He Kaine Diatheke = Novum Testamentum

571쪽

AD GALATAS 567

19 Nati mei, quos IterVIn PartUrio, Sque quo sormetur Christus in O S. 20 Vellem autem adesse ad

2 Dicit imihi qui sub legem

ditis l

30 Sod quid dicit Scriptura l

co ancillaru et filium ritis: non enina hae res erit filius am disgae uni filio liberae.

572쪽

τουμένη.

Μικρὰ ζύμη λο το φύραμα ζυμοῖ.

inia Christus nos liberavit, State, ne i erum Jugo servitutis implic imini. 2 cc ego Paulus dico vobis, quoniana Si circumcidamini. Christus vobis nillil proderit. Tostificor autern Ursus omni homini circurncidenti se, quoniarn deibitor est totam lege in facere.

Alboliti ostis ii IariStO,NUI-Cumihi in lege ustificamini: gratia excidistis. Nos enini spiritu ex fidesperia justitiae XPectRIDUS. In enim Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputiunt sed fides per charitatem emcnX. Currobatis pulchre, quis vos intercidit veritati non sua-

Persuasio non e Vocante

1 Ego confido in vos in Dontino, iod nihil aliud sapietis : at contu Ann VOS Ortabit judiciuna, qui cu lue fuerit. 11 Ego aliten , fratreS, Si CIP- uincisionen adhuc praedico, quid a thiac perSe Iuutionem Pntiori Nempe abolitui est scandalian CruciS. 12 Utinani et abscindantur inquie ante VOS. 13 Vos enim in libertate vocati estis, fratres tantum ne libertate ni in Occasionem Carn

573쪽

illa

Cap. 5.

1 m γὰρ σὰρξ ε' πιθυμεῖ κατὰ

20 Εἰὁωλολατρεία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἐρεις, ζηλοι, Θυμοὶ, ερ; θεῖαι,

sei per charitatem servite aluat S. 14 a1n oninis lex in uno Sermone impletur, in illo Diliges proximum tuum sicut teipsUm. 15 Si vero nisi alios inurdptis et comediti μὴ videte ne ab

16 Dico autem : Spiritu ambulate, et OnCUpiSCentium Carnis non perficiatis.1 Nam caro concupiscit ad-Versus spiritum at spiritus ad-

Cuim liue Velitis, illi faciatis.1 Si vero spiritu ducimini,

21 Invidiae, thomicidia, ebrie--eS, COImessationes, et similia his quae dico Voliis, sicut et praedixi, quoniam talia agentes regnum Dei non haereditabunt. 22 At fructus Spiritus, Sicharit iS, gaudiuim, ηX, longR-nirmitas, sonignitas, bonitas 5- deS,mann SVetudo, Continentia :23 Adversus thujus niodi non est leX. 24 Qui auten Christi Carneni CrucifiXerunt una tisiectibus, et Cori Upiscentiis. 25 1 vivimus Spiritu, Spiritu et aImbulem IUS. 26 on ossiciauitur inanis gloriae chipidi, siti alio prOVOCdntes, alii aliis invidentes.

574쪽

τω καστος, και τότε εἰς Φαυτὸν μόvο τ καύχημα ξει, και υκ εἰς

ται.

CAPUT VI.

- Cupatiis suer u homo in aliquo delicto, VOS spirituales instruite hi iusmodi in spiritu lenitatis consideran teipSum, ne et tu tente US. Alii aliorum oner POTtR- te, et si a sinplebiti, legena Christi. Si onii videtur qui eSSe aliquid, ndid existens, SeipSum animo susin. At opus suum probet Un-USquisque : et tunc in seipsum tantum gloriationem habebit, et nos in alterum. Unusquisque enim Proprium nil poIetabit. Communicet auten institutus vectum instituenti in Oninibus boniS. Ne errat : Deus non irridetur quod enim seminaverit homo, io et Inetet. Quoniam seminans in carnem Suam, de Carne metet corruptionem : at seminans in spiritum, de Spiritu metet vitam

At pulchriam acientes non

doni esticos fidei. 11 Videte quam longis vobis

literis scripsi Imen munU. 12 uicumque Volunt bonas acie esse in carne, hi cogunt VOS CIrcuimcidi, tantuni ut ne cruce Christi perses iuulionem patiantur.

575쪽

1 Neque enim circumcis ipsi legem custodiunt sed volunt vos circumcidi, ut in vestra Carne glorientUP. 1 Mihi autem absit gloriam, si non in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mi hi mundus crucifixu e St, et ego

15 In enim Christo Iesu neque circunicisi aliquid valet, ne Pae praeputium, sed iova creatio. 16 Et quicumque regula laac ambulaVerint, a Super illos, et misericordia, et super Israel Dei. 1 Caeterum, molestin InIlii nemo exhibeat: Ego enitnstigui ata Domini Jesu in corpo

re me porto.

18 Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu veStro, fratres AImen. Ad Galatas est scripta a Ro

PAULI Apostoli ad

EPISTOLA.

CAPUTQ. L NAULUS Apostolus Justi

m Christi se Voluntatem Dei, sanctis X istentibus tu Epheso, et fidelibus in Christo

Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et I omino Jesu Christo.

576쪽

I 'ος ο τι di αζὼ της κλω Cap. I. Benedictus Deus et Pater Dona in nostri Jesu Christi, benedicens nos in Ouini bene lictione spirituali in caelestibus in Christo 4 Sicut elegit nos in ipso ante constitutionem mundi, eSSeno Sanctos et inculpatos in conspectu ejus in Charitute. Praefiniens nos in filiorum adoption eui per Jesum Christum in sese, secundu ui bonuni assectum voluntatis Uae,

In laudem gloriae gratiae SVae, in tua gratificavit nos in dilecto 7 Ino suo habenius redemp

dunt divitias gratiae ejia : Quae ibiandavit in nos inonini sapientia et prudentia :9 otiani faciens nolit mys

diana hieneplacitu ui Suunt, si loci proposuit in se :l In dispensatione plenitudinis teinportaui, instaUPRre Omnia in Christo, quaeque in CaeliS. et quae in terra :11 In ipso, in io etiana OleC-ti sumus, praedestinati Secundiaria proposituri omnia efficientis secundu in consilium Voluntatis Silae 12 Ad osse nos in laudem gloriae ejus, ante sperantes in Cthristo. 13 In quo et vos, audientes Voctun veritatis, Euangelium salutis vestrae in quo et credontos signati estis Spiritu pro inissionis Sancto: l Qui est arrabo aere sta

577쪽

τοῖς αγίοις

2 9 αἱς ποτε περιετ ατησατε κατὰ τι αἰῶνα του κόσμοι τούτου,

tis nostrae, in redemptionem assertionis, in laudem gloriae ip

15 Propter hoc et ego audiens illam circa vos fidem in Domino Jesu . et flectionem in

16 Non cesso gratia ageni PTO Obi S memoriam vestri sa- ciens in orati Onthius meis

1 Ut seu domini nostri Jesu Christi, Pater gloriae, det

Vobis Spiritum sapientiae et Te Volationis, in agnitione ejus 13 Illuminatos oculos ientis vestrae ad sciendum VOS qVae est spes Vocationi ejus, et quae clivitiae gloriae haereditatis UuS in Sanctis 19 Et quae excellen magnitudo virtutis ejus in OS Credentes Secundum Operationem potentiae Virtuti HUS. 20 Riuini Operatus est in Christo, suscitans illum eum Or- tui : et collocavit in dextra sua in caelestiti US, 21 Supra rnnem PrinCipatum et potestatem et virtutem,

sit dominationsem, et Omne Omen nominatum non solum in

seculo hoc, sed etiam in futuro. 22 Et onini subjecit sub pedes mus et ipsum dedit caput Super Onania eccle Siae, 23 Quae est corpuS pSius, plenitudo ouinia in omnibus adiimplentiS.

CAPUT H.

578쪽

5 4 EPISTOLA PAULI

Cap. 2

cientis in filiis insulisit, ilitetitis.

In quilius et O Omnes ConverSnti ii natus illi liranti in legi lei'lis cetirnis nostrae, si icientes voluntates cairni et cogitationurn et Er;inaus iit natur irae, sicut et Caeteri

4 At Deus clives existens in

Et oxistentes nos Imortuos Ostensis, convivificavit Christo gratia estis Serv iti. Et conresuscitavit, et Consectore secit in supercaelestibus in Christo Jesu T Ut sis rideret in sectilis Supervenientibus eua inentes clivitias retitiae stipe in bonita desuper nos in Christo Iesia. Nain mitia estis servati per i leni et hoc non X VO-bis: Dei donunt: Non ex operibu S, ut nequis glorietu P. 10 Ipsius enim Suniu factura. croati in Christo Jesu in operibus bonis, quae praeparavit Deus ut in illis nimbul Em IS. 11 Ideo mententote III Odios aliquantio Gentes in C;irne, dicti praeputiunt a dicta circumcisione in carne manu facta

12 3tia eratis in tempore illosin Christo, alienati a re publi

13 Nunc auten in Christo Jesu vos isti quando ex isto utes l0nge prope sacti estis in arui.

quin christi.

579쪽

Cil. 3.

16 Et res conciliet nimbos in

uno Corpore Deo per Cri Cem,

interficiens inimicitiam in ipso. 17 Et veniens euangelizavit Pacem vobis qui longe, et iis qui prope.

lx uoniani per ipsum habemUS ICCESSU ui inibo in uno Spiritu ad Patrem. 19 enipe ergo non jam estis hospites et adveniae, sed CiVes SanCtoriana et donisestici Et: 2 Supersediticati Superfundarmento Apostoloruin et rO

gulari ipso Jest Christo 21 In quo orianis aedificatio

ColligΠ1ent itii Crescit in templii in sanctu ui in Dormino 22 In quo et 1 Os Coaedificarmini in histit: icut uni Dei in spiritia. CAPUT III. I IUUS gratin ego Palilus

δε-ε vinctus Christi Jesu pro vobis 2 Siquidoni audistis clisponsationeri gratiae Dei datae niti, i

lationen notificίivit mihi myg-terium, Sicut prius scripsi in brevi:

A L quod potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi i

580쪽

5 6 EPISTOLA PAULI

αυτου, εἰς το Μω ἁvθζω ποv,5 Quod in aliis generationibus non notum facti tui est filii lio Ininiana, sicuti nunc revellitum est sanctis Apostolis mus et Prophetis in Spiritu sancto 6 Esse Gentes cohaerede et CODCorporaleS et Onaparticipes promisSionis Nil in Christo, per Euangelium T Cujus actus sum miniSter Secundum donum gratiae Dei datum mihi secundum Operationem Virtuti UUS. 8 Mihi mininio onanium In torum data est gratia haec, i, Gentibus euangelizare investigabiles si vitias Christi,

Et illium,inare omneS, UIR COIDrnunicatio mysterii absconditi a secialis in Deo, omnincondente per Jesum Christiani a Ut innotescat nunc Uncipatibus et potestatibi is in caelestibus per CCle Siam, multiformis sapientia Dei: .l Secundum proPOSitUII Se- Cillorum, quod fecit in Christo Iosia Dona in noStro. 12 In quo habemus fiduciana et accessunt in Confidentia, ei fide ui HUS. 13 Ido peto non segneSCere in tribulationibus Imei pro Otiis, quae St gloria VeStΓR.

14 Hus jus gratia lecto genua mea ad Patren Domini nostri Josu Christi, i Ex quo nanis paternitas in caeli et in terra nominatur: 16 Ut det vobis secundum

divitias gloriae suae, Virtute cor roborari per Spiritum suum in interiorem hominem.