Hapanta. Opera omnia. Editionem curavit Carolus Gottlob Kühn

161쪽

τρωθῆ , laesa suerit, male aspecta fue iit, et τρωμα laesio,

et υρσιν, tura tua et pi'aecipue quae est in muris. et υ λώθης, qui stupidus, natatus aut attonitus considet. τυφωμανίη, initatus ex plarenitide et letliargo assectus.

162쪽

ίδαταινουσνοῦσιν, aquescentibus, laydrope laborantibus vein a tria in mutantibus sanguinem et quibus astuosa pur

ύδατόχλοα, ut si aquosa virescentia dixisset. ωδατωδεας, aqua interclite lassus os , laydropicos. υδριον , urialita parva situla, miminutive. ιδρωψ, Dioscorides in secumlo epidem ion, cum accenti in ultima legi et significari ait hydrope laborantem et speciem laydropis. υπάλειnτρον, lana inulana, qua quis oculos illinat. ἐπάλειαιον, medicamentuin, quod illinitur. ύπεζυγωται, subjugatur, subsecitur. ιπιλληθεωσιν, in se subvolvantur, aliquantum Contori fuerint. υπερινος, superpurgatus, ultra moduna vacuatus Itonao eipsa ultra Inodum evacuatio, sic igitur exponunt quidan et ultra modum Vacuatur Vel attenuatur, Videtur autenu

163쪽

ac de eo longam et brevem Ipiralionein habet dupliciter sic dici. υπερ ηονεῖ, superat, superextendituri υ Περυδρον, Vatae pleniana sitffusa aqua. υπερ χολησει, natalia bile implebit. vΠερψυχθη, mediocriter remisit de calore selirili. Nuνοῖσα, IOrn nolenter laabens, somno sopita. l υπολείβεται , aliquant uni destillat, subesnuit. τπομβρον, subiti uini cluna, subpiartilentum. υπομίσαρα, male olentia et digna quae omnes abominentur. υπονησαμεν η , quae subnatavit, quae subivit. υπόξηρα, subcava , humiliora, depressiora. ιπόξυρος, qui adunco est Naso, quia lita miliora sunt, quae circurn circa sunt, quam subli initas. υπ0ξηρους, exsiccatos launis torsis, contractos, dictum est autem de Ventribus in majora prora laetico. υπόσφαγμα, totius atrantienti sepiae tanqua in subsidens nex.

164쪽

ωαγεδα ἰνη, ulcere eXedenti. φαίν*μαι, significat et transparens in igne fiat, ut in secundo de morbis mulieriarm. φαλαρῶ, rotunda cum laevore. φαρκιδα δες, rugosum. φαυσιγες, pro prae quidem ab Igne in tibiis exorientes cir culi rubria, abusive autem et reliqui circuli. φερβεται, eX est, conssanait, depascitur.

165쪽

106J φλεβοτομίαν : Οὐ μόνον του συγγηθους τουτο, αλλμκαι et ην αλλην ὁπωσοὐν διηρημέιην των φλεβων κενωσον τού ci ατ0ς και τὰ φλεβοτομηθηναι οἰσουτως. φλεγμα : οὐ μόνον τῖν χυμὰν τοδιον τον λευκὰν και ψυχεῖν, ἀλλα και την φλόγωσιν δηλ0ι. φηρεα, oti longae sub auribus glaiululosae eminentiae, quales et satyri liabent. Quidam autem et φηρες et θηρες vocantur, ut sit tanquam semiae dictum. φθίνει, significat colliquefit, attentiatur, minuitUr, NON

nutritur.

φθόεις , rotulas , pastillos. ψιάρην, splendidana ob hunaiditatem. i iψιβάλιος, fici species.

φιλεια ἰριος, quam et apparinen Vocant. φιλίστιον, idena et hoc Videtur esse quod a pari ne et plii-

letaerium.

φλάζουσιν, obscure et indistincte loquuntur, lacluni est

nomen.

φλεβοιομίαν , non solum consuetae sectionis Venae hoc est, sed et aliam quomodocunque divisis Venis evacuationem noti inis significat, et φλεβοτομηθηναι Venam secare similiter. φλεγμα, pituita, non solum huna orem hunc albuni et Di gidum, sed et anflantinationem sigiaificat.

166쪽

stiti

dantia citra est in Corpore.

167쪽

1 53

φαντίασιν υπονοησειεν αν τις.

τοια , ne Care Cupit.

90ρίνη, pellis, Cutis. φόρος, fera X, quae facile uteriam gestat. φορυξαντες, subigentes. φυλλα, horiensia olera et herbacea olera, Virima odora

menta.

φύλλια, odoramenta hortensia, quae ementibi is olera addunt, Ut cor isti adrum, menta, ruta, apiuna.

ψυλλον, silphii semen eo quod latum est, in secundo dena orbis mulierum, addit autena et ipse in oratione ali- itiando quidem Libyeuna , ali Prando Aethiopictam. φυσιγγα, quod in caulem abit id iue caviana naatainae phy- fingeni vocanti

168쪽

λκίτις στυπτηρίη, aeque Valens, Ut chalcitis. χαραδso θεωσι, estu Vium et exitiani habeant. χαράκτωρι, eX acerbato ob Cliaracterem. χασκῶν, cuira m dehiscens Dioscorides legit et ait sic dici de utero quod aperiatur aut dehiscat. χε μίη, fragus , Trigor. χειμι0υσα , refragera'a , ri eris. χελίσκιον, tussicula sicca vel arida, diminutive dictum e II χελίσκιον parva tussicula, arida autem est, quti in nihil humoris, qui eXCreetur,' in os aCcedit. χαραδεο ς, consertina, factiam est autem a toreente. il h si

169쪽

lli l

eila χης, qui es adit.

χηλην , specilliana bifurcum in sumnio, dissectium ut sorsex. χηλωμα, bifidam cavitatena sagittae, qua parte in sagittando sagittam nervo applicant. χημην χηραμίδα, caViorem concham et majorem. χλοηροῖσι λαχάνοις, virentibus oleribus, hortensibus Odo- Tamentis. χλ0ιοῖνται, ut si cuim virere pallescunt dixisset. χλ0υς , cum pallore viriditas. χλοῶδες, eX Virore pallescens. χλώρασμα, viriditas clare fulgens et ad aqueum colorem

tendens.

χολήὶον, bilem educens. χυτλάζηται, ac si perfundatur et inundetur dixuret. χυτριδεαν, Ollam. χυτρίδεον , ollulam. χυτρινον, Ollaria. χωλεύσειεν mutilum aliquo articulo fecerit.

170쪽

φύγδας, species quaedam unguenti. ψαίρειν, innatare, leniter attingere. vαιστην μύων, magam melle et oleo subactam, latroniani ct liba sc subiguntur. lψάφαρον, si agilem. Ut ορα, tenebrosa, nigri cantia, νῖφος enim tenebrae. ψίνου καθαπτόμενοι, strepitum sacile sentientes et timen- l test ut si somnidolosos dixisset.

'Nδει, in malo, arcesilao autem male olebat, sc videlicet sino jota scribitur, non cum jota ut id illa od sequitur. lωδει, tumescit: inanis sit Liui autem est cum jota lioc scribi, liquoniam et o δεῖν tumere... λυσιν, cr da hordeacea farina ex non siccatis hordeis Isai inae crassIores, sarinae tenuiores: nam Velut crudana