장음표시 사용
31쪽
μεων δυο προκειμένων Περσ=ησι, τῆς μεν υβριν αυξανουσης, τῆς δε καταπαυουσης και λεγουσης, ως κακον εἴη διδάσκειν την ψυχην πλεον τι δίζησθαι αἰει εχειν του παρεόντος, τοι-5 ουτων προκειμένων γνωμεων οτι την σφαλερωτερην σεωυτω τε και Περσἴσι ἀναιρεο. Νυν ων, επειδη τετραψαι επι την II ἀμεινω, φἴς τοι μετιεντι τον επ Ελληνας στόλον ἐπιφοιτῶν ἔνειρον θεου τινὸς πομπη, ουκ εῶντά σε καταλυειν τον στόλον. ἀλλ' ουδε ταυτά εστι, ώ σται, θεῖα ενυπνια γὰρ τα ἐς ἀνθ ρω- 10 πους πεπλανημενα τ0ιαυτά εστι, οἷα σε εγὼ διδάξω, ετεσι σευ πολλοῖσι πρεσβυτερος εών πεπλανησθαι αυται μάλιστα εώθασιαι ori ιες των ονειράτων, τά τις ημέρης φρ0ντίζει ημεῖς δε τὰς προ του ημερας ταυτην την στρατηλασιην και το κάρτα εἴχο-klkrt Polybius XI 29 durch ἀβλαβηκαὶ στάσιμον Hναι. 1. ἀκουσαν τα κακως. ἀκουειν κακῶς sod. φλαυρως' entsprichi ge- nati dem lat. male audire. Ugl. II173 ἄμεινον συ αν ηκουες. Aeliniich
Rex quae in vita usurpant homines cogitant, curant, Vident, Quaeque agunt vigilantes agitantque ea si cui in somno accidunt Minus mirum est, sed di rem tantam haut temere improviso Osserunt. 13. προ του τούτου tempo
Wio litor 1 71. III 104. IV 181. Oftauch και κάρτα VI 125J. Vgl. καὶ μάλα c. 11. εὐχομεν μετὰ χειρ ας. Gleich
32쪽
νον. φανηναι δε ουδεν μῆλλον μοι οφείλει εχοντι την σην ἐσθητα η ου και την εμην, ου δε τι μῆλλον εν κοίτη τη ση 5 ἀναπαυομενω η ου και ἐν τη εμη, εἴπερ γε και ἄλλως ἐθέλειφανηναι. ου γὰρ δη ες τοσουτό γε ευηθείης ανηκει τουτο, Oτιδη κοτέ εστι το επιφαινόμενόν τοι εν τω υπνω, ῶστε δόξειεμε ορεων σε ειναι , τu σύ εσθητι τεκμαιρόμενον. εἰ δε εμεμεν εν ουδενὶ λόγω ποιησεται Ουδε ἀξιώσει ἐπιφανηναι, ουτε 10ην την εμην εσθητα εχω ουτε ην την σην, σε δε ἐπιφοιτησει, τουτο ηδη μαθητέον εστί ει γὰρ δη επιφοιτησειέ γε συνεχεως, φαίην αν καὶ αυτος θεῖον εἰναι. ει δε τοι Ουτω δεδόκηται
γίνεσθαι καὶ ουκ οἱά τε αυτὸ παρατρεψαι, ἀλλ' εἰ δη δει εμε
συλλαβων. III 62 ist ενὶ επεῖ hingligefugi: ενὶ δε επεῖ συλλαβόντα εἰπεῖν s- ώς συνελόντι εἰπεῖν .5. ῆ ου. Stetit bet μῶλλον eine
7. φανηναι erg. μοι. ες τοσοῖτο ἀνηκει. S. Z. C. 9, III. 8. Oτιδη κοτε qualecunque.
init Dativ verbunden. 12. μαθητέον εστὶ nobis explorandum eSt. συνεχέως unausges etZt, d. h.
33쪽
ἐν κοίτλὶ τῆ σu κατυπνῶσαι , φερε, τουτων ε4 εμευ επιτελεο- μενων φανητω καὶ εμοι. μεχρι δε τουτου τῆ παρεουση γνώμη χρησομαι. σαότα εἴπας υρτάβανος, ελπίζων, Ξέρξην απο- 17 δεξειν λεγοντα ουδεν, ἐποίεε το κελευόμενον 'ενδυς δε την5-εσθητα καὶ ιζόμενος ες τον βασιληῖον θρόνον ως μετὰ ταυτα κοιτον ἐποιέετο, ήλθε οι κατυπνωμένω τώυτό ονειρον,
το καὶ παρὰ Ξερξην εφοίτα, υπερστὰν δε του 'Αρταβάνου εἶπε τάδε ' Συ δη εκεῖνος εἰς ὁ ἀποσπευδων arερξην στρατευεσθαι ἐαὶ fην Ἐλλάδα δη κηδόμενος αυτου; ἀλλ' ουτε ες το μετ-
10 επειτεν ουτε ες το παραυτίκα νυν καταπροῖξεαι ἀποτράπων τό
χρεὼν γενεσθαι, Σερξην δε τὰ δει ἀνηκουστεοντα παθεῖν, αυτω ἐκείνω δεδηλωται. Tαυτά τε δη εδόκεε υρτάβανος το 18ἴνειρον ἀπειλέειν καὶ θερμοισι σιδηριοισι εκκαίειν αυτου μελλειν τους οφθαλμους. καὶ ος ἀμβώσας μέγα ἀναθρώσκει και 5 παριζόμενος arερξη, ως την ὀψιν οι του ενυπνιου διεξηλ0 ε ἀπηγεόμενος, δευτερά οι λεγει τάδε Ἐγὼ μεν, ώ βασιλευ, οἱα ἄνθρωπος ιδὼν ηδη πολλά τε και μεγάλα πεσόντα πρηγματα ὀπο εσσόνων, ουκ εων σε τὰ πάντα τn ηλικ4 εἴκειν, ἐπιστά-
νεονται λεγοντες Oυδεν. 5. ἱζόμενος ες. S. Z. C. 15. 7. υπερστάν, datar ob. c. 12.
34쪽
μενος , ὼς κακον εἴη το πολλῶν επιθυμεειν, μεμνημενος μεντον επὶ Μασσαγετας ρου στόλον ώς επρηξε, μεμνημεν0ς καὶ τον επ' Αἰθίοπας τον Καμβυσεω, συστρατευόμενος δε καὶ Ααρείω επὶ Σκυδας. επιστάμενος ών ταυτα γνώμην εἶχον ἀτρεμίζοντά σε μακαριστὸν ειναι προς πάντων ἀνθρώπων. 5επεὶ δε δαιμονιη τις γίνεται ορμη, καὶ ' Ἐλληνας, ῶς οἶκε, φθορη τις καταλαμβάνει θεηλατος, εγὼ μεν και αυτος τράπο- μαι και την γνώμην μετατίθεμαι, συ δε σημην0ν μεν Περσyσιτα ἔκ του θεου πεμπόμενα, χρῆσθαι κελευε τοῖσι εκ σευ πρώτοισι προειρημένοισι ες την παρασκευην, ποίεε δε ουτω, 10οκως του θεου παραδιδόντος των σων ενδεησει μηδεν. TOυ-
των λεχθέντων επαερθέντες τn ὁψι, ώς ημερη εγενετο τάχιστα, ερξης τε υπερετιθετο ταυτα Περσησι, και υρτάβανος, ος πρότερον ἀποσπευδων μουνος εφαίνετο, τότε επισπευδων φανερὸς ην 15
19 ,δρμημενω δε Σερξρ στρατηλατεειν μετὰ ταυτα τρίτη ὀψις
ἐν τω υπνω εγενετο, την οι μάγοι δεριναν ἀκουσαντες φερειν
ωυτόν. a. μεμνημενος τον στόλον.
πιστάμενοι ετι πρότερον τον Κυρονοοκ ἀτρεμίζοντα, ἀλλ' ο0εοντες αυ- τὸν παντὶ εθνεῖ oμοίως επιχειρε - οντα, προεσάξαντο σιτία ετέων κάρτα πολλῶν. T. καταλαμβάνει. Ueber die Bede utung s. g. e. 10, III. τράπομαι. Vgl. τετραμμένος C. 15 und επειδη τετραψαι επὶ την ἀμείνω γνώμην c. 16, II. 9. εκ beim Passiv wie c. 11 undgloich im Folg. τοῖσι ἐκ σευ προειρημενοισι.10. πρώτοισι ist praedicati v gu
ες την παρασκευην Verb. Init χρῆσθαι. 11. o κως cum indicat. fui. S. Z. c. 8, Ι. του δ'εου παραδιδόντος. Vgl.
IX 78 καί τοι θεὸς παρεδωκε ρυσάμενον την 'Eλλάδα κλεος κατατίθεσθαι μεγιστον 'Eλληνων των ημεις ἴδμεν. Ebens O V 64.των σῶν ενδεησει μηδέν. Er-klaro nach III 155 ηδη ών ην μητων σῶν δεηση, αἱρέομεν Βαβυλῶνα
12. επαερθέντες τη οψι. S. Z. C. 9, ΙΙΙ.ώς - τάχιστα cum Primum.
13. υπερετίθετο. S. Z. C. 8, I. 14. αποσπευδων Hie c. 17.
35쪽
τε επὶ πασαν δουλευσειν τε οἱ πάντας ἀνθρωπους. η δεο ψις ήν ηδε ἐδόκεε ο Σερξχὶς εστεφανῶσθαι ελαίης θαλλω, ἀπο δε της ελαίης τους κλάδους γην πασαν επισχεῖν, μετὰ δε ἀφανισθηναι περὶ τn κεφαλu κείμενον τον στέφανον. Kρι-5 νάντογν δε ταυτu των μάγων Περσεων τε των συλλεχθεντωναυτίκα πας ἀνηρ ες την αρχην την εωυτοs ἀπελάσας εἶχε προθυμίην πασαν επὶ τοῖσι εἰρημενοισι, ἐθέλων αυτος εκαστος τα προκείμενα δῶρα λαβεῖν, και Ξερξης του στρατου οἴτω επάγερσιν ποιεεται, χῶρον πάντα ερευνεων της ηπείρου. υπο 2010 γὰρ Αἰγυπτου αλώσιος ἐH μεν τέσσερα ετεα πληρεα παραρτε-ετο στρατιην τε καὶ τα πρόσφορα τη στρατιu, πέμπτω δε ετεῖ
ἀνομενω εστρατηλάτεε χειρὶ μεγάλu πληθεος. στόλων γὰρ τῶν ημεῖς ἴδμεν πολλω δη μεγιστος οὐτος εγενετο Aστε μητε τον σαρείου τον επὶ Σκύθας παρὰ τουτον μηδεν φαίνεσθαι μητε 15 τον Σκυο ικὸν, οτε Σκυθαι Κιμμερίους διώκοντες ες την Mηδικην χώρην εμβαλόντες σχεδον πάντα τὰ ἄνω της ,σίης καταστρεψάμενοι ενεμοντο, τῶν εῖνεκεν υστερον Λαρειος ετι-
12. χειρὶ μεγάλη. Vgi. c. 157χειρ ρεγάλη συνάγεται.
Asien Von den Grengen Κle in asiens an bis gum Indus gere clinet.
36쪽
μωρεετο, μητε κατα τὰ λεγόμενα τον υτρειδέων ἐς Ἱλιον μητε τον Mυσῶν τε και Tευκρῶν τον προ των Tρωῖκῶν γενόμενον, οῖ διαβάντες ἐς τὴν ρωπην κατα Βόσπορον τους τε Θρήῖκας κατεστρεψαντο πάντας καὶ επὶ τον γόνιον πόντον κατεβησαν 21 μεχρι τε Πηνειου ποταμου το προς μεσαμβρίης ηλασαν. Αυται 5αι πασαι ου δ' ετεραι προς ταυτύσι γενόμεναι στρατηλασίαι
μιης τησδε ουκ ἄξιαι. τι γαρ ουκ ηγαγε εκ της 'Aσίης εθνος ἐπι την Ελλάδα κοῖον δε πινόμενόν μιν υδωρ ουκεπελιπε, πλην των μεγάλων ποταμῶν; οι μεν γὰρ νέας παρει- χοντο, οι δε ἐς πεζὸν ετετάχατο, τοῖσι δε ιππος προσετέτακτο, 10 τοισι δε ἱππαγωγὰ πλοια , ἄμα στρατευομένοισι , τοῖσι δε ἐς τὰς γεφυρας μακρὰς νέας παρέχειν, τοισι δὲ σῖτά τε και νεας.
22 Kαι τουτο μεν ως προσπταισάντων των πρώτων περιπλωόν-
mi παρὰ ταυτην μηδεν φαίνονται
37쪽
των περι τον Αθων προετο μάζετο εκ τριῶν ἐτέων κου μάλιστα
ἐς του υθων εν γὰρ Ἐλαιουντι τῆς χερσονήσου ἄρμε0ν τριήρεες, ενθευτεν δε ὁρμεόμενοι βρυσσον υπο μαστίγων παντοδαποὶ τῆς στρατιῆς, διάδοχοι δ' εφοίτεον, Δρυσσον δε καὶ οι 5 περὶ τον Αθων κατοικημενοι. Βουβάρης δε ὁ Μεγαβάζου καιυρταχαιης ὁ υρταίου ανδρες Περσαι επεστάτεον του εργου Ο γὰρ χθως εστὶ ουρος μεγα τε καὶ ουνομαστον, ες θάλασσαν κατῆκον, οἰκημενον υπ ἀνθρώπων. τῆ δε τελευτῶ ες τὴν ἡπειρον το ουρος , χερσονησοειδες τε εστι και ἰοθμὸς ώς δυώ- 10 δεκα σταδιων, πεδίον δε τουτο και κολωνοὶ ου μεγάλοι εκ θαλάσσης τῆς Ἀκανθίων επὶ θάλασσαν τὴν ἀντιον Toρώνης. εν δε τω ἰσθμῶ τουτω, ες τον τελευτὰ ο υθως, Σάνη πόλις Ἐλλὰς οἴκηται. αι δε εντὸς Σανης, εσω δε του Aθω οικημεναι, τὰς τότε ο Περσης νησιώτιδας ἀντὶ , πειρωτίδων ωρμητο 15 ποιεειν, εισὶ αῖδε, Aῖον, υλόφυξος , ,κρόθωον, Θυσσος, Κλεωναί. πόλιες μεν αυται, αῖ τὀνυθων νεμονται, ἄρυσσονδε ωδε Λασάμενοι τον χῶρον οι βάρβαροι κατ' εθνεα, κατὰ 23
τουτο μέν mird ersi c. 25 in anderer Form Hie der aulaenommen: ταυταμέν νυν ουτω εποίεε, παρεσκευάζετο
c. 176. προσπταισάντων. S. Z. c. 170.
1. προετοιμάζετο, ὁ ἰπέρξης. Vili. VIII 24 a ἐρξης ετοιμασάμενος
στρατὸν υπο μαστίγων διαβαίνοντα. Dafar αναγκαζόμενοι μάστιγι c. 103. Ugl. auch c. 223.
15. Bῖον - Κλεωναί. Die liter genatanten Styd te orwalint aucti Thuli. IV 109 u. Strabo p. 331. 23. 17. κατ' ἔθνεα, κατά, Wilhaufig, in distributi ver Bedeu-
38쪽
Σάνην πολιν σχοινοτενες ποιησάμενοι, επειδη εγενετο βαθεα η διῶρυξ, οι μεν κατώτατα εστεῶτες ωρυσσον, ετεροι δε παρεδίδοσαν τον αιεὶ εξορυσσόμενον χουν αλλοισι κατυπερθε εστεῶσι επὶ βάθρων, οι δ' αυ εκδεκόμενοι ετεροισι, εως ἀπίκοντο ἐς τους ἀνωτάτω, ουτ0ι δε εξεφόρεόν τε και εξψαλλον. I ῖσι 5μεν νυν αλλοισι πλην Φοινίκων καταρρηγνυμενοι οι κρημνοὶ του ὀρυγματος πόνον διπλήσιον παρεῖχον ατε γὰρ του τε ανωστόματος και του κάτω τα αυτὰ μετρα ποιευμενων εμελλε σφι τοιουτο ἀποβησεσθαι. οἱ δε Φοίνικες σοφίην εν τε τοῖσι ἄλλοισι εργοισι ἀποδεικνυαται καὶ δη και εν εκείνω ἀπολαχόν- 10τες γὰρ μόρι0ν, οσον αυτ0ῖσι επέβαλε, ωρυσσον, το μεν ἄνω στόμα τῆς διώρυχος ποιευντες διπλησιον η ὁσον εδεε αυτηντην διώρυχα γενέσθαι, προβαίνοντος δε του εργου συνηγοναιεί κάτω τε δη εγίνετο καὶ εξωουτο τοῖσι αλλοισι το εργον.
ἐνθα-α δη λειμων ἐστι, ἶνα σφι ἀγορη τε εγίνετο καὶ πρη- 15τηριον σῖτος δε σφι πολλὸς εφοίτα ἐκτης 'Aσίης ἀληλεσμένος. 24 Ως μεν εμε συμβαλλόμενον ευρίσκειν, μεγαλοφροσυνης εῖνερο
1. σχοινοτενες ποιησασθαι,, eine Schnurgerade Linie glehen .
παντα τρόπον εχουσι. 3. τον αιεὶ ἐξορυσσόμενον.
leti das g. Wie liter I 150. 11. δύο ν αυτοῖσι επέβαλε.Val. IV 115 ἀπολαχόντες των κτημάτων το επιβάλλον serε. μέρος) 13. συνηγον erg. την διώρυχα. συνάγειν Verengen ist IV 52 in
τοῖσι ἄλλοισι Lurg fur: τοισι των ἄλλων ἔργοισι. Eine Selir ge-65hiiliche Brachylogie. 15. πρητηριον ionis ch filr das attis che πωλητηριον; so nur hier. 16. σιτος ἀληλεσμένος Μehi. εφοίτα. Vgl. IV 115 απ' ' ιδα- νου τ5 ηλεκτρον φοιτῶν λόγος ἐστί. 24. 17. ώς ἐμε - ευρίσκειν Derartige absolute Infinitive findon
συμβαλλόμενος ευρ ίσκω. μὴν οhne correspondierendes δέ.
39쪽
κεν αυτο Ξερξης ορυσσειν εκέλευε, εθελων τε δύναμιν ἀποδείκνυσθαι και μνημόσυνα λιπεσθαι παρεον γαρ μηδένα πόνον λαβόντας τον ἰσθμον τας νεας διειρύσαι, ορυσσειν ἐκελευε διώρυχα πῆὶ θαλασσri, ευρ0ς ώς δυο τριηρεας πλέειν ομου ελα
5 στρεομενας. τοῖσι δε αυτοῖσι τουτοισι, τοῖσί περ και το ορυ' γμα, προσετέτακτο και τον Στρυμόνα ποταμον ζευξαντας γεφυρῶσαι. Tαυτα μεν νυν ουτω εποίεε, παρεσκευάζετο δε 25
καὶ οπλα ες τὰς γεφυρας βύβλινά τε και λευκολίνου , επιταξας Φοίνιξί τε και Αἰγυπτίοισι, και σιτία τ)ῆ στρατιὴ καταβάλ- 10 λειν, ῖνα μη λιμηνειε η στρατιη μηδε τα υπ0ζύγια ελαυνόμενα επι την Ελλάδα. ἀναπυθόμενος τοῖς χωρους καταβάλλεινεκελευε ῖνα επιτηδεώτατον εἴη, ἄλλον ἄλλn ἀγινεοντας ολκάσι τε και πορθμηιοισι εκ της 'Aσίης πανταχόθεν. τον δε ών
συμβαλλεσθαι conicere stetit in anderer Bedeuiung c. 184. Wiehior IV 45. 87. 111. 2. μνημόσυνα λιπέσθαι. Dorsolbe Ausdruch Von einer Ρyra
δύο πλέειν ομου ελαστρεομένας.
12. ἄλλον, σῖτον ἀληλεσμένον c. 23). - ἄλλη, hausig auch τη ἄλ
gl. III 61 κ ρυκας τη τε ἄλλη διέπεμπε καὶ δη και ες υργος. Datar ἐτέρη c. 128.
40쪽
εἶρητο συλλέγεσθαι πάντα τον κατ' ηπειρον μέλλοντα αμα αυτῶ -ξu π0ρευεσθαι στρατόν. ος μέν νυν των υπάρχων στρατον
κάλλιστα ἐσταλμέν0ν ἀγαγὼν τα πρ0κείμενα παρὰ βασιλέ0ς 10 ἔλαβε δῶρα, ουκ ἔχω φράσαι ουδὲ γὰρ αρχην ες κρίσιν τού
του πέρι ελθόντας οἰδα. 0ι δὲ ἐπείτε διαβάντες τον 'Aλυν ποταμὸν ώμίλησαν τη Φρυγίη, δι αυτης πορευόμενοι παρεγέ νοντο ες Κελαινὰς, ῖνα πηγαὶ ἀναδιδοῖσι Μαιάνδρου ποτα-μ0s και ετ*0υ 0υκ ἐλάσσονος η Μαιάνδρου , τω οἴνομα τυγ' i5
10. τὰ προκει μενα - δῶρα. V l. c. 8, IV - , 11. ου δὲ α0χην, ne omnino i iii dem, vird hau fig so vota Her.