장음표시 사용
21쪽
παρατρο νωμεν αλλφ χρυσῶ, διαγινώσκομεν τον ἀμείνω. εγὼ δε καὶ πατρὶ τω σω, ἀδελφεῶ δε εμω, ZIαρείρ' ηγόρευ0ν μη
στρατευεσθια επὶ Σκυλις, ἄνδρας ου δαμόει γης αστυ νεμον- τας ὁ δε ἐλπίζων Σκυθας τους νομάδας καταστρέψεσθαι ἐμοι 5 τε Ουκ ἐπειθετο, στρατευσάμενός τε πολλους καὶ ἀγαθους της στρατιης ἀποβαλὼν ἀπηλθε. συ δε, ώ βασιλευ, μελλεις επἄνδρας στρατευεσθαι πολλον ετι ἀμεινονας η Σκυθας, οῖ κατὰ θάλασσάν τε ἄριστοι και κατὰ γην λεγονται εἰναι. το δεαυτοῖσι ἔνεστι δεινον, εμε σοι δίκαιόν εστι φράζειν. Ζευξας II 10 φης τον Ἐλλησποντον ελῶν στρατὸν διὰ της ρώπης ες την Ἐλλάδα. και δη συνηνεικε ητοι κατὰ γην η κατὰ θάλασσανεσσωπηναι, η καὶ κατ' ἀμφότερα οι γὰρ ἄνδρες λεγονταιειναι ἄλκιμοι, πάρεστι δε και σταθμωσασθαι, εἰ στρατιην γε τοσαύτην συν Λάτι καὶ 'Αρταφέρνεῖ ελθουσαν ες την 'Ἀττικην 15 χώρην μουνοι 'Aθηναῖοι διεφθειραν. ουκ ών ἀμφοτερη σφι
συμμίσγουσα ετέρη θαλάσση.Zum Reflexiv triti likufig αυτός hin- Eu, um das Subject Oder object
1105 εἰς βασανον δ' ελθὼν παρατριβόμενός τε μολίβδφ
ρείου, εχρηῖζε μηδαμῶς αυτὀν στρατη ν επὶ Σκυθας ποιέεσθαι, κατα- λέγων των Σκυθεων ἀπορίην. ἀλλ' οὐκ επειθε συμβουλεύων οι χρηστά. 3. ἄνδρας - ἄστυ νεμοντας. Zur Sache vgl. IV 46 τοισι Σκύθησι) ουτε ἄστεα ουτε τείχεά εστι
ἄμαχοί τε και ἄποροι προσμίσγειν;
12. εσσωθηναι. Attis ch S. E. e. 9, II. 13. σταθμώσασθαι eig. ab -Wagen , danii urteilen, schii es gen. Μit Dativ verbundeta schites Zen aus et was c. 11). gl. c. 214. 237. εἴ γε si quidem, aueh c. 46. 15. διεφθειραν. Ergahit VI 94. 110. 118.
22쪽
μαχίη πλώωσι ἐς τον Ἐλλησποντον και επειτεν λυσωσι την
III γέφυραν, τουτο δη, βασιλευ, γίνεται δεινόν. Ἐγώ δε ουδεμιησοφίη οἰκηχ αυτὸς ταυτα συμβάλλ0μαι, ἀλλ' οἱόν κοτε ηι εας ολίγου εδεησε καταλαβεῖν πάθος, ὀτε πατηρ ὁ σος ζευξας 5 Βόσπορον τον Θρηῖκιον, γεφυρώσας δε ποταμῖν Ιστρον διεβηεπι Σκυθας. τότε παντοῖοι εγενοντο Σκυθαι δεόμενοι γώνων λυσαι τὸν πόρον , τοῖσι επιτέτραπτο η φυλακη των γεφυρέων του στρου. και τότε γε Ἱστιαῖος ο Μιλητου τυραννος εἰ επέσπετο των ἄλλων τυραννων τu γνώμli μηδε ηντιώθη, δι-- 10γαστο αν τα Περσεων πρηγματα. καίτοι και λόγω ἀκουσαι
δεινὸν, επ' ἀνδρί γε ενι πάντα τα βασιλέος πρηγματα γεγε- IV νγῆσθαι. G ών μη βουλευ ες κίνδυνον μηδενα τοιουτον ἀπικεσθαι μηδεμιης ανάγκης εούσης, ἀλλ' εμοὶ πείθεο νυν μεν
τὸν συλλογον τόνδε διάλυσον, αυτις ὀταν τοι δοκεύ, προσκε- 15 ψάμενος επι σεωυτου προαγόρευε τά τοι δοκεει εἰναι ἄριστα
τὸ γὰρ εὐ βουλευεσθαι κερδος μεγιστον εὐρίσκω εόν' εἰ γὰρ
καὶ εναντιωθηναί τι εθέλει, βεβουλευται μεν ουδεν εσσον ευ,
τέως τοι, δεσποτα, χωρησει, τὰ νοε- ων εληλυθας.
γου δεῖ c. Infin. heisgi: es fellit Viel, wenig dar an das Z. καταλαμβάνε ιν τινά findet sicli in der Bede utung je mandenbotreffen haufig bei Herodot. V l. IV 11 λογισάμενοι οσα κακὰ επίδοξα φευγοντες εκ της πατρίδος
καταλαμβάνειν. 7. παντοῖοι εγε νοντο δεόμενοι. Dieselbe Wendung, aber
Grunde ricliten. 11. τα IΠερσέων πρηγματα.
επί τινι γίγνεσθαι heisgi: in je mandes Gewali homineri, in Je mandes Hand , I lege n. Wieliter c. 52 ἐπὶ τουτοισι η πασα Περσικη στρατιη εγένετο διαφθεῖραι
και περιποιησαι. IV. 16. ἐπι σεωυτο s. S. O. E.
23쪽
εσσωται υπο της τυχης το β0ύλευμα, ο β0υλευσάμενος αισχρῶς, εἰ οἱ η τυχη επίσποιτο, ευρημα ευρηκε, εσσον τεουδέν οι κακῶς βεβουλευται. υρας τα υπερεχοντα ζῶα ίς Vκεραυνοῖ ὁ θεὸς ουδε ἐα φαντάζεσθαι, τα δε σμικρα ουδέν μιν 5 κνίζει, ορας δε, ώς ες οἰκηματα τα μεγιστα αἰεὶ και δένδρεατα τοιαῶτα ἀποσκηπτει τα βέλεα. φιλέει γὰρ ὁ θεος τα et περέχοντα πάντα κολούειν. ουτω δη και στρατὸς πολλὸς υπο ολίγου διαφθείρεται κατὰ τοιόνδε ἐπεάν σφι ὁ θεος φθονησας
φόβον εμβάλη η βρ0ντην, δι' ών ἐφθάρησαν αναξίως ἐωυτῶν. 10 ου γὰρ ἐα φρονέειν μέγα ὁ θεῖς ἄλλον η ἐωυτόν. Ἐπειχθηναι VI
μέν νυν πῶν πρηγμα τίκτει σφάλματα, εκ τῶν ζημίαι μεγάλαι
οι τυχη επισποιτο πάντα καλὰ ἔχοντα τελευτησαι ευ τον βίον.ευρημα ευρηκε. Figura etymologica. Wie liter VIII 109. V l.
mis mutare et insignem attenuat deus, obscura promen S. 8. κατὰ τοιόνδε ist modat gulas Sen, Wie κατὰ τουτο V. 33. σφι gelit avf das collectiVe στρα
24쪽
βάλλων επαειρεις αυτὸν βασιλέα στρατευεσθαι, αυτos δε τούτου εῖνεκεν δοκεεις μοι πασαν προθυμίην εκτείνειν. μη νυνούτω γενηται. διαβολη γάρ ἐστι δεινότατον, εν τη δύο μενεισι οι ἀδικεοντες, εὶς δε ο ἀδικεόμενος. ὁ μεν γὰρ διαβάλλων ἀδικεει ου παρεόντι επηγορέων , ο δε ἀδικεει ἀναπειθ ό- 10μενος, πριν η ἀτρεκεως εκμάθn ὁ δε δη ἀπεὼν mos λόγου τάδε εν αὐτοῖσι ἀδικεεται, διαβληθείς τε υπὸ τοs ετ ερου και VIIJνομισθεὶς πρὸς τos ετερου κακὸς εἶναι. 'Aλλ' εἰ δη δει γε πάντως επι τοῖς ἄνδρας τούτους στρατεύεσθαι, φέρε, βασιλεῖς μεν αὐτὸς εν ηθεσι τοῖσι Περσέων μενέτω. ημεων 15 ἀμφοτέρων παραβαλλομενων τα τέκνα στρατηλάτεε αὐτὸς σῶ
16 ἀκουσας προς σευ κακῶς).6. αυτόν. Vgl. unt. VIII ἀλλ' εἰδη δει γε πάντως επι τους ἄνδρας τούτους στρατεύεσθαι, φερε, βασι - λεὴς μεν αὐτὰς εν ηθεσι τοῖσι Περσέων μενέτω, ημεων δὲ ἀμφο-
Τέρων - αὐτὸς συ στρατηλάτεε. 7. προθυμίην ε κτείνειν, eine sonsi nichi nachweisbare Verbin diang. Wir sagen alinlicii , , alle Krane ans pannen . In gle ichem Sinne stetit ob. c. 6 πῶσαν προθυμίην παρέχεσθαι. μη νυν οὐ τω γένεται ne igitur sic unquam fiat.10. παρεόντι. Dieser in den
uberlieferte Dativ ist mit κατηγορέων nichi vereinbar, da aucti Her. κατηγορεῖν nur mit Genetiv Ver-
11. πριν η c. coniunct. Ohne αν. S. Z. C. 8, II.
12. τάδε Hird durch die folgen-den Participia erklyri. εν αὐτοῖσι , Wie c. 8, III. 13. νομισθεὶς πρὸς Wie c. 2.
25쪽
επιλεξάμενός τε ανδρας τους εθέλεις, καὶ λαβὼν στρατιηνοκόσην τινα βουλεαι. και ην μεν τῆ συ λεγεις αναβαίνη βασιλέῖ τα πρηγματα, κτεινεσθων οι εμοὶ παῖδες, προς δε αυτοῖσι καὶ εγώ ην δε τη εγὼ προλεγω, οι σοὶ ταυτα πασχοντων, συν5 δε σφι καὶ συ , ην ἀπονοστήσ/ης. εἰ δε ταυτα μεν υποδυνεινουκ εθελησεις, συ δε πάντως στράτευμα ἀνάξεις sπὶ την Ἐλ- λάδα , ἀκουσεσθαί τινά φημι των αυτου τs δε υπολειπομενων, Μαρδόνιον μεγα τι κακον εξεργασόμενον Περσας υπο κυνῶν τε
καὶ ορνίθων διαφορεόμενον η κου εν γn τη 'Aθηναίων η σέ γε 10 εν τη Λακεδαιμονίων , εἰ μη ἄρα καὶ πρότερον κατ' o δον, γνόντα, επ' οῖους ἄνδρας ἀναγινώσκεις στρατευεσθαι βα
υρτάβανος μεν ταυτα ελεξε, Σερξης δε θυμωθεὶς ἀμειβε- 11
ται τοισίδε 'Ἀρτάβαvε , πατρος εις του εμου ἀδελφεός τουτό15 σε ρυσεται μηδένα ἄξιον μισθον λαβειν επεων ματαίων. καίτοι ταυτην την ἀτιμίην προστίθημι εόντι κακω τε και ἀθυμω, μητε συστρατευεσθαι εμοιγε επι την Ἐλλάδα αυτου τε μενειν ἄμα τησι γυναιξί εγὼ δε και ἄνευ σέο, οσαπερ εἰπα, επιτε-
βαίνειν ist ἀπο βαίνειν in dies er
11. ἀναγινωσκεις tam ἀναπείθεις. Vgi. c. 7 ADL11. 14. εἶς. S. E. c. 9 AI f.
15. μηδένα nach einem Verb, dessen Begriss eine Verne inungenthali. So nacti φυλάσσειν V 92 11
26쪽
λεα π0ιησω. μη γὰρ εἴην εκ Βαρείου του 'Υστάσπεος του 'Aρσάμεος του 'Αριαράμνεω του Tεῖσπεος, του Κυρου του Καμβυ- σεω του Tεῖσπεος του 'Aχα μενεος γεγονὼς, μη τιμωρησάμερονος 'Aθηναίους, ευ ἐπιστάμενος , οτι, εἰ ημεῖς ησυχίην αξ0μεν, ἀλλ ουκ εκεῖνοι, αλλα καὶ μάλα στρατευσονται ἐπὶ την ημε- 5τερην , εἰ χρη σταθμωσασθαι τοῖσι υπαργμένοισι εξ εκείνων, οῖ Σάρδις τε ενεπρησαν καὶ ηλασαν ες την υσῆν. ουκ ών ἐξαναχωρέειν ουδετέροισι δυνατῶς εχει, αλλὰ ποιεειν η παθεῖν προκεεται ἀγων, ῖνα η τάδε πάντα υ πο Ελλησι η εκεῖνα πάντα
Aus dies er Staminiafel der beiden Achaemeniden linien gelit hervor,
sic horti cli findet sicli Oft Hie liter v xl. II 172) mitten in der Rede
λα c. 186. 6. σταθμωσασθαι. S. Z. c.
11. 18. 8. ποιέει νηπαθειν. Zum Ge-danken Vgl. Hom. II. XV 502 νυν ἄρκιον η ἀπολέσθαι ηε σαωθηναι και ἀπώσασθαι κακὰ νηῶν. 9. προκέεται. Vgl. IX 60 ῶνδρες 'Aθηναιοι, ἀγῶνος μεγίστου προκειμένου ελευθέρην εἶναι η δεδουλωμένην τὴν Ελλάδα. In gleicher Bede utung stetit Hom. Odyss. X 65
27쪽
υπο Περσησι γεν ω το γὰρ μεσον ουδεν της εχθρης εστ Καλον ών προπεπονθότας ημεας τιμωρέειν ηδη γινεται, ῖνα καὶ το δεινον, το πείσομαι, τουτο μαθω, ελάσας επ ανδρας τούτους, τους γε καὶ Πελοψ ο Φρυξ, ἐὼν πατερων των εμῶν
5 δουλος, κατεστρεψατο ουτω, ώς και ες τόδε αυτοί τε ωνθρωποι και η γη αυτῶν επώνυμοι του καταστρεψαμενου καλε-
νετο και Ξέρξην δενιζε η υρταβάνου γνώμη νυκτὶ δε βουλην
10 διδοῖς πάγχυ εἴρισκε οι ου πρηγμα εἰναι στρατεύεσθαι ἐπὶ tην Ἐλλάδα. δεδογμενων δε οι α ἰτις τουτων κατύπνωσε. καιδη κου εν τη νυκτι ειδε ἴψιν τ0ιηνδε, ώς λέγεται υ τὰ Περσεων εδόκεε ο Σέρξης ανδρα οι επιστάντα μέγαν τε και εὐ-
δεινὸν, ε μέ σοι δίκαιόν ἐστι φρά
Hio hier IV 45. 199 und unt. c. 99. μετὰ δε εο φρόνη τ ε ἐγίνετο και - ἔκνιζε. Parataxis. Val. III 76 ἔν τε δη τη οδψ μέσω στείχοντες ἐγίνοντο και τὰ περὶ Πρηξάσπεα
γεγονότα ἐπυνθάνοντο. Vgi. c. 23.
Περσέων. 13. εδόκεε - εἰπεῖν. δοκέειν mii Aec. c. In f. auch c. 18 5ster.
ἐπιστάντα. V l. I 34 αυτικα δεοι εὐδοντι ἐπέστη ονειρος. μέγαν τε καὶ εὐειδέα. Auch
28쪽
ουτε ών μεταβουλευόμενος ποιέεις ευ, οἴτε ὁ συγγνωσόμενός τοι πάρα ἀλλ' ωσπερ της ημερης εβουλευσαο ποιέειν, ταυτηνιλ των οδῶν. Toν μεν ταυτα εἴπαντα εδόκεε ὁ Ξερξης ἀπο- 513 πτάσθαι, ημερης δε επιλαμψάσης ὀνείρου μεν τουτ0υ λόγον ουδενα εποιέετο, ο δε Περσεων συναλίσας τοὐς καὶ πρότερον συνελεξε, ἔλεγε σφι τάδε Aνδρες Πέρσαι, συγγνώμην μ0ιεχετε, οτι ἀγχίστροφα β0υλευομαι φρενων τε γὰρ ἐς τὰ εμεωυτου πρῶτα ουκω ανηκω, καὶ οι παρηγορεόμενοι εκεῖνα ποι- 10έειν ουδενα χρόνον μευ απεχονται. ἀκουσαντι μεν δη μοι της
'Αρταβάν0υ γνώμης παραυτίκα μεν η νεότης ἐπεζεσε ώστε ἀεικέστερα ἀπορρῖψαι επεα ες ἄνδρα πρεσβυτερον η χρεών νυν μέντοι συγγνους χρησομαι τI εκείνου γνώμη. ως ών μεταδε-
φον την μεταβολην ορῶντες τῶν τ' εὐδαιμόνων καὶ αιφνιδίως θνησκόν των καὶ τῶν Ουδεν πρότερον κεκτη μένων, ευθυς δε τἀκείνων εχόντων. τρενῶν - ανηκω , , ich bin noch nichi gur hδchsten Stufe mei nerEinsicht gelangi . Zu ἀνηκειν ες Vgi. Z. c. 9, III.
10. παρηγορεεσθαι in glei cher Bede utung V 101 οὐτος ἁνηρ πολλάκις μεν και πρότερον τον Γόργον παρηγορέετο ἀπίστασθαι ἀπο βασι
29쪽
ὁ0γμεν0ν μ0ι μη στρατευεσθαι εH την Ελλάδα, ησυχοι εστε Πέρσαι μεν ώς ηκουσαν ταυτα, κεχαρηκότες προσεκυνεον, νυκτὸς δε γενομένης αυτις τώυτο 0νειρον ελεγε τω Ξερξη κατ- 14υπνωμενω επιστάν 38 παῖ Λαρείου, καὶ δη φαίνεαι εν Περ-5 σησί τε ἀπειπάμενος την στρατηλασίην και τα εμὰ επεα εν ουδενὶ ποιευμενος λόγω ως παρ' ουδενὸς ἀκουσας. ευ νυν τόδ' ἴσθι, ηνπερ μη αυτίκα στρατηλατεης, τάδε τοι εξ αυτῶν ἀνασχησει ως και μεγας και πολλος εγενεο εν ὀλίγω χρόνω, ουτω και ταπεινὸς ὀπίσω κατὰ τάχος εσεαι. Ξερξης μεν περι- 1510 δεης γενόμενος τu ἴψι ἀνά τε εδραμε εκ της κοίτης και πέμπει ἄγγελον ἐπὶ 'Αρτάβανον καλέοντα . ἀπικομένω δέ οι ἔλεγε Ξέρξης τάδε 'Αρτάβανε, εγὼ το παραυτίκα μεν ουκ εφρόνεον εἴπας ες σε μάταια ἔπεα χρηστης εῖνεκεν συμβουλίης , μετὰ
μέντοι ου πολλὸν χρόνον μετέγνων, ἔγνων ταυτά μοι ποι- 15 ητέα εόντα, τὰ συ υπεθηκαο. ουκ ών δυνατός τοί εἰμι ταυταποιέειν βουλόμενος τετραμμένω γὰρ δη και μετεγνωκότι επιφοιτῶν ὀνειρον φαντάζεται μοι, ουδαμῶς συνέπαινον εὐν ποιέειν με ταυτα , νυν καὶ διαπειλησαν οἴχεται. εἰ ών θεός ἐστι ὁ ἐπιπέμπων και οι πάντως εν ηδ0νη εστὶ γενέσθαι στρα-
5. ἀπειπάμενος την στρ. ἀπείπασθαί τι eig. sicli Von etwasIOssagen , danii im Sinne VOu Ver-weigerii. Wie liter VI 100 οἱ 'Aθηναιοι ἀπείπαντο την ἐπικουρίην.
9. κατα τάχος aucti c. 178. Da
16. τετραμ μενω. Vgi. c. 18 εγὼ μεν αυτὸς τράπομαι και την γνώμην μετατίθεμαι. 17. φαντάζεται. S. Z. c. 10, V.
30쪽
τάβανος δε ου τω πρωτω οι κελευσματι πειθόμενος , οἱα ουκἀξιευμενος ες τον βασιληιον θρόνον ῖζεσθαι, τελος , ως ηναγρο I κάζετο, εἶπας τάδε εποίεε το κελευόμενον Iσον εκεῖνο, es βασιλευ. παρ' εμοὶ κεκριται, φρονεειν τε ευ καὶ τω λεγοντι χρηστὰ εθελειν πείθεσθαι, τὰ σε και ἀμφότερα περιηκοντα 10 ἀνθ ρωπων κακῶν ομιλίαι σφάλλουσι , κατάπερ την πάντων
χρησιμωτάτην ἀνθρώποισι θάλασσαν πνεύματά φασι ἀνεμων
στάντα εν τοῖσι εδωλίοισι ἀεῖσαι. 4. ῖζοιο ε ς τον εμον θρόνον.
ράτια εκ των ανδρεωνων εξεκόμισε, μη τι οι κρεμάμενον τω παιδὶ εμπεση. Wie hier c. 38. 125. οια C. partic. S. E. c. 6 Anf.
threm Urteil. κέκοιται - κρίνεται. So sindmetirere Perfecta ilirer Bedeuiungnach fast synonym init thren Praesenten. Vgl. μεμνημαι, κεκτημαι, κέκλημαι, νενόμισμαι, δέδοκται.
ματα χειρόμακτρα εχη, ἀνηρ αριστος ουτος κέκριται. Ebens O V 6. φρονέ ε ιν ευ καὶ - ε θέλειν πείθεσθαι. Zum Gedanken vgi. HES. OP. et dies 293