus freta concita terris. Aperte Pomp. Mela Olib. II. cap. 7.J atque alii imter Sporadas collocant Olearon , & Don7sam. Ρ ron autem S Naxum inter Cycladas. Sed Virg. uno nomine propter Vicinitatem Cycladas universas appellat. ita tamen ut Sporadas etiam intelligi velit, cum sparsas addidit, epitheto Latino vocem Graecam interpretatus. Quin quod etiam multo ante nos Vidit Hermolaus Barbarus) consum, 're ex veteribus plurimi Cycladas appellare, quae essent Sporades. Sed scriptores non concordant in recensendis duodecim Cycladibus. Strabo lib. X. p. 7 3.J Prepesinthum, Olearon ct Gyarum n que inter Cycladas neque inter Sporadas collocat: tantum attributas Cycladibus facit. Cycladas autem has nominat es numerat. Ceon, Cythnum
Seriphum, Melon, Syphnum, Cimolum, Parum' Naxum, Syrum, inconum, Tenum, Andrum Eodem lib. Virg. Γυ. 386-J. I servique lacus, Aeaeeque infula circen 'Ubi Servius Aeaeae tribus Diphthongis legit. ut sit Circes Aeaeae genitivo casu. quae lectio etsi omnino repudianda non est, quoniam habet aucto
119쪽
rem Homerum, qui Odysseae lib. xII. circen Amaean vocat hoc Versu 268.3 .
Τamen &-, id est 'A ιαίη nominativo casu legi potest. Insula enim ab Circe habitata, olim Aeaea est vocitata. quae postea continenti adjuncta a Romanis scriptoribus Circei sive Circeum est dicta. et est in Tirrheno mari, ubi quondam fuit antiqui Latii terminus, quod & Didymus in versus Homeri OdE. Κ. 0. Ι 8S.J quos scribam, docet. '
Idem ejusdem lib. initio. Od. M. G 3. J
& quae sequuntur. in quibus item habitasse in insula Aeaea Circen tradit. Idque adeo testari non sum veritus: quoniam non me latet Μelam lib. II. cap. 7. sic scribere: Circa Siciliam in Siculo freto est Aeaea , quam 'Calrpso habitatae dicitur. Hyginus quoque Fab. cXXV. Sociis amissis enatavit in insulam Aeaeam, ubi Caluso Atlantis sita habita Oe Sc. Sed vel est utriusque Pomponii S Hygini error memoriae. vel alium uterque secutus est auctorem, vel Iro Aeaea legendum est Orrata: in qua omninoabitavit Calypso teste Homero pluribus locis in Ohssea. Et lane testantur nonnulli docti viri apud Hyginum , locum Vitiatum fuisse in scriptis vetustis libris; in quibus vetere voce erasa, alia & mulinto recentiore manu vox Aeaea est superinducta. Profecto idem Hyginus Fab. CXXVII. Circes , non Calypssis Aeaeam insulam fuisse sedem aperte tradit , quamquam idem Fab. cXXV. non in Aeaea sed Aenaria : si modo vitium non est in
Voce a Vid. Melam. lib. In σο. . ubi circese haec insula dicitur.
120쪽
voce Aenaria: aut si non Aenariam eamdem cum Aeaea esse existimavit habitasse Circen scribit. Apollonii interpretes censent Circen appellari Aeaeam, ab Aeaea urbe Colchorum a . . Idem eodem lib. LV. G. 681.3- udo sub robore visit Stupa vomens tardum fumum: intusque carinas
Est vapor Interpretes udo exponunt vicino aquis: quasi dicas humido S madido. ego uncto S picato.
- --- fusi per moenia Teucri. Per moenia synecdochice accipe, pro per urbem. ne te angat tortuosa Servii expositio.
ngens arafuit, juxtaque veterrima laurus. Haec ara Virgilii interpretibus, Dareti Phrygio scap. 4 I. J Pausaniae Messeniacis cap. XVII. p. 321.3S Arriano lib. I. pag. 2S. EL Gronov. J de rebus gestis ab Alexandro, Iovis Hercei dicitur. Ρausan. Arcadicis cap. 46. pag. 694.J tradit, in dividenda praeda Trojana simulacrum Iovis Hercei Stenelo Capanei filio datum. Idem Phocaicis cap. 27. pag. 86S J refert Lescheum tradere, Priamum non ad aram Jovis Hercei fuisse trucidatum, sed abstractum ab ea, quae juxta atrii fores erat extructa: praeterea a Neoptolemo interfectum. Idem Corinthiacis, scap. XXIV. pag. 165.J Ibi Larissae in Peloponneso inter alia donaria Bois etiam conspicitur ligneum simulacrum duos in iis locis habens oculos, quibus a natura solent poni, tertium vero in fronte. D-
Lem M Puto Matium respicere Scholia ad Apollon. Argonaur. Lib. 3, 3Ο73. ubi haec leguntur , Nῆσ2- ἐν τῶ ω ν η