Hapanta. Opera omnia. Editionem curavit Carolus Gottlob Kühn

131쪽

tua elos, λαγνείη, Tes Venerea, significat aliquando eliana ipsi a in senten, iit in libro de natura pueri, sic et τὰ λάγνευμα, senaen, coitu S. λαγώπυρος , Ligopyrias et lagonale appellata liecta. λυμ Πιηρ, lucetna, qtlena mi illi φανον, est pliarum Vel lampadem nominant, in secundo de mortiis majore. Apud alios et maxinie Atticos, in qrio ligna conabi irebantur praebentia tu aien , sed et fax et lucerna ali- qiuando λαμπτηρ non linatur. λαπαχθηναι, proprie quidem eVacuari, propter hoc aute in et μαλαχθηναι, id est na ollire. λαμπηρά , spleix lentia, spumosa , splendet enim spuma. λάσιον, tinteum. λεβηρίδα, sei pentis exuviunt. Quid aui autem concl1aim

λίγνα, e X tremae partes oris uteri ex translatione: sic enim Vocantur eXtrermi tales indumentorii na: noniinat et alibi' extremitates lias uteri osculi ἀμφέδεα.λέκιθον, lectilium, quod est intra lentis corticeiti.

132쪽

λιγνυωδης : η μελαίνουσα, και γάρ η λιγνυς μελοινα. λἰθον μελανα: υν και μυλίτην ὀνομάζουσι κόχλακα. λιμακωθεις Οἱ υγροὶ και βοr αεώδεις. λίπα : τὰ ἔλαι0ν' ἐν δευτέρω των γυναικείων. λεπάδες, conclaytia , petris adhaerentes CONCIIae. λεπrἀ, sic aliquando vocat rara, ut in libro de locis ihomine. λευκὴν ρ ζαν , albam radice in draciunculi. λευκοῖ ου καρπῖν, albae violae semen sic vocari ait DioscorideS. λεως, omnino, penitus, in tolum. λιβανouo υ καρπῖν, ipsi im sorte appellatum sc tiatis , Diani plantae se uten in usum venire ignoratur. λεβηρω , hunaido. λἰβος, gutta, destillatio quaedam oculorum fluida, factest aiatem vox rici ρὼ et o λίβειν , quoci proprie stillaregu traiam cadere signiscare videtur. λιγνυωδης , denigrans, fuliginosus, fra ligo enim nigra. lλέθον μέλανα, lapidem nigritio, Plem et molarem VO Car

si certa.

133쪽

0υν: Oυ μόνον τυ λούειν, ἀλλα και τυ αἰονλ' Ουτως δὲ καὶ το λοῖσθαι δύο σημαίνει παρ αυτω' καὶ τὰ ἄλλα τὰ

ii, τσιας et διαστάσεις καθ' ας ἀπολελυται ἀλληλων τὰ ἄρθρα.

uαλακίοισιν : ουτως καλεῖται ὁσα των ε νυδρων ἄκανθαν ουκεχει, καθάπερ ο πολύπους και τευθις και σηπlα καὶ

ἀκαλήφη ' ταυτα δε καὶ ἄναιμα και ἄσπλαγχνά εστι. λἰριον, lilium, oleum autem ex eo aliqui λἰρινον crinilitera ν scribunt, aliqui vero sine ν, λIριον. Vocatur autem non solum κρένινον, lilinum, sed susinum et

anellianum.

λουν, non solum lavare, sed et humectare: sic λουσθαι, id est Iavari duo significat apud ipsum, et alia similia. λυπρά, sterilia, nuda et arida loca. λύσιας, intervalla quibus articuli inter se dis)uncti sunt.

manum Complentem.

μακρόπνους, aut piolixe spirans vel per longa intervalla spirans. μαλακίοισιν , so Vocantur quaecunque aquatilia spinam non habent, ut polypus et loligo et sepia et urtica: haec autem et I Maguine et Visceribus carent.

134쪽

μύσθλης , calo ἰs. μάσσειν, non solum natis ea e vel subigere, sed etiam exprimere , Ut in plina o de ni orbis naajori. μἄGG0ν, Plus , amplius, iat in inajori prori lietico. μάτος, inqtra sitio, qti aestio, et inquirere, quaerere. μαχαιρέδι ὀξυβελεῖ, scalpedio, cultello ac talo, plateibolo ira o. μαχαιρίδι στηθοειδει, novaculae, scalpello ui edico velati os μόλαινα, dicitiar et morbus sic cliti ex atra bido conflatur μελαιναν ρίζαν, nigra in radicena, aspala illi aroinatici appellati rettili cena. μελαινις, Curia accentia citcumflexo Dioscorides legendi is P Ulat, μελῶνις Capra, μελαινις Vacca, et significari ai ex Melaenis. Uri s ait leni ipsa ad Crais eum campur

135쪽

τον, ὼς εν is πρώτω Περὶ νούσων τω μείζονι ' εν ὐε τω αὐτω και μελιχρουν υνθμάζει καὶ τον τοι0υιον οἶνον. μεμυρηκεν : συνείληκεν ἡ Πῖ Tων μυριομενων ἔρειν. 9TJ μεμιασμεν0νοῦ μεμ0λυσμενον o)ς παρῶ χω ποιητI. μεμολυομέν0υς: ενιοι μεν τοις κατεφυγμόνους , ενιοι δε τους ε σκιρρωμένους καὶ λιθωθεις ωηθησαν. sita ante Criplitum, pascua bona liabet et bonuin lac gagnentia, ut in clivit Dioscorides. μελάνεον, quod est in prognostico . conjunctim legunt, ut sit denigrans: quidam autena dividunt, viride vel nigrum εῖν pro eo quod est existens. μελανι φαρμάκω, nigro Haedicamento: laoc quomodo paretur in libro de ulceribus ipse docuit. μίλαν τὰ κυπριον, spodium, cypri una cinerem, quo ad ocu

μελεδαίνυν et ι, curam liabenti, curanti, et μελεδὼν, Cura, non ut apud Homerum, tristitia. μελιηδία, non solum sita Vena, sed et melle mixturn, ut in prina a de imo ibis nasJore, in eo lena autem etnaellei coloris nominat tua justia odi Vin una 'μεμυρηκεν, Con Voluit, a lanis Dentur. μεμιασμένον, foedatum, inquinatum, ut est apud poetam. μεμολυσμένους, quidam res rigeratos, quidam auteni indu ratos et lapideos putaVerunt.

136쪽

μεμωρωμενα, sensus expertia. μεσόδμη , trabs grandior, obstaculum trabis separans in una domo in partes stivisa tanquam columna quaedam in medio posita, qiuidam autem et superpositum tectum μεσόδμην Vocant. μεσόβλημα, quasi messium quiddam dixisset. μετακυρας, libro de ratione victus acutorum lactea

μηλην διαστομωτρίδα, specillum diducens ac dilatans. ills aθλην ε ζωτέδα, specillum auricularium. μήλην ισχυρῆν, specillum Vulneram una. μήλν πλατεὶν , specillo lato in modum rudiculae. μήλης τω πλατει, cyathulo oculari specilli. μῆλα , oviculae. Μηλίας, ex Mele Insula.

Μολιάδος ωμῆς, chalcitidis vel aluminis ex Melo.

137쪽

μιλιάδι λέγει απὰ μήλου της νήσου. μήτρη: κάλυμμα καὶ οἷον ἐλιγμά τι η ἐπιδιδυμῖς ὀνομα -

i μηλιάδα, in prrimo de morbis minore μηλιάδι imiuit at M olo insula.

μήτρη, operculum et lamiuam in Volucria in quoddamqtie επιδιδυμὶς nomina itur: est autem Varicosus quidam tumor testiculo circa verti Cem incumbens. μηνίειν , mandere , edere. μυκη, praeclusio, sias ocatio.'μυ0χάνη, epitlaeton rnulierris hiantis. autem μυριοχαυνη scribatur, in in illibus, fuerit latans. μυρραν, apud Aeoles σμυρναν, myrritam, duplici ρ scribitur. μυρτίδανον, plumuli qui dein piper. Dioscorides autem Ana Zarbeus an pr1imo de materia, agnatam quandamentinentiana inaeqtialena et tuberosam Circa myrti ramum. Atque Hippocrates friactum sic nominat eX Planta quam ipse ait a Pe1 sis ab aliis appellari piper. μυτις , Vocatur quidem sic et in ore saepiae atramentum,

et piscis quidam ab Hippocrate sgnificatur.

138쪽

iintritum Dioscorides esse ait altior na vel ce-

μυττωτον, parum.

μώλυζα , allium simpleta caput Iaabens et non divisum ii spicas; qiridam autem moly laertiam. μωλυόμενα, paulatina ex tabescentia.

V. αυσιωσιες, praeterfusiones effusiones sanguinis, quas e Venariim nausea appellat. Translatuna est autem nolnerat, iis, qui in nausea sanguinem Volarunt. νεῖον, nuper Vel No Uuna. νεόμενον, qtio I innatat, qlaod advenit, νεῖσθαι, are, Menire in primo de morbis mulier in utrumlite alteriani di clicario, alterum de foetu dici. νη Ἀελει, impotens est, non potest. νυκτάλωπες, lusciosi per noctem non Videntes. ii

139쪽

modi generati OTI In Orbo. ζύμη, quod vocatur prur1tu S.

Oα, quae a multis sortia Vocantur. Oινορί03, Viti. Οιναρίὐων, palmitum Vitis. o. σπη αἰγὰς, sordes circa pilos caprae nascens et maxinae in eis qui circa se dena sunt consistens. οἰσοφάγος, ventriculi osculiana quasi intro devorans et gula quaedaim existens. Οιουπέδας, ovis sordem, laoc est Ianana sordidam. Οἰου Πέδες , ovis sordes conglobatae, significat et Ianae sor-ssidae tomentum. υηρις, eminentia oblonga.

140쪽

προσθεν ε7ρηται. φησι δε Λιοσκουρίδης et ν ἐν ὁρει γενομένην ὀροκωνιτιδα ὀνομάζεσθαι. ὀλερῖν, male olens vel nigrum, a sepiarum atramento. ὀλισθρά νrα , eXcidentem, labente ui.

o λυκωνίτης, herba quaedam agrestis Oleracea.

υλον , atra naen tum sepiae. ὀλωδεα, turbida vel nigra. ὀλοφλυκτίδες, pustulae quae subito erumpunt.' ὀνεύεσθαι, per axium conversionem eX tendere, ἄνοι enita et o νίσκοι, axes, scribitur et κατονευεσθαι. ὁπλα , sitnes ex stuppa vel lino vel Cannabe. 67ιος, succus silptili per excellentiam, quem ad imo duin e thyrsus: vocat alite in silpitium etiam radice in solam. iὀπου καρπῖν, silphii semen, quod et solium singularite

et inagyda Ius a quibusdam Vocatur. ὀργίσασθαι, Commiscere , Conterm PeI'are.

ὀρθοπρίονι, ni odiolo alit terebello CaVo.όρυκωνίτιδος, altera descriptio ὀλοκωνίτιδος, de qua ant dicitina est, ait autem Dioscolides quod in moti te nasca