He Kaine Diatheke = Novum Testamentum

581쪽

17 abdare Christum Perfidoni in cordibus QStri :18 In charitate u licati et sundati ut possitis con prehendere cum Innibus Inctis,*ate latitudo et longitudo, et profunditas et sutili initas. 19 Cognoscere siue XCellentem cognitionis Charitatem Christi ut impleantini in Omne in plenitudinem Dei. 20 At potenti super Omni: sacere Super eXabundanti, IIIae petimus aut mente concipimus, secundum virilitem efficientemini OUS,

2 Ipsi gloria in ecclesia in

Christo Iesu, in omne generationes secuti Seculorum. Amen.

CAPUT IV. Id BSECRO itaque vo ego

vinctus in Domino, ligone ambulare FOCatio e qua Vocati estis, Cum omni modestia et mansuetudine, cum lenit ite ani-Πii, sustinentes alii alios in cna. ritate 3 Studentes servare unitatoni spiritius in vinculo pacis. 4 Unum corpus et Unus spiritus, sicut et vocati estis in una spe Vocationis vestrae. Unus Dominus, una fides, uniani baptisma: Unus Deus et Pater omnium, Pli Super Omnes, et per omnia, et in Omnibus vobis. Uni autem cuique nostri mdata est gratIn Secundum mensuram donationis Christi.

I le dicit Ascendens in

582쪽

578 EPISTOLA PAULI

πατεῖv, καθὰ και τα λοιπὰ ἡ θυη πεζιπατεῖ, εν ματαιότητι του υὸς

los, ut impleret Omnia.

11 Et ipso dedit hos quidem

in unitate in fidei, . et agnitionis Filii sei, in Viriam perse CtUΠ ,

in aensuram Staturae plenitudinis Christi.

14 Ut non amplita simus pueri fluctuantes, et circunilario uini vento doctrinae, in alea horminum, in astutia ad insidiasinapOSturae.15 Voritaten facientes autem in charitate, Cre Scanaus in ipsunt omnia, tui Si caput Christus.

bri augulenturii corporis facit cinaedificationen sui in Ctharitate. 1 Hoc σitur dico et testificor in Dontino, non impliUS VOS nulli utare, Sicut et reliquae Gentes auibulant, in vanitate mentis suae,1 obtenebrati comitatione. existentes alienati h vita Dei, per ignorantinui eo istentem In illis propter Obduration m Ordis ipsorum

583쪽

Cap. 4.

19 Qui dedolentes semetipsos rassiderunt impudicitiae, in

20 Vos tutem non ita didicistis Clari Stum. 21 Si tanton illum audistis, et in ipso e docti estis, Sicut est

23 Renovari autem spiritu

26 Irascimini et ne peccate :Sol non Occidίit super tractandiu

vestri .

27 Neque date locum diabolo. 28 Furatus non aut pliuSTUTetur, Imagi Chiaten inboret, Ope rari bonum Imanibus, ut habeatina pertiri opus thabenti. 29 uini serna putri S X re V QStr non egrediat ir sed si ciuis bonus ad aedification eniustis, ut det ratiaui numentibus. 30 Et no contristate Spirituria Sanctuu Dei, in quo signati estis in dioni re leniptioniS. 3 Ouinis armaritudo, et X Crinde Scentia, et ira, et Clamor, o hil sphen in tollat i h vobis, Cunn Onani nialitia.

32 Estote auton alii in alios

584쪽

περιπιπατεῖτε.

CAPUT V

Dei, sicut nati lilectici Et nimbii late in silectione, sicut et Christus dilexit nos, ei

trίissi sit emetipsu ui pro Olbis oblatio non et hostiam Deo, in Od Ore in ShlίiritatiS. Fornicίitio auten et Omnis iniuiuii sitia aut avaritia ne no-Ininetur in vobis, sicut decet

sancto S.

Et his innitas, et stultilo

idololatra, non habet haereditate ui in eoeno Christi et Dei. 6 enio vos decipitat inanibus

nit ira se in filios dicta lentiae. Ne ergo iliciaui in parti

no : Ut nati lucis an)bulate. Nam ructus Spiritus in omni ibonitate et justitia et veritate 10 robantes quid sit beneplacitum DOImino.

12 Nam occulto facta ab ipsis, tharpe est et dicere. 13 At omnia arguta, a lumine lanifestantur Omne enim manifestatum, lumen St:

585쪽

Cap. 5.

ἐν πνευματι,

accurate imbuletis : non quasi insipientes, sed Ut Sapiente :16 I sedimente temPUS lUO niam dies mali fiant.1 Propter hoc ne fiatis impriadentes, sed intelligentes quae voluntas Domini. 18 Et ne inebriemini Vino, in qu est luXuria, sed implemini in Spiritu 19 Loquentes vobismetipsisPSalmis et hymnis, et canticis

spiritualibus : cantantes et PSRllentes in corde vestro Domino: 20 Gratias agente Semper Pro Onanibus, in nomine Donain nostri Jesu Christi, Deo et Patri

21 ubi octi alii aliis in ti

more Dei. 22 uli seres propriis viris Subditae estote, Sicut Domino :23 Quoniani vir est Caput mulieris, sicut et Christus caput ecclesiae : Et ipse Si er-

24 Sed sicut ecclesia subjecta est Christo, ita et muliere propriis viri in Omni. 25 Viri siligite X OPES VES-tras, sicut et Christus dilexite CCte Sinni, et seipsum tradidit

26 Ut illum sanctificaret, mundans lavucro aquae in Vector 2 Ut exhiberet ipsam sibi ipsi gloriosam, eccleSiam non liabentem ImaCUlum, RULTUgum, aut aliquid hi usimodi, sed ut sit sancta et immaculata. 28 Ita debent viri diligere

fligit.

586쪽

532 EPISTOLA PAULICap. 6.

CAPUT VI.

L NATI Obedite, parentibus issi vostris in Domino : hoc

Ut bono tibi fiat, et eris

cat illos in disciplina et cor reptione Domini. 5 01 vi otio lite dominis secundum Carnem, Cum timore et tremore, in simplicit ite cordis vestri, sicut Christo : Non secundum Cularem Servitutem, quasi 'torminibus placentes, sed ut servi Christi, jacientes voluntatem lsi ex

B Scientes quoniani Piosi

587쪽

Cap. 6.

AD EPHESIO S.

ἁγίων. DRI UIn BCCepti non est apud

10 oliva iam, fratre mei, confortamini in Domino, et inpotentia i irtutis ejus.11 Induite armaturam Dei,

sidias diaboli.

J Quoniam non est nobis Cossiactatio adVerSu Sanguinem et Carnena, sed adverSu principatu S, adVerSUS O te Sine S, Bd- VerSusaniundi potente tenebraruID seculi hujus Contra Spirituali; nequitiae in Caelestibus.13 ropter hoc accipite uni- erSηm irmaturam Dei, at pOS- sitis resistere in die malo, et Ouinia conficiente StaΓe. 14 St:ate ergo succincti lumbos Vestros in Veritate, et induti loricani justitiae,15 Et calceati pedes in praeparatione Euangelii pacis :16 In nanibus RSSUmentes, scutum fidei, in hi poteriti omnia tela illius nequam igni Loxi in s Uere. 1 Et o aleam salutari RSSUrnite, et lmitum Spiritus, qu0ὸ est vectum Dei:

18 er omnem rationem e pol isecrationem Orante in Omnitempore in Spiritu, et in ipsunt hoc vigilantes in omni instantia et olbsecratione pro Onianibus

588쪽

584 EPISTOLA PAULI

Serui in apertione Oris rite in fiducia, notum sacere INJ Sterium Euangelii, 20 Pro quo legatione langor in Catena, ut in pS littere loquar, Ut oportet me loqui. 21 Ut autem sciatis et VOS quae circa me, Uidlagam, Omnia vobis nota faciet Tychichis dilectris frater et fidelis mini Ster in Domino

22 neu misi ad vos in illud

23 Pax fratribus et charitas cum fide a Deo Patre et Domino Jesii Christo. 24 Gratia cuui omnibus diligentibus Dominum nostriam Jesum Christum in incorniptione

Ad Ephosios scripta Si a Ronia per Tychicum.

ΠΑΥΛΟΥ

PAULI

Apostoli ad

nibus sanctis in Christo Iesu, existentibus Philippi cum epiScopis et diaconis 2 Gratia vobis et pax a Deo Pati e nostro et Domino Jesu Christo. 3 Gratias ago ob meo in

589쪽

Cap. l.

mea pro OIDIii JUS Vobis cumgau si deprecetitionern faciens 5 Super conam unicutione Vestra in C tangelium, a prirna die

6 Conficiens ipsunt hoc, quia id incipiens in Olbis opus bonum, PQI'ficiet usque in diem Christi JeS 1. Sicut ost Justiana niihi hoc Sentire pro omnibus vobis, propter tabere nae in corde vos, in et Vinculis meis, et iu

B Tostis en in imilii est Deus. lUOImodo Cupinu Omne VOS in risceribus Jesu Christi. 9 Et hoc oro, ut Charita VCStra anaplus Imagis et magis abundet in scientia et omni enSu 10 Ad protiandum VOS Drae Stantia, ut sitis sinceri et in D

fons in dioni Christi; I Roploti fructibus justitiae

per desunt Christum, in gloriani et lauden Dei. 12 Scire autena Vos Volo,Da-tΓeS, quia quae circa nae ui agi inlprofectum Euangelii venerunt: 13 Itaque vincula meamanni

festa in Claristo seri in toto

praetorio, et caeteris Imnibus :14 Et plures stivit1 una in Do-Imino, fretos vinculis Imeis,ubiindantius udere impavide Dot se unicios illi. 15 Quidam quiuena et propter

luntatena Christula praedicant 16 Hi qui leni ex contentione

590쪽

586 EPISTOLA PAULI

Cap. l.

26 Ιυα σο καύχημα υμῶ περισσεύη ε Xζισσω Ἱησῆ ε ἐμοὶ διὰ της εμης παρουσίας πLMi πρὸς ὐμας. 2 Μόυο ἀξίως του ευαγγ λίου σου ζιστου πολιτεύεσθε, 'vα εἴτε ἐλα καὶ δ v μας, εἴτε, ariau, ἀκούσ'ω τὰ πεζὰ υμῶv, τι στηκετεε hvi εύματι, μια ψυχῆ συυαθλου τε τη πιστει του εὐαγγελίου, 28 Και μη πτυζόμεvοι ἐν μηὁευὶ Christit m anni intiant non sin-Cere, XiStimantes afflictione naetiiserre vinculis meis 1 Ilii vero, ex Charit; te, Scientes quoniam in defensionem Eui in gelii positu Sum.18 Quid enim J Attarmen Omni modo, sive specie, Sive eritate, Christus annuntiatum et in hoc gali leo, Sed et gaudebo. 19 Scio enim quia hoc mihi proveniet ad salutem per V Stram orationem, et subminiStrationem Spiritus Jest Christi: 20 Secunctum expectationem et Spem meam quia in nullo pudeliam, sed in omni fiducia, Sicut Seniper, et nunc Imagnificabitur Christus in Corpore meo, Sive per vitam. Sive per OI ten . 21 Mihi senim vivsere, Chr1S

22 Si vero vivere in carne, hoc mihi fructus operis, et quid

fectiana et gaudiuna fidei, 26 Ut gloriatio vestra abundet

in Christo Iesu in me, Per nae an praesentiam iterum ad VOS. 2 Tantu ui signe Euangelio Christi gente vos, ut Sive Veniens et Videns VOS, Sive abSen S, nudium qiuae de Volbis, quia statis in Uno Spiritu, Uno animo Col-l: iborantes fidei Euangelii. 28 Et non territi in ullo ab