장음표시 사용
51쪽
επείτε ταυτα ηκ0υσε, ελεγε θαρσήσας τάδε δεσποτα, τυγ-5 χάνουσί μ0ι παῖδες εόντες πέντε, καί σφεας καταλαμβανει πάντας ἄμα σοὶ στρατευεσθαι επὶ την 'Ελλάδα. συ δε, ώ βασιλευ, εμε ἐς τόδε ηλικίης ηκ0ντα οἰκτείρας των μοι παίδων ενα παράλυσ0ν της στρατηὶ ς τον πρεσβυτατον, ῖνα αυτου τε εμευ
καὶ των χρημάτων η μελεδωνός τους δε τεσσερας ἄγε ἄμα
10 σεωυτω, καὶ ποηξας τὰ νοέεις νοστησειας οπίσω. Κάρτα τε 39
εθυμώθη ὁ Ξερξης, και ἀμείβετο τοισίδε 'AZ κακε ἄνθρωπε,
συ ετόλμησας εμευ στρατευομενου αυτου εὐ την Ἐλλάδα καὶ ἄγοντος παιδας εμους και ἀδελφε0υς και οἰκηχυς καὶ φίλους μνησασθαι περὶ σεο παιδὸς, εὼν εμ0ς δουλος, τον χρην πανοι 15 κ4 αυτu γυναικι συνεπεσθαι; ευ νυν τόδ' εξεπίστασο, ως εν τοῖσι ἀσὶ των ἀνθρώπων οἰκέει ο θυμος, 0ς χρηστὰ μεν ἀκου' σας τερψιος εμπιπλέει τὸ σωμα, υπεναντία τουτοισι ἀκουσας ἀν0ιδέει. ὁτε μεν νυν χρηστὰ ποιησας ετερα τοι αὐτα επηγ' γελλεο, ευεργεσ4σι βασιλέα ου καυχησεαι υπερβαλεσθαι,
20 ἐπείτε δε ες τὸ ἀναιδεστερον ετράπευ, την μεν ἀξίην ου λάμη εαι, ἐλάσσω δε της ἀξίης. σε μεν γὰρ και τ0ὐς τεσσερας των παίδων ρύεται τὰ ξείνια, τ0υ-ἐνὸς, του περιεχεαι μάλιστα,
8. παράλυσον. Zur StructurVOn παραλυειν vgl. VI 91: Μαρδόνιον φλαυει πρηξαντα τω στόλωπαραλυει τῆς στρατηγίης. Ebenso
39. 14. μνήσασθαι περί, Wie I 36 παιδός μεν περι μὴ μνησθῆτε πανοικίη cum tota familia. Wio litor VIII 106. IX 109. 15. αυτὴ γ υ ν α ι κ ί, una cumia Xore. Ugl. III 126: ἀποκτείνας δέ μιν ἡ φάνισε αυτῶ ἱ ππω. Ebenso II 47. III 45. 100. 18. ἀνοιδέει, χόλω. Vgl. Hom. I l. IX 610: οἰδάνεται κραδίη χόλω.
22. ρυεσθαι, Ser Vare, nuchc. 90 ταυτα ἐρρυσατο τους ' Ελληνας, eben So c. 154. ξείνια. S. C. 27.
περιέχεσθαι. Vgl. III 53: περιεχόμενος του νεηνίεω. Aeliniichc. 160.
52쪽
ψυχ λῆ ζημιωσεαι. δε ταυτα υπεκρίνατο , αυτίκα ἐκέλευε τοῖσι προσετέτακτο ταυτα πρησσειν, των Πυθίου παιδων ἔξευρόντας τον πρεσβύτατον μεσον διαταμειν, διαταμόντας δε ταημίτομα διαθειναι , το μεν επὶ δεξιὰ της οδου, το δ' επ' ἀρι- 40 στερὰ, και ταυτίὶ διεξιεναι τ0ν στρατόν. Ποιησάντων δε του- 5των τουτο μετα ταυτα διεζηῖε ὁ στρατός. Ἀηγέοντο δε πρῶτοιμεν οι σκευοφοροι τε και τα υποζυγια, μετὰ δε τουτους στρατὸς παντοίων ἐθνεων ἀναμὶξ, ου διακεκριμένοι τῆ δε et περημίσεες , σαν, ἐνδαυτα διελέλειπτο , και ου συνέμισγον ουτοι βασιλέΓ προηγέ0ντο μὲν δη ἱππόται χίλιοι εκ Περσεων πάν- 10των ἀπολελεγμένοι, μετὰ δε αιχμοφόρ0ι χίλι0ι, και ουτοι εκ πάντων ἀπολελεγμένοι, τὰς λόγχας κάτω ἐς την γην τρέψαντες, μετὰ δε ιροὶ Νισαῖχι καλεόμενοι ῖπποι δέκα, κεκοσμημἐν0ι
χὶνωχος ἐχόμενος των χαλινῶν ουδεὶς γὰρ δη ἐπι τολον τον θρόνον ανθρώπων ἀναβαίνει. τούτου δὲ οπισθε αὐτος Σέρξης 20
1. ζημιώσεαι. Futur. med. in passiver Bedeuiung, Wie unt. C. 149. 159. V 34 πολιορκησόμενοι, eben SOV 35. VI 9. VI 11. - Graia Samerwar die Strara, die Darius in ei nem
53쪽
0υν0μα ήν Πατιράμφης, υτάνεω παις ἀνδρος Πέρσεω . Ἐξηλασε μεν ουτω εκ Σαρδίων ἰΞερξης, μετεκβαίνεσκε δε, 41
0κως μιν λόγος αιρέοι, εκ του αρματος ες αρμάμαξαν. αυτου 5 δε ἴπισθε αἰχμοφόροι Περσεων οι αριστοί τε καὶ γενναιότατοι
χίλι0ι, κατὰ νόμ0ν τὰς λόγχας εχ0ντες, μετὰ δε ῖππος ἄλλη
χιλίη εκ Περσεων ἀπολελεγμένη, μετὰ δε την ῖππον εκ των λοιπῶν Περσεων ἀπολελεγμενοι μυριοι. ουτος πεζὸς ήν και τουτων χίλιοι μεν ἐIn τοισι δουρασι αντὶ των σαυρωτηρων 10 ροιὰς εἰχ0ν χρυσεας, και πέριξ συνεκληῖον τους ἄλλους, οι δεεἰνακισχίλιοι εντὸς τουτων εόντες ἀργυρεας ροιὰς εἰχ0ν. εἰχον
δε χρυσεας ρ0ιὰς και οι ἐς την γην τράπ0ντες τὰς λόγχας, καὶ μηλα οι ἄγχιστα επόμενοι Σερξn. τοισι δε μυρίοισι ἐπετετακτο Ἀπος Περσεων μυρίη. μετὰ δε ηην Ἀπον διελέλειπτο15 καὶ δυο σταδίους, και επειτεν ο λοιπὸς ὁμιλος ηῖε ἀναμίξ. ποιεετο δε την οδὸν εκ της Λυδίης ὁ στρατὸς επί τε π0ταμὸν 42 ῖκον καὶ γην την Mυσίην, απὸ δε Λαῖκ0υ ὁρμεόμενος, Κά-
4. λόγος αἱρέοι. λόγος αἱρεει iste hier init personalem obiectverbunden IV 127: πρότερον δὲ, ἐν μη ημέας λόγος αιρεη ην μη βουλευομενοισι δοκέη), ου συμμίζομέντοι. SO auch I 132. Mit Ar likel, aber Oh ne personales object Hie
bedo utot die IVendung, so Viel Hieratio evincit, Suadet.
ουτος das Pronomen im Genus uud Numerus alis das Pradicat bo-
14. διελέλειπτο, unpers diali cligia fasseri Wie c. 40. 15. καὶ δυο G τ. Das er klk
54쪽
πόλιν απο ταυτχὶς διὰ Θηβλὶς πεδί0υ ἐπορευετο , υτραμύττειόν τε πόλιν και ' Ἀντανδρον την Πελασγίδα παραμειβόμεν0ς, την 1δην δε λαβὼν ἐς ἀριστερην χειρα ηῖε ἐς την γλιάδα
Σκαμανδρ0ν , ος πρῶτος ποταμῶν, ἐ πείτε is Σαρδίων ορμηθέντες ἐπεχείρησαν τli οδω, ἐ πελ τε το ρέεθρον ου δ' ἀπεχρησε τύ στρατιu τε και τοῖσι κτηνεσι πινόμενος , ἐπὶ τ0υτ0ν δη τον 10
ποταμὸν ώς απίκετο Πριάμ0υ Περγαμον ἀνέβη
i ερ0ν εχων θηησασθαι. θηησάμενος δε και πυθόμενος ἐκεί-
επορεύοντο διὰ τῆς Tρωάδος καιυπερβάντες τὴν 'γδην εἰς 'us-
55쪽
οἱ μάγοι τοῖσι ῆρωσι εχέαντο. ταυτα δε π οιησαμένοισι νυκτος
πάντα τον στρατόν. καὶ προεπεποίητο γὰρ επὶ κολωνου επί
τηδες αυτ0s ταυτη προεξεδρη λίθου λευκου εποίησαν δε υβυ-
C. 168. 9. αυτου ταυτη. S. Z. c. 10, VIII. λίθχυ λευκου ist genet. materiae.
56쪽
κατορεων επὶ της ηὐόν0ς ἐθηέετο και τον πεζον καὶ τας νεας. θηευμενος δε is ερθη των νεῶν αμιλλαν γινομενην ἰδέσθαι.επεὶ δ' εγενετό τε και ενίκε0ν Φοίνικες Σιδώνιοι, ησθη τε τῖj45 αμίλλst και τη στρατι i. γὸς δε ωρα πάντα μεν τον Ἐλλησ- 5ποντον υπο των νεῶν ἀποκεκρυμμενον , πάσας δε τὰς ἀκτὰς
και τα 'Aβυδηνῶν πεδία ἐπίπλεα ἀνθρώπων , ἐνδαυτα Ξερξης 46 εωυτον ἐμακάρισε, μετὰ δε τουτο ἐδάκρυσε. μαθὼν δε μινυρτάβανος ὁ πάτρως, ος το πρῶτον γνώμην ἀπεδεξατο ελευ
θερως ου συμβ0υλευων Σερξn στρατευεσθαι επι την Ἐλλάδα, 100υτος ώνηρ φρασθεὶς δακρυσαντα εἴρετο τάδε ' 18 βασιλεs, ως πολλ0ν ἀλληλων κεχωρισμενα εργάσαο νυν τε καιολθω πρότερον μακαρίσας γὰρ σεωυτον δακρυεις. δεεἰπε 'Εσῆλθε γάρ με λογισάμενον κατοικτεῖραι, ως βραχυς εἴη ὁ πας ανθρώπινος βίος, εἰ τουτων γε εόντων τοσουτων 15ουδεις sς εκατοστὸν ετ0ς περιέσται. δε ἀμείβετο λέγων ' Ετερα τούτου παρὰ την ζόην πεπόνθαμεν οἰκτρότερα. εν γὰρουτω βραχεῖ βίω ουδεὶς ουτω ἄνθρωπος εὐν ευδαίμων πεφυκε, οἴτε τούτων οἴτε τῶν ἄλλων, τῶ ου παραστησεται πολλάκις
και Ουκι ἄπαξ τεθνάναι βούλεσθαι μῆλλον η ζώειν. αῖ τε γὰρ 20
συμφοραὶ προσπίπτουσαι και αἱ νοόσοι συνταρασσουσαι και3. ἱμέρθη. ἴμ είρεσθαι gebrauchi
μεῖν aucti III 123. VI 120. 46. 11. ουτος ἁνηρ φρασθεὶς Ξέρξην. Epanalepsis der An fangsworte des Capitois μαθὼν δεμιν scit. δακρυσαντα) Ἀρτάβανος ὁ
14. εσηλθε γάρ με. γάρ begielit
κτόν τινα. λογισάμενον. S. Z. C. 28.
μοι, es kommi mirin den Sin n. Αρhiilich ist c. 187 ουδεν μοι θωμα παρίσταται ges agi, an ders I 23. πολλάκ ις και Ουκι ἁπαξ. S. Z. C. 40. Anf. 21. συμφορη meisi Hie liter v Onungi sic klichen Ereignisse n. Vgi. c. 190. 88. 117.
Verbunden: αι ευτυχίαι τησι πάθη- σι προσπίπτουσι. και βραχυν εό ντα. καί hier καίπερ.
57쪽
βραχυν ἐόντα μακρον δοκέειν εἰναι ποιευσι τον βιον. ουτω ὁμεν θάνατος μ0χθηρης εουσης της ζόης καταφυγη αιρετωτάτητῶ ἀνθρώπρ' γεγονε, ὁ δε θε0ς γλυκυν γευσας τον αἰῶνα φ 'νερος εν αυτω ευρίσκεται ἐών. ἀμείβετο λέγων 475 'Αρτάβανε , βωτης μεν νυν ἀνθρωπτης περι, εουσης τοιαυτης, οῖην περ συ διαιρέεαι εἰναι , παυσώμεθα, μηδε κακῶν μεμνώμεθα χρηστὰ εχοντες πρήγματα εν χερσί φράσον δε μοι τόδε εἴ τοι η ἴψις του ενυπνίου μη εναργης οὐτω ἐφάνη, εἶχες αντην ἀρχαίην γνώμην, οὐκ εῶν με στρατευεσθαι ἐIn την Ἐλ-30 λάδα, η μετέστης αν; φερε μοι τουτο ἀτρεκεως εἰπέ. δε ἀμείβετο λεγων βασιλεs, ἴψις μεν η επιφανεῖσα του ονεμ ρ0υ, ώς βουλόμεθα ἀμφότεροι, τελευτησειε εγὼ δ' ετι καιες τόδε δείματός ειμι et πόπλεος οὐδ' εντὸς εμεωυτου, ἄλλα τε πολλὰ επιλεγόμενος, και δη και ορεων τοι δύο τὰ μέγιστα πάν- 15 των ἐόντα πολεμιώτατα. Σέρξης δε προς ταλα ἀμείβετο τ0ι- 48
μηδ' εσιδειν αυγὰς οξέος ηελιου. Bahchylid. D. 2: θνατοισι μη φυναι φέριστον,μηδ αελίου προσιδειν φέγγος ολβιος δ' ουδεὶς βροτῶν πάντα χρόνον. gl. Soph. Oed. Col. 1225 v. Eurip. fr. 452 S. g. V 4) und Iler. selbst I31: διέδεζε εν τουτοισι ὁ θεὸς, ὼς ἄμεινον εἰη ἀνθρώπω τεθνάναι μαλλον η ζώειν. - In kliniichem Sinne Hie hier der Τοd μοχθηρης ἐουσης της ζόης καταφυγη genant twird, heisgi es bet Aesch. D. 343:ως ου δικαίως θάνατον εχ υδιοσπερ μεγιστον ρυμα των πολλων
εστεώσης. φερε cum imperati O. S. Z. C.
14. επιλεγόμενος. S. Z. c. 10,
VIII. και δ ὴ καί findoi sicli tillus
58쪽
τὸ Ελληνικὸν στρατευμα φαίνεται πολλαπλησιον εσεσθαι τουημετέρ0υ, η τὸ ναυτικὸν τὸ ημέτερον λειψεσθαι του εκείνων, η και συναμφοτερα ταυτα; εἰ γάρ τ0ι ταυτη ἐνδεέστερα φαίνε- 5ται εiναι τα ημέτερα πρηγματα, στρατου αν ἄλλου τις την τα- 49 χίστην ἄγερσιν π γιέοιτο. υ δ' ἀμείβετο λέγων' 18 βασιλευ, ουτε στρατὸν τουτον, ὁστις γε συνεσιν ἔχοι, μέμφοιτ' αν ουτε Ι των νεῶν τὸ πληθος. ην τε πλευνας συλλέξης, τα δυο τοι, ταλέγω, π0λλῶ ἔτι πολεμιώτερα γίνεται. τα δε δυο ταυτα ἐστι 10γη τε και θάλασσα. ουτε γὰρ της θαλάσσης ἐστὶ λιμην τοσου- τος ου δαμόθι, ώς εγο εικάζω, ὁστις εγειρ0μενου χειμῶν0ς δεξάμενός σευ τουτο τὸ ναυτικὸν φερέγγυ0ς ἔσται διασῶσαι τὰς νέας. καίτοι Ουκὶ ἔνα αυτὸν δεῖ εἰναι τὸν λιμένα, αλλὰ παρὰ πῆσαν την ηπειρον, παρ' ην δη κ0μίζεαι. ουκ ών δη 15εύντων τοι λιμένων et ποδεξίων μάθε, ὁτι αἱ συμφοραὶ των ἀν- ΙΙ θρώπων ἄρχουσι και Ουκὶ ωνθρωποι των συμφορέων. Και48. 1. δαιμόνιε ἀνδρῶν, , Verbiende ter Sterblicher . Wiehior IV 126. V l. Hom. I l. II 190. κοια ταυτα λέγεις Lurg sur: κοῖά ἐστι et αυτα τα λέγεις. 2. μεμπτός. Vgl. I 77 Kροισος
Il. XXIII 523 τόσσον δη Μενέλαος
την παρασχειν. 15. παρὰ C. accus. S. Z. C. 46.
59쪽
δη των δυο τοι του ετέρου εἰρημένου τO ἔτερον ἔρχομαι ερεων. γη δη π0λεμίη τη δέ τοι κατίσταται εἰ ἐθέλει τοι μηδεν αντίξοον καταστηναι, τοσουτω τοι γίνεται πολεμιωτέρη, Oσω αν προβαίνyς ἐκαστέρω, το προσω αἰει κλεπτόμενος ευπρηξίης 5 γὰρ Ουκ ἔστι ἀνθρωποισι ουδεμία πληθχόρη. και δη τοι ως oi δενος ἐναντιευμένου λέγω την χώρην πλευνα εν πλευνιχρόνω γινομένην λιμον τέξεσθαι. ἀνηρ δε ουτω αν εἴη αρι-οτος, εἰ β0υλευόμενος μεν ἀρρωδέοι, παν επιλεγόμενος πείσε
σθαι χρημα , εν δὲ τω ἔργω θρασυς εἴη. υμείβεται Ξέρξης 50
10 τοισίδε 'Αρτάβανε, οἰκότως μεν συ γε τουτων ἔκαστα διαιρέεαι,αταρ μητε πάντα φοβέεο μητε πὰν 0μ0ίως ἐπιλέγεο. Εἰ γὰρ Iδη βουλοιο ἐH τω αἰει ἐπεσφερομένω πρηγματι το πῆν ομοίως επιλέγεσθαι, ποιησειας αν ου δαμὰ ουδέν κρέσσον δε πάντα θαρσέοντα ημισυ των δεινῶν πάσχειν μῆλλ0ν η πῆν χρημα
Αροῖσε, παν εστὶ ἄνθρωπος συμ- 1. εὐχομαι ερεων , , ich will
11 πολυ ουν κρειττον του ερημουδρους κλέψαι τι πειρασθαι λα- όντας.
τοῖσιν. 5. ώς - εναντιευμενου. Ue
χρη) τὰς μετὰ φόβου παρασκευὰς
ἀσφαλεστάτας νομίσαντας το καταφρονεῖν τους επιόντας εν των ἔργων τη ἀλκη εν τω ἔργω θρασυς) δείκνυσθαι und Sal. Catil. Ιpriusquam incipias consulto, ubi
consulueris mature facto opus est. 50. 10. τουτων ἔκαστα. Vgi. c. 43 εκείνων ἔκαστα.διαιρέεαι. S. Z. C. 47.12. τω αἰει επεστ ερομένω
πρηγματι. Beachte die Bedeut ung
vortier und c. 176 5ster. 13. πάντα θαρσέοντα si quis omnia confidenter aggredia tur. πάντα ist Accus. des inhalis.14. μαλλον versia rhi deii Com paratiV Wie linteii c. 144 ταυτά σφι
60쪽
εν αυτοῖσι ομοίως καὶ ο υπεναντία τουτοισι λεξας. τουτο μεν
νυν επ ισης εχει εἰδεναι ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρη τοβεβαιον; δοκεω μεν ου δαμῶς. τοῖσι τοίνυν βουλομενοισι ποιε- ειν ώς το επίπαν φιλε ει γίνεσθαι τα κερδεα, τοῖσι δε επιλεγο- μενοισί τε πάντα καὶ ὀκνεουσι ου μάλα ἐθελει. ορας τα Περσεων πρηγματα ες το δυνάμιος προκεχώρηκε. εἰ τοίνυν Hεῖνοιοι προ ἐμευ γενόμενοι βασιλεες γνωμησι εχρεοντο Oμ04σι και
χον τοιουτους, Ουκ αν κοτε εἰδες αυτὰ ες τουτο προελθόντα νυν δε κινδύνους ἀναρριπτεοντες ες τουτό σφεα προηγάγοντο. μεγάλα γὰρ πρηγματα μεγάλ0ισι κινδυνοισι εθελει καταιρε-εσθαι. υμεις τοίνυν ομοιευμενοι εκείνοισι ωρην τε του λεος καλλίστην πορευόμεθα, και καταστρεηνάμενοι πάσαν την Eυ-
5. δοκέω μεν. Ueber μεν Oh ne correspondierendes δέ s. E. C. 9, III. 6. ως το επίπαν seim alige mei non, in der Regel. Wie hier c. 157.
in o dum. Wie hier Ι 94.εθελει, γίνεσθαι τὰ κέρδεα.τὰ II ερσέων πρηγ ματα. S. Z. c. 48. Zur Anticipation Vgi. c. 10, V. 9. καί stetit nach ομοῖος, ἴσος, ὁ