De quatuor linguis commentationis, pars prior quae De lingua Hebraica et, De lingua Saxonica

481쪽

Oemulas, Mutabis. Gemelns,CommunicaboJ Communis, Sax Semaene,unde nostrum seo, trien, vulgus, Belg. uolo ghemepnte, 'Germ. Das gemepntoclli. Hinc etiam Pascuum commune, Cantianis nostris

Menps,& spinis, quasi gemaennyi' dest,Communitatis, vulgo the gyanpes. Oiveri, Libera, Imperandi J De hoc& duobus prhxime sequentibus verbis,giverem, & geveran sal, vide Oivers, supra, inter Nomina. Genubtegod, Abundavit. Vide ge- nubte. Seotodon, AbdideruntJ Rectius A

san Addiderunt. Addere autem Saxon. Selccan, alias Seeaean, unde nostrum Belled, additus,adjectus,uti & este, pro

etiam.

Qinuicto Vivifica J Vivus,SaX. cuc, unde nostrum quicu, eopse sensu - ram-cucene, eis semi-mortuus. Vivificare autem nobis hodie is quieven. Hinc autem verbum hic sequens g quicceda,

vivificet.

482쪽

Ad metera verba Gym. gerlains, paravi; gegerruet , p para.

bitur l Vide supra C ard. Oespuit dis InvestigastiJ Investigis

re, Sax. Seet M aan, Belg. limine ren. German. 3 immeren et unde nostratium timber. Belg. tiuamerhori. German. linanter, i.e. tignum, lignum, Voce auriem Latino-barbara,moer uim in qua

D. Naisius in Glossar. Oetrimbellos FabricatusJ Formare, imo & stabili MX. Sex 1mman: Apriori, nostium trim, Et V, uitli Enduum, i. e. elegans & perpolitus, qualis qui .sub madoua barbitonsoris fuerit, cujus opificium, nobis trimming dis M. Plura vide infri in Mancreti. Oetocon Adjiciam:supra geliraganJ Vide motot on supra. Celaeigit exatus J Sax. pan, ncti l die modi dolor, huic vorbo inest, ut mihi persuasum . . . oempt,Benedictus: &πα γ, henedictio Oevinsos visitasJ Sax. visitare Se ne i Ur spidolot.

483쪽

Zipsi a Nota. Oidolot, alias gittalos, superbit. Gemacoda, ConcinnabatJ Assine

nostratium to malle, a SaS, SemacIan,

facere.

O inroda, Genuit. seminiuda, Diminui Diminutio,

Saxonibus mini uns, nobis mincing Iut cibus frustatim, & minutim concisus, nobis minced-ineat, alias mince- meati a Cegiroda ParavitJ Superius ad c a zo notatis, hic adde, quod vestimen'. tum, amictus, . SaXOnibus Syplan, Se Syplan ; unde eis munuc MSypelan, pro habitu, sive apparatu monachico, Bedae, Caracalla: item vestimenta e

clesiastica, eis cypcean, SeSypela I Deare, etiam in Scotorum Oades di Oeare, pro bonis & supellectile, quemadmodum in nostratium nigbtα Mare, beati geare, id est, nocturnali, capitali, apparatu, huc, ni fallor, rese-

vendum.

Oimarsada, Mirificavit. Vide O inardad Magnificare, Saxonibus ma*yian Zebisulandon, AcceleraveruntJ Cito, x0nfestim, Sax. rona, nobis sodne.

484쪽

Ad metera merba serm Cimilliloda, Μagnificabimur. Vide

Cibresti, Desit. Ciervun sal Haereditabit Hinc Teutonicis Cruen, i.e. haereditate accipere bona, quod Sax.ypFpeapoian; ut haeres eis ypFenuma. Vide supra si reve. - Oistatodon, Locaveruntd Locus, s des, Sax. 1 cyde quod nobis manet, cum in villarum quamplurium .enominationibus, . ita terminantibus, . cujusmodi in agro Cantiano Uer fled, epillissed, strenued, Elmelleri insted, & simil. tum inter loquendum, ut cum dicimus, in thellead otanother, id est, loco alterius,quomodo etiam Teutonicis usurpatur.

485쪽

'Lipsi uria Nora.

pardo,Valde,Nimis J Nobis,eodem

sensu ,harti,& hardip: valde enim laborare, to labour harti, dicimus: serio &agre contendere, sive decertare, nobis Bardiplostriveo; contend. EOpse se su Belg. bery,hard; Germ. bari Marman, Calumniis J Quod Latin. Larsio, Damnum, nobis harme, a Sax. Deal me : per transsationem, forte,Ca lumnia, quod ex ea fama laeditur, de damnum datur. SaX. autem calumnia, Di mrplaae . sategon, usimulationeJ Assonat Sax. hacian, odio habere, quod Teutibaten, & baeten. Jatongon, IracundiamJ Q uicquid servens quemadmodum Iracundia γSax. hac, nobis bot. plegero, Pellicano. heltinod L suror Quod quis, tanquam impos animi, furore actus facit , in the tot mood factum dicimus , uti etiam in the man mood thot autem, ut supra in halongoπ, λ

486쪽

Ad vetera virba Germ.

Deop yrre', quasi cordis fervor :animositas, modinerre.

veitinga, Vota. Hodie Galli Gu Mitersi omposite. Vide Oebe ita. pera, Cilicio : quasi haera, a pilis:& heren, ciliciumJ Cilicium, Saxon. naepa, a pilis, ut Lipsius; nobis halre. . liloth: Teut. baere, & haerenuleed, de quo apud Κilian. vereberga, Castra. Nos latius pro omni diversorio : sed illud proprie de

primo i heribergo, castrorumJ Quatenus universe Diversorium significat, vocem paululum immutatam habemus: nobis enim, eodem sensu, har.

bour, de quo in Glossar. Delman. nOster, in voce beribergare. sevode, Possessio: supra Habere, Sax. haebban, unde, ni fallor, vox ista heuode, possessio : sic dicta ab habendo; hinc inops Sax. naFenlear. pero, Lutum: vide bora. olera, Hio Sax. ep; nobis Dre. ηret, CervusJ Sari ne π, nobis

487쪽

eodem sensu nipirce, ab eorum ut opin0r) nur, Belg. dups, Teut. bauis, nobis bolise, domus. Plothu, Praeda: an tot nostrum, quia sepe sorte λῖ Praeda Saxon. nlον, quod etiam eis Turmam & Conortem signabat, de quo plura apud Delman.nostri in voce, quam ductam puto a gelat man, conVenire, congregare, quod Tu mae proprium t unde aliti Saxon. dict. Floclaad, a Floc, greX, & Pao, Comsilium. vobfuodi, Captivitas: supra basta. 6ozo, stercus: & borome,stercore:&boὶine, lutumJ Sordidus, Sax. nopis, unde forte) panis vel caseus ex aetate mucidus, nobis hodie hoarp, dictus

voste, Subsannatior & hostJ Huic affine nostrum-& bissing ; sed &hisI T lloch, quod Lat. Ludibrium, 1

Sax anIrcean, subsannare.

dona

stomo, Vehementi. - ψue, quis,nos dile & inro,quantalinis, sari npa, nobis labo: Quanta

putem

488쪽

Ad vetera verba Germ. autem, ut quanta fecit,saX nu mane Sa, alias nul*elar pundestiga, CynomaJ Hoc Saxon. nundet Fleo S, alias nuno lic Fleog, id est, musca canina; ab nund , nobis tround, canis proprie Venaticus, RSax. nunDan. nobis to hunt, venari & pleos,nobis sipi musca.

pulpitos, Inops: quasi bulpelooad

Hoc nobis belplesse, voce conflata ex helpe, & Sax.& nobis, auxilium, adi torium ι & lesis, quod idem valet in verborum compositione, ac Belg.loos, Ger. loss. vacuum, destitutum signans, de quo plura apud Κilian. in loos. I ops autem Sax. etiam naFentear, quasi

- Iagere, Foenerator. 3bemanda, SuspicatusJ Nonne licinest Sax. penan, opinari, existimare punde nostrum to laetare, eodem sensu.

Nemer, Aternum.

Selaeston, Eternus. Vide Ciuiscon. So, SemperJ Non multum abludit nostratium a p, eo sensu.

489쪽

bin ut & nobis, verbum praeteriti temporis. Iob, Nonne unquid pstinetNon,Visceribus4 Viscera,Sanmnolas, nobis fumard. Si neronihlagon,laserioribusJ Forte Interioribus, SaS.inpan alias innepan Emsum,nobis hodie aener tbings. Inferior autem Sax. nylaep, nobis hodieneiber, & neder et similiter Teutonicis, dialecto paululum variata.

Verba.

Lap,Oram vestis i Hoc nobis hodie lap, a Sari lar p, sic dictum sorte i Lat. Labium:

490쪽

Ad metera merba Germ. 'Labium ι quasi vestis labium. Legerllede. Cubilibus: videhergeJ Vox est pura puta Saxonica,

sed vix, hac notione, eis usurpata, cum proprie apud eos, posteriores saltem Saxones) ut lic cune, pro Coemeterio accepta fuerit: compolita interim ab

eorum lHSan iacere, & rvede,locus, quasi iacendi locus, ideoque satis a commode ad cubilia extensa, cum recubandi loca sinti quae Monachis Dor mitoria dicta, Anglice Volsops. epers, Labia: hodie lippeii J Nobis hodie cum Belg.lipps, a Latin. Labium, ni fallor, oce ducta : Sax. enim Labia pasepar. Ibet illon Novissima: nunc testemiΗinc,sorte,ultimus nobis latest. Liva, Vita : & lites, vitae: & llf,vitam. Nos leve: tamen & vulgo, by-lque illo sensuJ Vita Sax. liF,uΠde no strum liae, quod Belg. lyL uet Teut.

Porcelli, & caetera animalia tenella a

Rusticis domi nutrita hinc forte) do bis dicta indare. Cibus etiam nobis rare ; sax. biSleos