De quatuor linguis commentationis, pars prior quae De lingua Hebraica et, De lingua Saxonica

461쪽

si se Saxonica. pedem notans, Cripple; qui repere

potitis quam ire videtur. Repere au tem Saxonibus modernis ut mihi a thor est Martinius in Elymologico)krupen.

existimo a liuo, Saxonibus priscis m. modernis hoe, Germanis liud, nobis toto;& Θω,SaX.rmype,& I meppe, unguen, ab ungo fluente: Ungere a tem nobis hodie to spaead, o; smeare, Teuton. smeeren, ud butyrum, ptasese tim inter edendum, solet. Unde mangonirantes in Caseo & Butyro, Saras mel'emanSe cape dicti. latro sinet itaque est quasi unguen vaccinum,sive quod a vacca venit. Butyrum auterin Saxon. bu cepa dictum.

hellegoda, Anxit: an a castigando)go7odos, Probasti. Crudon, Cognoverunt.

462쪽

Dominus.Uδuuene,Domin03 Saxon. opin , & op uen, vox ut Verste- gano monitum ) non omni Domino communis, sed Domino Dominorum, Deo scit. propria & peculiaris, de cuius etymo pluribus Martinius in Et

molog. verbo Deus.

triclie, eodem sensu.Dὶuirabon, Tubis: nunc trompendHuc forte reserendum nostrum dἶum. Belg. trominet. German. trumnen, i.e. Tympanum :nisi malis e SaX. t pyman,

s. opemian, quod eis iubilare signat, ut & opeam, pynd eam, iubilum, iubilatio. Dulxi, JanuusJ Sax.eadem notione oupa, unde nostratium doore, quod Belgis dure. Teuton. tbur, ostium. Dumba, Stultus: dumpheide insipientiad Mutus nobis humbe. stultus autem non incongrue sic dicendus, propter hebetudinem & vecordiam,

463쪽

muto merito comparandus; bruto potius; unde Stultus, Germanis tabor, quasi Chier, bruta pecus. i autem plus selito tacet,in his danapa, dicitur. Duom, Iudicium : &tadma, iudicia : & duomot, Judicatis3 His respondet sono pariter & sensu, Saxon. OOm, nostratium doome, Teuton . doem no men) item demasi verbum) Teuton. doemen. Daomis, TemplumJ A Latin. Dominicum, & Dominus, de quo pluri' bus Spelmannus noster in voce Dominicum ; nisi malis a domus quod templum domus sit per excellentiam, Dei scit.ipsius domus. Hic etiam vide Ulian. verbo Dona. & Besel l. de Nat. p.eap. o. in voce Pome .

Dueloni, Errant: nunc dolenJ Huic affine Sax. dpelian, errare, 'Sed yysi, error, seopola, & Sed posmari, Haer ticus. Conveniunt Belg. diuaelen, scdtoaelingire, de quibus vid. Hlian,

st Martin

464쪽

Ad vetera verba Germ. gillillis. Terribilis: & Cgissili Terribiliter: nos crisseti Omnes istaequatuor voces eandem, ut verisimile est, sapiunt originem cum Saxon. eSe, timor, & e Serlic, terribilis, quibus etiam terriculamenta eSerest imma IInde forte Larva eis haeSerre, xyaeS verre, vulgo hodie a baggrica diuit, opprobriumJ Eodem semsu Sax. eo prc, & Adpro, quod ab eorum Ararican fluens , imputare, e probrare, sonat; unde nostrum imitting. ut alicui in aliquo exprobrare,

vulgo dicimus, to liuit one uillh tblaea that.

2ino. SolusJ Ηοc Sax. ana, de quo velim consulas Spelmanni nostri GloGsar. in voce an.

Cinodis, Solitudinis: & Cinodi, solitudineJ Compositum reor a praecedenti Cino, & adjectilia particula, bod,ut olim scriptum,postea hepd,lieit,liat; Sax.nade, nobis boo i.e. genus, . conditio, qualitas, status, ut pluribus a me alibi ostensum, in Tractatu de OMintlliud, nondum edito, cap. q. Cinoditaque

465쪽

itaque statum solitarium signat. Cintisto, Antiquo : a Latino, ut via detur, ut nos antiastin & Cntisceri, Antiquis. Citi Venenum an Ctter nostrum, id est Pus 3J Sax eodem sensa a zuos,& AE cupene. Clelendig, Extraneus: & Cllendisga, Advenam: & Elelencis, PeregrinationisJVideatur hic Κilian in vocib.

Nam etar auget Saxon. senecta, ylde. Senium autem ylopene: unde nostr sum old, i. e. Senex; Clder, Senior; Cldest,Antiquissimus: Sax. yloer za, alias ealpa elo erra, non alde el-dest, ut Versi anus, perperam ) quasi omnium senior. . Cruri, Pavimento: quasi sarbari quod terram tueatura Vide Κilian. in voce Cre.

466쪽

Verba.

2blon, Persequi. Cblon sal, Perse quar. Obtindon, PersequentibusJ Sax.enae an . quod persequi significat, de quo supra in auidon. Dat autem hic,& in pluribus verbis tam pracedentibus quam sequentibus, nota est verbi futuri temporis, cui respondet & Sax.rceat, & nostrum grati, de quo vide Gryphiand.de Weichbild. Saxon.c. 38.

satinga, Dormitatio: nos allaecli. Vide sacon.

467쪽

Faervene, FaerVnyrre, par unSe, quae omnia munitione, municipiti, &c. signant: unde nostrum fast, Teuton.

vel exituS.

alat, pennae.

468쪽

Adsetera verba Germ. yio Pecora:nos vee. yla. nian ia nota sic a pecude ut LatinisJ Saxoniabus, pecunia bona, substantia, peoli tricus autem iis Pape,& 'den I De voce yppe, Freherus, notis in Decalogum, Angl0-Sazonica lingua scriptum1 praecepto ultimo: D vises in- quit) pecus omne comprehendit, in i quo bovem, asianum. Etheistant lex, ia cap. a. Me thon ibe pila bespnige; υ i. e. De iis qui pecudem vestigiis per-υ sequuntur: autem nil aliud D quam cerbe, haereditas, pecunia, M opes. Rec de solis Germanis T citus' corum 'cunda, Metueboia

m Hispanis Iustinus:,Armenta Ger onis, qua istis temporibuι sti opes h rebebantur. Imo & Romanorum pe-

altera compositi pars, quemadmodum assonat Teutonic. veei, & Ger manico vii, ita etiam Sax. Ful; unde

nostrum fuit, plenus. silo erib, igitur quasi tal-χου, . h.e. exacte, vel exqui-

469쪽

Zi lana Not . site, clarus, sive claritatis plenus. Vox sequens, stlubtribon, ejusdem est Orib

mihinrt, Praeclarus, in his talibus filo, est veri, sive MultumJ Quid . tem Icire, vide inis1 in scieri. y llobardo, Vehementeo Ru si, ni

tem,

470쪽

Ad vetera verba Germiem,hoJona ; hoc Saxonibus Sebonen, nobis bopne, a Sax baran,parere.

item turpitudo,immunditia; quemadmodum,put, id est, immundus, turpi nobis hodie todite. fullethon, Abundantiad Nobis hoc salneari a Sax. pulinyrro, plenitudo copia, abundantia. suot stamel, ScabellumJ Hoc Sax.rcamus, rcarmol, i camel, & pourca mul: a pon, nobis hodie todi, pes, &rcamul, scamnum, scabellum. Hinc scabellum mercatorium, SaX.ceaps camel; Publicanorum,etoli camule; Campλ- rum,mynec elaa rceamesar Pulpitum, PeadinS rceam te. Hinc etiam Lanio num,Piscatorum, &similium Scabella

nobis hodie 'ambies dicta. Plura vide apud Κilian. in voce schaemel. furbon, Austrod Annon rectius str- don e Sax. enim Auster, bul , & sul