De quatuor linguis commentationis, pars prior quae De lingua Hebraica et, De lingua Saxonica

451쪽

cui vicinum Saxonum ealono, quasi Valeriand; voce conflata ex ea, SaX. aqua,& lono, n0bis hodie tand) terra. Terra scit . aqua circumsepta, alio nomine is0 e, unde forte nostratium eight, eo sensu) ut iSlano,unde nO- .strum Alant , g. extrito.

aleivoli, Reliquiaed Eopse sensu S Xonibus lapa , Vidua etiam hinc eis dicta lap. quasi quondam viri sui Relicta. Hinc porro nostratium to leave, pro relinquere ambatdiman, Ministit: quod Caesardi Festus Clisutem Gallis significare notantJ Sax. embenuman, ab eorum embeat man, ministrare. anagen, Principium & annagemni, InitioJ Ηoc Sax. anSynn, cui vicinum Teutonicorum angeten: sic nos

452쪽

Zipsana Nota.

Antilon, vultusJ S 0n. and pli V. quandoque plixe, quod etiam Vis docorem signasat. anlucce, Facie. vide antlaccoli,ver bum J Vultum alicujus nos dicimus loolle, ut Speculum,a Looklng-glasse, a Saxon. locian,videre, aspicere: Vultu sic dicto quasi parte corporis visui magis obvia: unde sorte Facies Saxonibus alias dicta ans ine, a Sereon, vi

dere.

antomi, Franum: nunc CoomJ Ab eadem forsan origine nostrum Tame, i. e. mansuetus; Saxonibus & priscis &modernis mam,uti & Belgis,Germanis autem Q. pro C. amantibus) Zam. Quae Omnia,una cum Belg. Tamnem i,e. mansuefacere, ni fallor, veniunt a Latinorum Domo: quod Framo dqm tur, saltem cohibeatur,equus. Atque inde fortean aggerem fluminibus obiectum, cum Belgis Dam vocamus.

anSrumnerre. Teutonicis modernis

453쪽

Ad metera verba Germ. dere, manducare, SaS.Ie Uan, al.etan, unde nostrum to eate, illo sensu : Teutonicis aet & aes. Edax Saxonibus

' asta CinisJ Saxonibus Issae; plura aliter Axan, an ran. Hoc Belgis moedernis Asche , nobis hodie Unde Cineralia, a lauednesdap dicimus Belg aribendioensdach. Hndran, vel antiarn, In vanum: nonne Italorum est Indar ηο λa fgetali. OblivioniJ Vocabulum ut videtur ejusdem prosapiae ac SaMosep Syvolnerre, quod eadem venit acceptione; nobis hodie, largeisub lnesse. Belg.vershetenisse. Germ.ter- gessenheit. ana, Extra vel PraeterJ Huic affine Sax.& nostrum et In uti & Teutonicor. Cnide quo vide Κilian. Etymolog. in

atast, Perversa : nos zr Hac de voce vide doctiss. Spelmanni Glossari in arga. Eamunendetillen, Intolerabilem.

454쪽

jepetes ,retro, & eteon, trahere; qu, 'hus etiam OF Ueon pro detrahere.

Ablidon, Persecuti suntJ Eiusdem

originis vox ista ac Saxonum en can,

persequi. IlluminaJ Assonat Samia.

onlii 'de, quod ab eorum ontiniansuens,illuminare signat: unde nostrum to lighten, alias enligbten quemas . modum etiam a Saxonum leo zq,

quod Belgis light. Germanis lucut γ

Lux, nostratium light. Lighining a ixem, i. e. Fulmen,ab eorum les. allandunt, Insurgunt. Unallana dandan Insurgentibus J Huic affine nostrum gainstand,qu0d opp0nere sonat, compositum a Sax. onSen, agen, vel , onSean, nobis against, adversus , &r Candian,stare. Saxonibus autem, im surgere, onalis can, quod Latino propius ; cum on Dic, ut in istis vocibus ana, valeat in i.e adversus, & apis aΠ, unde nostratium arise) largere. snariepon, Irrueruntd Scribendum forte anarieson. Intellige oriarisen, de

quo iam dictum. audaedit, TimetJ Ab eadem origi-

455쪽

. Ad vetera verba Germ. ne hoc, cum tribus vocibus proximEsequentibus, vir. andὲedandi, anda dandoro, sindὸattondi, ac Saxonum

onopaeo ian, timere. Hinc autem n

ter caetera dοῦ ead, & drad, regibus nostris in partem tituli attributum, veluti ob sacram ipsorum majestatem tremem dis. Hinc etiam forte sylvae illius Camtianis & Suffexianis communis, Etheluwerdo immanis dictae,nomen apud Sax.

and ed, alias and*estuald, q. d. Sylva terribilis; iuald enim, sylva. anlucon, Aperuerunt: sicut Vel con, Concluseruntd Priori affine n strum to unlocve, reserare: posterius autem Teutonicis priscis ut videtur)cum Saxonibus commune; quibus comeludere, belucan, Versiegano nostrobeto Ken; seratum autem, & firmEclausum, bel ud, unde nostrum locit et . Vox hic subsequens, antloc, R vela,ab eadem, ni fallor,est origine, ac lentucon, hic.

antheran Prohibebo. antlialla aer rubui,

456쪽

scandalum, offendiculum: bei pic a tem eis pro fraude. -

25 linte, Quare λ J Hoc Saxon. πω no, uti & popnρy. Posterius integrὶ quidam nostratium hodieque retinent; i iii autem, brevilaxis gratia posterio'

457쪽

Ad metera verba Germ. rem tantum syllabam, literis paululum inversis, pro Sax. Dpy, scribentes iubp. Sismer, opprobriumJ Vocem usurparunt Saxones, praecipue vero, nos Ulalptainy pro c0ntumelia in

Deum, rπaec addito: calumniam tamen & contumeliam generatim signat Uisa, Turba : ut Gall. Vent de Bido Vide Κilian. verb. bpse, & bpsen. Tu batus Sax. abys SDo.

Eapse notione Sax. bisi pelle. Posterior huius compositi syllaba vox enim est composita Historiam, Nar

rationem,imprimis notans, in pluribus aliis eorum vocibus reperitur, cu)us modi sunt' Iapi pelle,Le.doctrina, ala p an, docere, non lepnen, ut Min- status noster,pro more suo perperam: '' yoelrpelle, i. e. vana colloquia, abyoes, vanus .' Sodi pelle, i.e. Euan 'gelium.

Ulasma, FlammaJ Nos blate eodem sensu, sorte a Belg. blaelan, i. e. stare, sufflare , quod suffatione venti flamma fovetur. Saxon.Funale,blara; Incendiarius, blyl Sese. Uaovellat, Literatura; vel potius

ipsa

458쪽

sensu usi Saxones, uti boecstat & boeγllave, Teutonici. Vocis derivationem .vide, si placet, in Wormii Literatura Runica, c. I. Psalmorum Anglicorum, cantandi gratia, in metrum, ut vulgo vocant,translatorum sectiones sive partitiones, Italis st Gallis stanne, hodie vocamus llaves : & ruaF paepra in Bedae Historia Saxon. artem signat metricam, al. Grammaticam. Surgiei,Sepulchrum : quasi tegmen hominum & operculumJ Huic assine Saxonum by pSen, eodem sensu: hinc autem sic diebam, quod aggesto in collem cespite,olim tumulabant mortuos, ut per agros hodie cernimus.Nam Colles illi, quibusdam barrodies dicti, amtiquorum plerumque sunt tumuli cum

nondum bypSenr Uopa,i.e. caemeteria in usu essent.

459쪽

Ad metera verba Germ. rius vini, potusque mensura oenopolis Lmiliaris. v

. Verba.

Uarida, Germinans3 Parere, Sax. balan; unde per Umbepeno, fruct fer: UpeOp per zmbaepu, Ligna D cti sera: unbarpeno, sterilis. Hinc An .glis aquilonaribus & Scotis,hariis, pro sobole, quod Saxon baepne, Parere, veshodie nobis to beare. vestiudi, Prosterneret' Sax apiblan, praecipitare, unde nostrum totali, i. e. cadere; item to seu ; dejicere, de qua voce plura infra in sellon sal. Bello, Proba: alibi bellanno, TemtaJ Probare, Saxon. acunniam Atque hinc forsan nostrum conning or alessim,οι pari, quando scit.quis id quod dicturus est, sibi recenset, experiundi. gratia utrum id memoriter didicit,

necne.

Versiegano teste,onsan: longe autem propius nostrum begim. Utriusque rigo 1 Sag.onSinnan, Bessebeghinnen, incipere.. SMeglath & besan, Confiteri. 25ebolaodon, Subsannaverunt: vide

460쪽

hoc & duo proxime praecedentia Vese

supra.

Uestedliuit. Obscurabitur: quasi aschaduiue, Umbra J Λb eadem origine κnostrum Radam, Saxonibus 1 caput'eITeutonicis hodie belabaeduuen, obumbrare, Sax. 1 ceat plan IIJescurgi, Praecipita & bescor gin-gun, Praecipitationis. vide Discurgidi. Uesuevet, SoporatusJ Somnus, sopor, somnium, Saxon. speFn,& rpe-Fene I tademicli, supplanta. Supra, bereMeteide, ScandalumJ Saxonico convenit berylean, supplantare. Uetbadon, Absconderunt, alibi be-balon, idemJ Saxonico respondet hy- roan, benyo an, Belg. boeden, abscondere,tegere; unde nostrum hodiernum bilis; sive to bide, illo sensu Uethumendero, Deprimentium.

Uilaollon , Infecta : bimolimr, Inquinatae: biwellan, Prophanab Quasi a uua, Teutonicis, turpis, sordidus, immundus, quod nobis hodie fodite,Sax. pul ' Inquinatum quid dici- mus hesodillen. Melaildi,